1. All three of us accepted personal Bible studies.

우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

2. Actually, all of us are recipients of His goodness.

사실, 우리 모두는 그분의 선하심을 받고 있다.

3. They continue to inspire all of us to action.

그들은 행동을 우리 모두가. 행동할 수 있는 영감을 주었습니다.

4. All of us were willing to work without timbers.

우리 모두가 받침목 없이 일하길 바랬었는데요 뭘

5. How is ocean acidification going to affect all of us?

바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

6. 6:17, 18) This is excellent advice for all of us!

(디모데 첫째 6:17, 18) 이것은 우리 모두에게도 참으로 훌륭한 조언입니다!

7. All of us can incorporate some service into our daily living.

우리는 모두 일상생활에서 봉사를 할 수 있습니다.

8. His Atonement is infinite and embraces us all.

주님께서 이루신 속죄는 무한하며 우리 모두에게 적용됩니다.

9. All of us have had a nervous feeling before a test, right?

우리 모두 시험 전에 긴장 해 본 적이 있습니다, 그렇죠?

10. It's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together.

그 정보를 꺼내갑니다. 이것은 그 어떤 누구도, 우리 모두가 함께 생각할 때보다

11. They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.

그들은 분쟁을 비롯하여 우리를 에워싸고 있는 모든 악의 근본 원인을 모두 완전히 제거할 것입니다.

12. Soon, converging on us from all directions were what looked like swarms of fireflies.

곧, 사방에서 마치 개똥벌레 떼 같은 것이 우리에게로 몰려들었습니다.

13. “O Jehovah, you will adjudge peace to us, because even all our works you have performed for us.”

“오 여호와여, 당신은 판결에 따라 우리에게 평화를 주실 것입니다. 우리의 모든 일도 당신이 우리를 위하여 이루어 주셨기 때문입니다.”

14. Inevitably, then, all of us face external forces that test our ability to forgive others.

따라서 필연적으로 우리 모두는 외부의 압력에 직면하며 그로 인해 다른 사람을 용서할 수 있는 우리의 힘이 시험받는다.

15. And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.

또한 이 세상의 균형과, 지혜에 필수적임은 물론 우리 모두의 미래에 필수적이라는 것 또한 상상해 줬으면합니다.

16. The plan of the gospel of Jesus Christ lifts us above our selfish desires and teaches us that this life is all about what we can become.

예수 그리스도의 복음의 계획은 우리가 이기적인 욕망을 극복할 수 있게 해 주며 이생은 우리가 어떤 존재가 될 수 있는가를 나타내 보이기 위해 있는 것이라고 가르칩니다.

17. All credit goes to our God of loving-kindness, who uses us in his own way.

그 모든 영예는 우리를 자신의 길에서 사용하시는, 사랑의 친절을 베푸시는 하느님께로 돌아가야 합니다.

18. Yet, it is a concept they —and all of us by and large— need to learn.

하지만 어린이는—그리고 대체적으로 말해서 우리 모두는—그러한 의식 구조를 배울 필요가 있다.

19. All of us suffered but especially my mother, who bore the brunt of his verbal and physical abuse.

가족 모두가 고통을 당했지만, 아버지로부터 말로 또는 신체적으로 직접 학대를 당한 어머니가 특히 고통을 당했다.

20. (Colossians 3:12-14) All of this is implied in the prayer Jesus taught us: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

(골로새 3:12-14) “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는, 예수께서 우리에게 가르쳐 주신 기도에는 그 모든 의미가 함축되어 있습니다.

21. I believe that this voyage of self-discovery is not just for scientists, but for all of us.

결과적으로 이 기술들은 매우 강력하게 될 것입니다 우리는 그기술을 사용하여 스스로를 알게 됩니다 우리의 뇌를 분해하고 재구성 함으로써 말입니다 이 독단적인 발견이 단지 과학자들만을 위한 것이 아니라, 우리 모두를 위한 것이라 저는 믿습니다.

22. Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.

