1. Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

अपने घर-बार की चिंता मत करो, आगे-पीछे मत सोचो, सीधे भाग जाओ।”

2. In Spain, Fibonacci found it useful to do equations without using the abacus.

स्पेन में, फिबोनाक्की ने इसे अबेकस का प्रयोग किए बिना समीकरणों का हल करने के लिए उपयोगी पाया।

3. I think you do not get a relationship of substance without working on it.

मेरी समझ से कोई महत्वपूर्ण संबंध, बिना इस बारे में प्रयास किए, बनते नहीं हैं।

4. People do not mold clay pots or make television sets and computers without a purpose.

लोग मिट्टी के बर्तन या टेलीविज़न और कंप्यूटर बिना उद्देश्य के नहीं बनाते।

5. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“हालाँकि हम यह साहित्य बिना किसी दाम के देते हैं, मगर दुनिया-भर में हो रहे काम के लिए कोई दान देता है तो हम उसे कबूल करते हैं।”

6. Acedia (Latin, acedia "without care") (from Greek ἀκηδία) is the neglect to take care of something that one should do.

एसिडिया (लैटिन, लापरवाही) (ग्रीक ακηδία से व्युत्पन्न) किसी को जो कुछ करना या ध्यान देना चाहिए उसके प्रति लापरवाही या निरादर है।

7. Inhaled beta2-agonists do not appear to improve athletic performance among those without asthma, however, oral doses may improve endurance and strength.

अंतःश्वसन बीटा2-एगोनिस्ट, अस्थमा से गैर-पीड़ित एथलीटों के प्रदर्शन पर कोई सुधार नहीं दिखता है हालांकि मौखिक खुराक सहनशक्ति और ताकत बढ़ा सकती है।

8. You can do this to support your business or brand identity on YouTube without showing a connection with your personal Google Account.

आप YouTube पर अपने निजी Google खाते के कनेक्शन को दिखाए बिना अपने कारोबार या ब्रैंड पहचान को बढ़ावा देने के लिए ऐसा कर सकते हैं.

9. Yes, come, buy wine and milk+ without money and without cost.

आओ और बिना पैसे दिए, मुफ्त में+ दाख-मदिरा और दूध ले जाओ।

10. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

11. It is also not surprising when magazines that advertise new bridal dresses do not accept ads for used bridal dresses or when newspapers that list real estate brokers do not tell you how to buy a house without one.

इसमें भी आश्चर्य नहीं कि जो पत्रिकाएँ दुल्हन की नयी पोशाकों का विज्ञापन देती हैं वे दुल्हन की पुरानी पोशाकों के विज्ञापन स्वीकार नहीं करतीं या जो अखबार भू-संपत्ति दलालों की सूची देते हैं वे यह नहीं बताते कि दलाल के बिना मकान कैसे खरीदा जाए।

12. Characters without spaces

रिक्त जगह रहित अक्षर

13. Because like all ancient villages, Villagrande couldn't have survived without this structure, without its walls, without its cathedral, without its village square, because defense and social cohesion defined its design.

क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था।

14. Without Nepal our adobe is incomplete, and even our Ram is also incomplete without Nepal.

नेपाल के बिना हमारे धाम अधूरे, नेपाल के बिना राम भी अधूरे।

15. Without it, the theory collapses.

इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।

16. Help Them Return Without Delay!

जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!

17. It will arrive without delay.

मौका है मन फेरें सभी।

18. To express themselves without restraint;

हम बनेंगे उनके पक्के दोस्त,

19. Without innovation, without innovative mind, there cannot be worthwhile research and substantial contribution towards the advancement.

नवाचार के बिना, अभिनव दिमाग के बिना, सार्थक अनुसंधान और उन्नति की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान नहीं दिया जा सकता है।

20. We're not leaving without her data.

हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते.

21. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

22. And all without your training wheels.

और अपने साइड पहियों के बिना ।

23. Did Jehovah leave humans without hope?

क्या यहोवा ने इंसानों को बिना कोई आशा दिए यूँ ही त्याग दिया?

24. Without your direction, he warns, “all the information on the Net is just like water without a glass.”

वह चिताता है, आपके मार्गदर्शन के बिना “नॆट पर उपलब्ध समस्त जानकारी उस पानी के जैसी है जिसे रखने के लिए गिलास नहीं।”

25. What do these illustrations have to do with fasting?

(NW) उपवास से इन दृष्टान्तों का क्या सम्बन्ध?

26. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

27. It’s like traveling without leaving your city.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

28. You should leave their words without attention.

लेकिन अपनी बात बिना लाग-लपेट कहते थे।

29. May all who continue to “buy wine and milk even without money and without price” rejoice in serving him forever!

हमारी यही दुआ है कि जो लोग लगातार ‘दाखमधु और दूध बिन रुपए और बिना दाम के लेते’ हैं, वे सदा तक खुशी-खुशी परमेश्वर की सेवा करते रहें!

30. But I do not broker any deals, I do not mediate.

किंतु मैं कोई सौदा नहीं करती, मैं मध्यस्थता नहीं करती।

31. Q . What do you plan to do after you reach Punjab ?

> पंजाब फंचकर आपकी क्या योजना है ?

32. For computers without an operating system and that do not support booting from optical drives, the Startup disk can be used to boot into MS-DOS and automatically start Windows 98 setup from the CD.

कंप्यूटर जो बिना ऑपरेटिंग सिस्टम के हैं और जो ऑप्टिकल ड्राइव से बूटिंग का समर्थन नहीं करते, उनके लिए स्टार्टअप डिस्क MS-DOS में बूट करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है और स्वचालित रूप से विन्डोज़ सीडी से 98 सेटअप शुरू किया जाता है।

33. Do actions after

क्रियाएँ बाद में करें

34. You cannot redirect the message without an address

बिना किसी पता के आप संदेशों को रीडायरेक्ट नहीं कर सकते

35. Initially, we continued our Christian activity without interference.

शुरू-शुरू में, हमने बिना दख़ल के अपनी मसीही गतिविधि जारी रखी।

36. Whatever we do, we will do in a cleaner and greener way.

हम जो भी कहेंगे, वह सब स्वच्छ एवं हरित तरीके से करेंगे।

37. We have democracy but without substance and meaning.

हमारे पास लोकतंत्र है परन्तु, यह निस्सार और अर्थहीन है।

38. Without further ado I handover to you Ma’am.

बिना आगे कुछ कहे, मैं आप महोदया को मंच पर आमंत्रित करता हूं।

39. Without Nepal India’s trust and history is incomplete.

नेपाल के बिना भारत का विश्वास अधूरा है, इतिहास अधूरा है।

40. A visa application is incomplete without those details.

एक वीजा आवेदन उन विवरण के बिना अधूरा है।

41. 16 A leader without discernment abuses his power,+

16 जो उसे रोक सकता है, वह हवा को भी रोक सकता है

42. We do not have to wait for sensational experiences to do this.

खुश होने के लिए किसी रोंगटे खड़े कर देनेवाले अनुभव की ज़रूरत नहीं होती।

43. Without solidarity of purpose and commitment, without a measured, result-oriented approach, we cannot address systematic challenges that transcend individual national capacities.

उद्देश्य और प्रतिबद्धता तथा एक सुपरिभाषित एवं परिणामोन्मुख दृष्टिकोण के बिना हम प्रणालियों में निहित उन चुनौतियों का मुकाबला नहीं कर सकते जो अलग-अलग राष्ट्रीय क्षमताओं के वश में नहीं हैं।

44. It may well be that some actually do need encouragement to do more.

यह हो सकता है कि कुछ लोगों को ज़्यादा करने के लिए असल में प्रोत्साहन की ज़रूरत हो।

45. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

46. Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF

पार्से त्रुटि: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फ़ीड (एलएफ) के बगैर

47. Who has walked in deep darkness, without any brightness?

कौन है जो बिन रौशनी के घुप अँधेरे में चलता है?

48. It will appear as a 360 video without 3D.

यह बिना 3D के 360 डिग्री वाले वीडियो के रूप में दिखाई देगा.

49. ‘Do not be afraid.’”

तुम मत डरो।”

50. The canal was then completed without any further mishaps .

नहर बनी और कल - कल करता पानी प्रजा की आशओं को पूरा खेतों की प्यास बुझाने लगा .

