1. All of us are refugees.

Tất cả chúng tôi là dân tị nạn.

2. Not all of us, chief.

Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

3. All of us reek of alcohol.

Tất cả đều sặc mùi rượu.

4. Enough irony for all of us.

Đủ mỉa mai cho cả hội nhỉ.

5. All of us sweating and swearing.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

6. All of us are surrounded by ghosts.

Xung quanh ta đều là cái bóng của những người đã khuất.

7. All of us can learn from this.

Tất cả chúng ta có thể rút bài học từ câu chuyện này.

8. She gave us all of Julie's passwords.

Cô bé cho chúng tôi hết tất cả mật khẩu của Julie.

9. All of us can identify, can’t we?

Tất cả chúng ta đều có thể hiểu cụm từ này rồi, phải không?

10. What mark do all of us miss?

Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

11. Of all of us, you shone the brightest.

Trong tất cả chúng ta, chị là mạnh nhất.

12. All us nerds are.

Bọn gàn dở chúng tôi đều như vậy.

13. Decommissioned us all, and replaced us with the MXs.

Phế bỏ tất cả chúng ta, và thay bằng những tên MX.

14. And all of us sittin'down, and him sayin'grace.

Và tất cả chúng tôi ngồi xuống, và ổng đọc kinh tạ ơn.

15. The mother of all asteroids screaming towards us.

Một tiểu hành tinh cực lớn đang lao về phía chúng ta!

16. All of us have similarly felt pangs of conscience.

Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

17. They all seem a bottle ahead of us!

Hình như có một chai phía trước chúng ta!

18. They told us he betrayed his best friend, all of us for the money.

Họ nói bố cháu phản bội người bạn thân nhất của mình, cả chúng ta, chỉ vì tiền.

19. I wanted us to sail away together on the boat, all three of us.

Chúng tôi muốn du ngoạn trên thuyền, tất cả 3 người chúng tôi.

20. Then God help us all.

Vậy thì chúa phù hộ chúng ta.

21. informants are all around us.

Bọn chỉ điểm ở khắp nơi quanh chúng ta.

22. Death smiles at us all.

Thần chết cười với tất cả chúng ta.

23. Because of the Resurrection, all of us will have immortality.

Nhờ vào Sự Phục Sinh nên tất cả chúng ta sẽ có được sự bất diệt.

24. 3 All of us must face the eventuality of death.

3 Tất cả chúng ta sớm muộn đều phải đương đầu với cái chết.

25. What programs of Bible reading can benefit all of us?

Chương trình đọc Kinh-thánh nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

26. And all of us are constantly looking for harmony.

Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

27. " We were panicked , but all of us are safe . "

" Chúng tôi hoảng sợ , nhưng tất cả chúng tôi đều an toàn .

28. All of us should answer these challenges for ourselves.

Tất cả chúng ta đều cần phải tự mình trả lời những câu hỏi này.

29. And all of us are responsible for this failure.”

Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

30. ♫ with all of the city beneath us ♫

♫ với thành phố bên dưới ta ♫

31. All of us struggle with inherent weakness and imperfection.

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

32. You carry the fates of us all, little one.

Anh bạn nhỏ, cậu gánh vác số phận tất cả chúng ta.

33. There are signs of spiritual storms all around us.

Xung quanh chúng ta đều có những dấu hiệu về các cơn bão thuộc linh đang hình thành.

34. Let us speak to all of his great acts.

truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

35. Why can all of us have a fruitful ministry?

Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

36. I believe there's a hero in all of us that keeps us honest gives us strength makes us noble and finally allows us to die with pride.

Ta tin rằng có một anh hùng trong tất cả chúng ta nó làm chúng ta lương thiện cho chúng ta sức mạnh làm chúng ta trở nên cao thượng và cuối cùng là cho phép ta chết trong kiêu hãnh.

37. The devil is outside us, in the world all around us.

Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

38. You hold out selling your shop, hurting all of us, now you won't let us unload?

Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

39. People were dying all around us.

Xung quanh chúng tôi người ta chết vì bịnh này.

40. Forest products are all around us.

Lâm sản ở quanh chúng tôi.

41. You almost got us all killed!

Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

42. Tests make us all better learners!

Kiểm tra khiến chúng ta học giỏi hơn!