많은 사람들은 수학을 더하기, 빼기 곱하기, 나누기 분수, 백분율, 기하학, 대수학 등으로 생각합니다.

23. All of us have been dramatically affected by the tragic events of that fateful day, September 11, 2001.

2001년 9월 11일, 그 숙명적인 날의 비극적인 사건으로 인해 우리 모두는 극적인 영향을 받고 있습니다.

24. Presiding overseers, please help us to give good service to all subscribers.

주임 감독자 여러분, 모든 예약에 대하여 훌륭한 봉사를 할 수 있도록 우리를 도와 주시기 바랍니다.

25. Lightning, power lines, generators —all have annoyed us with static and noise.

번개, 송전선, 발전기—이 모든 것이 공전(空電)에 의한 전파 장애나 잡음을 일으켜 그간 통화에 방해가 되어 왔다.

26. Sooner or later, I believe that all of us experience times when the very fabric of our world tears at the seams, leaving us feeling alone, frustrated, and adrift.

언제가 되었든, 자신의 세상이 솔기가 터지듯 무너져 버리고, 외톨이라 느끼고, 좌절하고, 표류하는 것처럼 느낄 때가 분명히 찾아옵니다.

27. That period taught all of us to rely on Jehovah and to keep balanced under adverse conditions.

그 기간에 우리 모두는 여호와를 의지하고 역경 가운데서도 균형을 유지하는 법을 배웠다.

28. A brother kindly accommodated all of us, together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain.

한 형제가 친절하게도 우리 모두에게 숙소를 제공해 주었어요. 당시 영국 지부의 종인 프라이스 휴스 형제도 함께 묵었습니다.

29. 8 This undeserved kindness he caused to abound toward us in all wisdom and understanding* 9 by making known to us the sacred secret+ of his will.

8 그분은 이 과분한 친절을 우리에게 풍성하게 베푸셔서 모든 지혜와 이해력*을 주셨는데, 9 자신의 뜻의 신성한 비밀을+ 우리에게 알려 주심으로 그렇게 하셨습니다.

30. Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

사실 우리 모두는 그분에게 답변해야 하며, 그분은 언제나 옳은 일을 행하십니다.

31. The Bible tells us that life on earth at all levels is the product of intelligent activity.

성서는 땅에 있는 모든 생명체가 지성적인 활동의 산물이라고 알려 줍니다.

32. Actually, from time to time, all of us block out things we don’t want to see or hear.

사실상 이따금 우리 모두는 보고 싶지 않거나 듣고 싶지 않은 것을 지워버린다.

33. One Bible account tells us that he “set out on a tour of all the cities and villages.”

한 성서 기록은 그분이 “모든 도시와 마을”을 두루 다니셨다고 알려 줍니다.

34. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.

우리 모두는 우리의 태도나 행실이나 교제나 회중 활동에 참여하는 것과 관련하여 충고를 받을 수 있다.

35. It's an issue for all of us, and it's an issue where we need more and more momentum.

우리 모두의 문제입니다. 더욱 더 행동력이 필요한 문제이지요.

36. We have national debt, Detroit, currency valuations, health care -- all these issues facing us.

우리는 국가부채, 디트로이트 문제 (주:자동차 산업) 달러가치 하락, 건강보험 등의 모든 이런 문제들에 당면하고 있습니다.

37. And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?

그리고 내가 씻은 다음에, 내가 멋진 저녁 차리는건 어떠냐

38. Admittedly, we all sin with our tongue, especially in the environment of sarcasm and backbiting that prevails around us.

물론 우리 모두는 말로 죄를 지으며, 특히 주위에 빈정거림이나 험담이 만연해 있으면 더욱 그러합니다.

39. The changes that allowed us to do that, the evolution of this highly adaptable brain that we all carry around with us, allowing us to create novel cultures, allowing us to develop the diversity that we see on a whirlwind trip like the one I've just been on.

