1. Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

너희의 화로와 집에 대해 염려하지 말고, 주저 없이 도망할지어다.”

2. And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

가장 진보한 도구조차도 인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

3. Do you think science can make the advancements needed without space exploration?

우주 탐험 없이도 과학이 필요한 만큼 진보할 수 있을까요?

4. The Bethel family agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

벧엘 가족은 당분간 월 수당 없이 지내는 데 동의하였다.

5. How do they remain in stable orbits, without suffering collisions that would disrupt the rings?”

어떻게 그 고리들이 서로 충돌하여 혼란이 일어나지 않고 안정된 궤도를 계속 유지할 수 있을까요?”

6. Of course, we do not expect you to accept without personal investigation what we say.

물론, 우리는 우리가 말한 것을 개인적으로 살펴 보지도 않고 그렇게 인정하기를 기대하지 않는다.

7. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“저희의 출판물은 무가로 제공되지만, 저희가 수행하는 세계적인 활동을 위해 소액의 헌금을 하신다면 받도록 하겠습니다.”

8. If you must use credit, make sure it is only for something you cannot do without.

당신이 외상으로 사야한다면 꼭 외상으로 사야할 이유가 있는지 확인하라. 외상은 가능한 한 피하라.

9. The Bethel family of 800 members agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

800명의 벧엘 가족은 당분간, 월 실비 변상 금액을 받지 않고 지내기로 동의하였습니다.

10. ▪ “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

▪ “서적이 무가로 제공되지만, 우리의 세계적 활동을 위해 소액의 기부를 하기 원하시면 기꺼이 받습니다.”

11. Prayerfully consider what you can do to influence others in a positive way without compromising your standards.

여러분의 표준을 낮추지 않으면서 긍정적인 방법으로 다른 사람들에게 영향을 미치기 위해 무엇을 할 수 있는지 기도하는 마음으로 생각해 본다.

12. Actually, I'm going to do a couple just so you see the algebra without even graphing it first.

2개 정도 해볼게요. 그래프 사용 안하고 숫자만 가지고서요.

13. I've said that I'll do everything in my power to act on behalf of the American people -- with or without Congress.

단순히 가만히 앉아서 기다리지 않을 것이란 얘기입니다 제가 가진 모든 것을 동원하여 우리 국민을 대표하여 할 수 있는 일은 의회와 상관 없이 무엇이든 할 것입니다

14. But where you have advance notice that you are going to give a talk, never try to do it without preparation.

그러나 연설하게 될 것이라는 통지를 사전에 받았을 때는, 결코 준비없이 하려고 해서는 안 된다.

15. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

16. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

17. It is also not surprising when magazines that advertise new bridal dresses do not accept ads for used bridal dresses or when newspapers that list real estate brokers do not tell you how to buy a house without one.

새로운 웨딩 드레스를 광고하는 잡지사들이 대여해 주는 웨딩 드레스에 대한 광고를 받지 않는다든가, 부동산 중개업자에 대한 광고를 싣는 신문사들이 중개업자를 끼지 않고 집을 사는 방법을 알려 주지 않는 것 또한 당연합니다.

18. If you are not now discussing the Bible with Jehovah’s Witnesses on a regular basis, please accept their invitation to do so without any cost to you.

만일 당신이 지금 ‘여호와의 증인’들과 정규적으로 성서를 연구하고 있지 않다면, 그들의 무료 성서 연구 초대를 받아들이도록 하라.

19. Do they do it by electrostatics?

그럼 정전기를 이용하는 걸까요?

20. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

21. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

22. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

23. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

24. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

25. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

26. It too was a time when people abandoned good moral standards and did whatever their selfish desires moved them to do without regard for the interests or the welfare of others.

이 시대에도 사람들은 선한 도덕 표준을 무시하였으며 다른 사람의 복지와 유익에는 관심이 전혀 없이 이기적 욕망 대로만 행하였읍니다.

27. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

28. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

29. Do you want to do an aortic aneurysm?

대동맥류 수술을 하고싶니?

30. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.

31. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

32. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

33. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

연골무형성증은 "연골이 형성되지 않는다"는 뜻인데요.

34. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

35. The Sutherlands were not without acumen.

하지만 남부는 토클액션식이 아니었다.

36. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

37. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

38. What do these illustrations have to do with fasting?

(「새번역」) 이 예들은 금식과 무슨 관련이 있습니까?

39. Although it would use the most advanced technology imaginable, the perfect factory would do so unobtrusively, without the unexpected glitches, breakdowns, or endless tweaking that cutting-edge technology seems to require these days.

이 완전 무결한 공장은 상상할 수 있는, 가장 진보된 기술을 이용하지만, 그러면서도 요란스럽거나 갑작스런 기능 장애나 고장을 일으키거나 오늘날 첨단 기술에서 요구되는 것 같은 끊임없는 보완을 하지 않을 것입니다.

40. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

41. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

42. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

43. But our picture is incomplete without him.”

그러나 우리의 묘사는 그 원인이 없이는 불완전한 것이다.”