43. Maybe the all merciful spares us.

Có thể tất cả khoan dung tha thứ chúng ta.

44. Consequently, all of us are born with a stain of imperfection.

Hậu quả là tất cả chúng ta sinh ra đều không hoàn thiện.

45. Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.

Thật ra, như tất cả chúng ta họ cũng ca tụng mối quan hệ này .

46. Believe it or not, It happens to all of us.

Tin hay không, nó xảy ra với mọi người.

47. (Romans 6:23, KJ) This rule affects all of us.

Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

48. It originates in the great Heavenly Father of us all.

Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

49. □ Why are the elderly a blessing to all of us?

□ Tại sao các người già cả là ân phước cho tất cả chúng ta?

50. All of us took up full-time service as pioneers.

Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.

51. Why do all of us have reason to be overjoyed?

Tại sao tất cả chúng ta có lý do để hết sức vui mừng?

52. The story of the prodigal son gives us all hope.

Câu chuyện về đứa con hoang phí mang đến cho chúng ta tất cả hy vọng.

53. They're not going to send all of us to detention.

Họ sẽ không cấm túc tất cả chúng ta đâu.

54. How can all of us strengthen our confidence in Jehovah?

Tất cả chúng ta có thể củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

55. This is normal, a shock, for all of us, Hana.

Cũng dễ hiểu thôi, đây là một cú sốc cho tất cả chúng ta, Hana

56. We've all got both light and dark inside of us.

Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

57. Kristi’s deafness is an ongoing challenge for all of us.

Tình trạng khiếm thính của Kristi là một thử thách lâu dài đối với gia đình tôi.

58. Like diamonds, all of us have our own distinct qualities.

Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

59. All of us appreciate friends who are loyal and forgiving.

Tất cả chúng ta đều quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung.

60. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

61. Have any of us done all that we can do?

Bất cứ ai trong chúng ta có làm tất cả những gì mình có thể làm chưa?

62. And his folly will be the downfall of us all.

Và sự điên rồ của ông sẽ làm chúng ta suy sụp.

63. All of us are aging, and life’s end is approaching.

Tất cả chúng ta rồi sẽ già, và đời sống tiến dần đến sự chết.

64. What a happy day that was for all of us!

Đó là một ngày vui mừng biết bao cho tất cả chúng tôi!

65. Perhaps you will agree that this affects all of us.

Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

66. Yes, in this world all of us face the prospect of aging.

Đúng vậy, trong thế gian này tất cả chúng ta rồi cũng phải già.

67. The oath and covenant of the priesthood pertains to all of us.

Lời thề và giao ước của chức tư tế gắn liền với tất cả chúng ta.

68. “All of us experience the pain of losing loved ones in death.

“Ai trong chúng ta cũng từng đau khổ vì người thân yêu của chúng ta qua đời.

69. And Jochen has the admiration and the respect of all of us.

Đề xuất của Eugene có vẻ hợp lý và được mọi người hưởng ứng.

70. Its outcome will conceivably affect us all.

Kết quả chung cuộc sẽ là một thảm họa cho tất cả.

71. They burn us all in the oven.

Họ đốt chúng ta trong lò.

72. Jehovah “comforts us in all our trials”

Đức Giê-hô-va “an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn”

73. You getting all native on us, Haircut?

Anh bắt đầu thành người bản xứ rồi đấy, Ngố?

74. It'll be completely dark all around us.

Xung quanh tối om.

75. Meanwhile, violence was erupting all around us.

Trong thời gian này, bạo động dậy lên khắp nơi.

76. All of us have a contribution to make to this miracle.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

77. All of us can incorporate some service into our daily living.

Trong cuộc sống hàng ngày của mình, tất cả chúng ta đều có thể phục vụ.

78. And it is time for all of us to think bigger.

Và đây là thời gian để tất cả chúng ta nghĩ những điều lớn hơn.

79. Why shouldn't all of us have a Serengeti on our doorsteps?

Tại sao không phải là tất cả chúng ta đều có một Serengeti trên ngưỡng cửa của mình?

80. The new gambling law brings new opportunities for all of us

Nếu ta giải quyết chuyện này thì sẽ có thêm nhiều cơ hội làm ăn cho mọi người.