이러한 변화들이 우리로 하여금 인간의 극도로 적응성 뛰어난 뇌는 마침내 우리가 소설문화를 만드는 것을 허락했습니다. 우리가 다양성을 발전시키는 것을 허락하면서 우리는 정신없이 벌어지는 여행을 봤습니다.

40. God gave us beautiful sunsets, the smell of flowers, the flavor of food, enjoyment of sound —all to add to the pleasure of living

하나님께서는 우리에게 아름다운 일몰 광경, 여러 가지 꽃의 향기, 음식의 풍미, 소리의 즐거움을 주셨다.—그 모든 것은 생활의 즐거움을 더해 준다.

41. ALL around us there is abundant evidence that our Maker is concerned about the human family, in fact, about all living things.

우리 주위를 둘러보면 조물주께서 인간뿐아니라 모든 생물에게 관심을 가지고 계시다는 풍부한 증거들이 있다.

42. Then, the account tells us: “He read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.

그리고 나서 있었던 일을 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그는 율법의 모든 말씀, 축복과 저주를 율법 책에 기록된 그대로 소리내어 읽었다.

43. Well, I posit that it's something really, really simple that all of us deep down inside know and have actually felt.

저는 아주 아주 간단한 이유라고 생각합니다. 마음 속 깊숙이 우리 모두 이미 알고 있을 거예요.

44. Such activity makes us feel secure among those who will sing God’s praises to all eternity.

그러한 활동은 영원 무궁토록 하느님을 찬양하는 노래를 부를 사람들 가운데서 안전을 느끼게 해줍니다.

45. Most of us were full of hope and faith that Jehovah would not abandon us.

우리 대부분은 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것이라는 온전한 희망과 믿음을 가지고 있었습니다.

46. How can all of us improve our ability to listen and pay close attention to each part presented on the convention program?

우리 모두는 제공되는 대회 프로그램의 각 부분을 잘 듣고 각 부분에 면밀한 주의를 기울이는 능력을 어떻게 개선시킬 수 있습니까?

47. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다.

48. 16 And above all, doing Jehovah’s work will profit us absolutely nothing unless we do it out of love, unselfishly, out of a pure heart.

16 그리고 무엇보다도, 여호와의 일을 수행하는 것은 우리가 사랑으로, 비이기적으로, 순결한 마음에서 우러나와 하지 않는다면 우리에게 절대 아무런 유익이 없을 것입니다.

49. It will stress reasons why all of us need to keep learning, to be stabilized in the faith, and to continue making advancement.

이 연설은 우리 모두가 계속 배우고, 믿음에서 굳건해지고, 계속 진보할 필요가 있는 이유들을 강조할 것입니다.

50. (Jeremiah 17:9) The Bible admonishes us: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart.”

(예레미야 17:9) 성서는 우리에게 “지켜야 할 다른 모든 것보다도 네 마음을 잘 지켜라”라고 권고합니다.

51. Comparison of statistical packages StatSoft us, Dell.

이들 국가의 데이터는 볼드,이탤릭체로 표시하였다.

52. For cheque payment outside of the US

미국 밖에서 수표로 결제하는 경우

53. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

54. So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time.

문제는 우리에게 속력, 속도 그리고 시간을 제시하였습니다

55. That testimony will draw us to the Savior and to accepting the help He offers to all who are being tested in the crucible of mortality.

그 간증은 우리를 구세주께로 이끌며, 필멸의 용광로 속에서 시험 받는 모든 사람에게 그분이 제공하는 도움을 받아들이게 합니다.

56. Jehovah admonished the nation of Israel: “Come, now, you people, and let us set matters straight between us . . .

여호와께서는 ‘이스라엘’ 민족에게 이렇게 훈계하셨읍니다. “오라, 우리가 서로 변론하자.

57. One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.

저희가 하이브리드 방식을 유지하면 디스카운트를 주겠다고 말이죠.

58. I learned that lesson on our first night flying solo in pilot training when all of us were given the instruction: “Don’t fly acrobatic patterns at night.

제가 이 교훈을 배운 것은 제가 단독으로 처음 야간 비행을 하던 날 밤이었습니다. 그 당시 우리는 “야간에는 곡예 비행을 하지 말라.