51. Peanuts can be stored for long periods without refrigeration.

मूँगफलियों को फ्रिज के बिना, लंबे समय तक सँभालकर रखा जा सकता है।

52. Eventually they were allowed to leave —without the Jeep.

अंततः उन्हें जाने की अनुमति दी गई—बिना जीप के।

53. Berthe often spends the whole day without selling anything.

कभी-कभी दिन-भर में बर्ट की कुछ भी बिक्री नहीं होती।

54. We have committed to a world without chemical weapons.

हम ऐसी दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं जो रासायनिक हथियारों के बिना है।

55. What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

यहोवा के साक्षियों को कौन-सा अनोखा सम्मान मिला है? और आप इस सम्मान के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

56. Therefore, ‘do not reject the discipline of Jehovah, and do not abhor his reproof.’ —Prov.

इसलिए “यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना।”—नीति.

57. PEOPLE everywhere have long dreamed of a world without war.

काफी समय से, दुनिया के लगभग हर व्यक्ति ने युद्ध के बिना एक दुनिया का ख्वाब देखा है।

58. Cellulose has been described as a “tensile material without peer.”

कहा जाता है कि सैलूलोज़ एक ऐसा “तरल पदार्थ है जिसका कोई मुकाबला नहीं।”

59. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

वे तो फौरन अपने-अपने झुंड को छोड़कर बैतलहम की ओर निकल पड़े।

60. “Though having eyes, do you not see; and though having ears, do you not hear?” . . .

‘आँखें होते हुए भी तुम नहीं देखते और कान होते हुए भी तुम नहीं सुनते?’ . . .

61. Tip: You can also connect to these networks without notifications.

सलाह: बिना सूचनाओं के भी आप इन नेटवर्क के साथ कनेक्ट कर सकते हैं.

62. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।

63. Thus, HBV can be a silent killer, striking without warning.

इसलिए हेपेटाइटिस-बी दबे पाँव आनेवाला कातिल है जो अचानक वार करता है।

64. You speak regularly without a manuscript in the field ministry.

आप क्षेत्र सेवकाई में नियमित रूप से हस्तलिपि के बग़ैर बोलते हैं।

65. What do we need to do when we receive an adjusted understanding of a truth?

जब बाइबल की किसी सच्चाई के बारे में हमें नयी समझ मिलती है तो हमें क्या करना चाहिए?

66. To be effective ministers, what do we need to do in addition to quoting scriptures?

प्रचार काम में अच्छे नतीजे पाने के लिए, हमें आयतों का हवाला देने के साथ-साथ और क्या करना चाहिए?

67. Yes, God is not an aloof “First Cause” without feelings.

जी हाँ, परमेश्वर वाकई एक ऐसी हस्ती है जिसकी भावनाएँ हैं।

68. The shows (without adverts) are about 22 minutes in length.

एक घटी (घडी) लगभग 22 मिनट 20 सैकेन्ड की होती है।

69. In general, all remissions will fail without additional consolidation therapy.

आम तौर पर, सभी रिमिशन अतिरिक्त समेकन चिकित्सा के बिना असफल हो जाएंगे।

70. Active surveillance is observation and regular monitoring without invasive treatment.

औपचारिक निरीक्षण नियंत्रित दशाओं में और अनौपचारिक निरीक्षण अनियंत्रित दशाओं में किया जाता है।

71. Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

कभी-कभी ऐसी अनोखी घटनाएँ घटती हैं जिनमें परमेश्वर का कोई हाथ नहीं होता।

72. HONEYBEES can safely land at virtually any angle without problems.

मधुमक्खियाँ उड़ते हुए आकर किसी चीज़ पर बड़े आराम से बैठ सकती हैं और किसी भी तरह।

73. They can glide great distances without even flapping their wings.

वे अपने पंख फड़फड़ाए बिना भी काफ़ी दूरी तक उड़ सकते हैं।

74. Agents like him won't be here without backup support, right?

उसके जैसे एजेंटों बैकअप समर्थन के बिना यहाँ नहीं होगा, है ना?

75. Without it we cannot achieve anything of true, lasting value.

इसके बिना हम सच्चे, स्थायी महत्त्व का कुछ भी हासिल नहीं कर सकते हैं।

76. She somehow lived an additional two months without solid food.

उसने किसी तरह 2 आैर महीने जीया बिना ठोस भोजन के।

77. Ask for his opinion, and listen carefully without needlessly interrupting.

• उसकी राय पूछिए और उसकी बात ध्यान से सुनिए, बीच में दखल मत दीजिए।

78. TARS, do you read me?

TARS, तुम मुझे सुन रहे हो?

79. Do you have an accordion?

आपके पास अकॉर्डियन है?

80. You can also do this.

आप भी ये कर सकते हैं।