44. Some say Montezuma acquiesced virtually without protest.

일부 사람들은 몬테수마가 사실상 전혀 반항하지 않고 그에 응했다고 말합니다.

45. Without elevators, skyscrapers would not be practical.

‘엘리베이터’가 없다면, 마천루(摩天樓)들은 실용성이 없을 것이다.

46. Enter the address without spaces or colons.

공백이나 콜론 없이 주소를 입력합니다.

47. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

48. We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.

우리는 그것을 미세유동적으로 할 수 있고, 리소그래피 식으로 할 수 있고, 3D 프린터에서 할 수 있고, 동료를 위해 물방울안에서 할 수도 있습니다

49. The Internet has made pornography accessible almost without effort and often without leaving the privacy of one’s home or room.

(“외설물에 대한 경고”, 2001년 2월 21~22일자, 12면) 인터넷은 외설 문학을 힘 하나 안들이고 집이나 방에서도 쉽게 볼 수 있게 했습니다.

50. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

51. Nor do I noticeably expand and contract, as do your lungs.

나는 폐와 같이 눈에 띄게 늘어나거나 수축되지 않는다.

52. I’ll never be adequate to do what only God can do.

하나님만 능히 하실 수 있는 일을 하는 데 제가 부족하지 않을 수는 없어요.

53. So we do that before we do any addition or subtraction.

덧셈이나 뺄셈 보다 곱셈을 먼저 해야겠죠

54. It’s not that you want to do everything your peers do.

그렇다고 해서 당신이 친구들이 하는 것을 모두 하겠다는 것도 아닙니다.

55. Do your actions, life-style, and attitudes prove that you do?

당신의 행동, 생활 방식, 태도는 그렇다는 것을 증명합니까?

56. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

57. Why was it urgent to flee without delay?

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

58. The Counselors do not possess the power of the President and cannot act in Church matters without direction and consent of the President” (Joseph Smith: Seeker after Truth, Prophet of God [1951], 303; emphasis added).

Joseph Smith: Seeker after Truth, Prophet of God [1951], 303; 강조체 추가)

59. Aerobics makes it happen; without it fat happens.

에어로빅은 그러한 증가를 일으킨다. 그러한 증가가 없을 경우에는 지방이 생긴다.

60. A - Accepted without query as Scriptural and canonical

인 - 정경인 성경으로 의심없이 인정됨

61. Initially, we continued our Christian activity without interference.

처음에, 우리는 방해받지 않고 그리스도인 활동을 계속하였습니다.

62. Without it, we can't access the Valkyrie network.

그게 없이는, 발키리 네트워크에 접근할 수 없습니다

63. How do you do that in this digital era of collective ADD?

TEDtalks에 무엇을 공유하나요? 이렇게 집단적 주의력이 부족한 디지털 시대에 그런 것들을 어떻게 하시죠?

64. When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy.

그저 재미로 즐기기 위해 합니다. 또 이분들이 좋아하는 산책은 치매를 막는 것으로 검증된 유일한 습관이죠.

65. It may well be that some actually do need encouragement to do more.

일부 전도인들은 더 많이 하도록 실제로 격려받을 필요가 있을 것입니다.

66. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

이제 이런 멋진 피아노 키보드가 있으니 그걸로 뭘하시겠습니까?

67. It will appear as a 360 video without 3D.

3D 효과가 없는 360도 동영상으로 표시됩니다.

68. That's all a review of your algebra, but how do we do it?

그냥 대수를 복습하고 있는 건데요. 그걸 어떻게 계산할까요?

69. No aerial stunt would be the same without skydiving.

그리고 공중 스턴트.. 스카이다이빙 없이 공중 스턴트는 있을 수 없습니다.

70. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

마침내 지프는 두고 떠날 수 있다는 허락을 받았다.

71. carried an article entitled “Heart Surgery Without Blood Transfusion.”

1970년 8월 22일호(한국어로는 1971년 2월 8일호)에는 “수혈 없이 행한 심장 수술”이라는 제목의 기사가 실렸었습니다.

72. Berthe often spends the whole day without selling anything.

베르트는 하루 종일 미안도를 하나도 팔지 못할 때가 종종 있습니다.

73. Of course, wine ferments without the addition of leaven.

물론, 과실주는 누룩을 첨가하지 않아도 발효된다.

74. Do you acceptor not?

할텐가, 말텐가?

75. Why do cranes dance?

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

76. All of us were willing to work without timbers.

우리 모두가 받침목 없이 일하길 바랬었는데요 뭘

77. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

78. What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

여호와의 증인들은 무슨 비길 데 없는 영예를 누리며, 당신은 그 점에 대해 어떻게 생각합니까?

79. Daily life for many would be drastically different without oil.

석유가 없다면 많은 사람들의 일상생활이 크게 달라질 것입니다.

80. He even moved his family without leaving a forwarding address.

남편은 심지어 새로운 주소를 아무에게도 남기지 않은 채 가족을 데리고 이사하기까지 하였습니다.