59. Under the inspiration of God, who sees all things from the beginning, he abridged centuries of records, choosing the stories, speeches, and events that would be most helpful to us.

태초로부터 모든 것을 보시는 하나님의 영감을 받아 그는 여러 세기의 기록을 요약했으며, 우리에게 가장 도움이 될 이야기와 말씀과 사건을 택했습니다.

60. All of us with stigmatized identities face this question daily: How much to accommodate society by constraining ourselves, and how much to break the limits of what constitutes a valid life?

우리처럼 낙인찍힌 정체성을 가진 사람들은 매일 질문 하나와 마주합니다: 사회를 수용하기 위해 얼마나 우리 자신을 제한해야 하는지, 동시에 '유효한 삶' 이라는 정해진 한계를 얼마나 넘어설지 입니다.

61. Age and illness can test the best of us.

나이와 질병은 우리 가운데 가장 훌륭한 사람에게도 큰 시험이 될 수 있습니다.

62. “Around this time Jehovah’s witnesses called on us and offered to conduct a Bible study with us free of charge.

“이 때쯤해서 여호와의 증인이 우리 집을 방문하여 무료로 성서 연구를 사회해 주겠다고 하였읍니다.

63. Well, let us continue our review of literal blindness.

우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.

64. Their crowns and thrones remind us of their royalty.

그들의 면류관과 왕좌는 우리에게 그들의 왕권을 생각나게 합니다.

65. God will not tie us to his chariot and drag us along.

하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다.

66. We cannot control all that happens to us, but we have absolute control over how we respond to the changes in our lives.

우리는 우리에게 벌어지는 모든 것을 통제할 수는 없지만, 삶에서 일어나는 변화를 대하는 방식은 분명히 조절할 수 있습니다.

67. One gift that will help us navigate our lives is the gift He has given to all, the ability and power to choose.

우리의 인생을 헤쳐 나가는 데 도움이 되는, 하나님께서 모든 인류에게 주신 한 가지 은사는 선택의 능력과 힘입니다.

68. Present the brochure What Does God Require of Us?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛을 제공하십시오.

69. The goods and services available to us and the prices we pay for them have all been influenced by man’s ability to fly.

우리가 이용할 수 있는 재화와 용역 및 그에 대해 우리가 지불하는 값은 모두 비행을 할 수 있는 인간의 능력으로 인해 영향을 받아 왔습니다.

70. Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.

물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

71. Entropy gives us the direction of the era of the time.

엔트로피는 그 시대의 흐름을 알려줍니다

72. For us, that ‘something’ is a blitz of enormous biological and physical alterations in the world that has been sustaining us.”

우리에게 있어서 그 ‘어떤 것’이란, 우리를 지탱해 주고 있는 세계에서 생물학적으로나 물리적으로 격렬하게 일어나고 있는 엄청난 변화이다.”

73. May each of us finish the path we have begun.

우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.

74. So, here now let us read of Jeremiah’s prophetic action:

그러므로 이제 예레미야의 예언적 행동을 읽어 봅시다.

75. So preferences give us this, the marginal rate of substitution.

그래서 선호는 한계 대체율을 우리에게 줍니다. 시장의 역학은 우리에게 한계 변환율을

76. For most of us, time and privacy are rare commodities.

우리 대부분은 사생활을 즐길 시간이 거의 없습니다.

77. A crowd of 8,000 people came to bid us adieu.

8,000명의 군중이 우리와의 작별을 고하기 위하여 왔다.

78. Expertise gives us credibility.

전문성은 신뢰성으로 이어지죠.

79. But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

하지만 파산에 관한 법적 마련을 개괄적으로 살펴보기로 합시다.

80. The province signed foreign direct investment contracts involving US$1.69 billion, of which US$777 million were actually utilized during the year.

외국인 직접 투자는 16억 9천만 달러에 달했고 이 중 7억 7700만 달러가 실제로 이용되었다.