1. Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है।

2. Now guess which handsome silver-tongued devil has just been shortlisted for a prestigious business award?

अब अंदाज़ा लगाओ कि कौन सुंदर राक्षस... प्रतिष्ठित व्यापारिक इनाम के लिए चुना गया है?

3. Bill, now in his early 20’s, did just that when he lost his best friend.

बिल ने, जिसकी उम्र अब २० से थोड़ी ऊपर है, ठीक यही किया जब उसने अपना जिगरी दोस्त खो दिया।

4. Question: You have just now said that India has been raising the issue of stapled visas to China.

प्रश्न: आपने अभी-अभी बताया कि भारत चीन द्वारा स्टेपल किया गया वीजा दिये जाने से जुड़े लगातार उठाता रहा है। इस संबंध

5. 18 Now, there was a punishment affixed, and a just law given, which brought remorse of aconscience unto man.

18 अब, दण्ड जुड़ा हुआ था, और एक न्यापूर्ण नियम बनाया गया, जो मनुष्य के अंत:करण पर पश्चाताप लाया ।

6. Now I'm not talking here just about the bad companies -- the "abattoirs of the human soul," as I call them.

मैं सिर्फ ख़राब कंपनियों की बात नहीं कर रहा हूँ -- जिन्हें मैं मनुष्य की आत्मा का कसाईखाना कहता हूँ |

7. Foreign Secretary: I would not like to characterize anything on that since I am not actually addressing the BRICS issue just now.

विदेश सचिव : मैं इस पर कुछ भी विशेष रूप से नहीं कहना चाहता हूँ क्योंकि इस समय मैं वास्तव में ब्रिक्स के मुद्दे पर बात नहीं कर रहा हूँ।

8. + 4 So Moʹab said to the elders of Midʹi·an:+ “Now this congregation will devour all our surroundings, just as a bull devours the grass in the field.”

मोआब इसराएल से इस कदर खौफ खाने लगा+ कि 4 मोआब ने मिद्यान के मुखियाओं+ से कहा, “अब देखना, लोगों की यह मंडली हमारे सभी इलाकों को ऐसे साफ कर देगी जैसे एक बैल मैदान की घास चट कर जाता है।”

9. 19 Now put both outlines in front of you and, looking only at the abbreviated outline, say just as much as you can on the first main point.

१९ अब दोनों रूपरेखाओं को अपने सामने रखिए और मात्र संक्षिप्त रूपरेखा की ओर देखते हुए केवल पहले मुख्य मुद्दे के बारे में आप जितना कह सकते हैं उतना कहिए।

10. As one of your own colleagues said just now, there was a very positive meeting in Ufa, there were outcomes of Ufa, it was just a few days ago; and we remain committed to doing whatever is necessary to ensure peace and tranquillity on the border.

जैसा कि आपके अपने ही सहयोगियों में से एक ने अभी – अभी कहा कि उफा में बहुत सकारात्मक बैठक हुई थी, उफा के परिणाम सामने आए थे, यह कुछ दिन पहले की ही बात है; और हम ऐसा सब कुछ प्रतिबद्ध हैं जो सीमा पर शांति एवं अमन-चैन सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है।

11. Just a few.

चंद लोगों को ।

12. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

13. Now the cheese shop.

और अब पनीर की दुकान ।

14. Now, silos are understandable.

गुटबंदी स्वाभाविक है.

15. Roll the hose now!

अब नली रोल!

16. Now they were trapped.

इसलिए एक भी इंसान का बच निकलना मुश्किल था।

17. Now news is instantaneous.

अब समाचार तात्क्षणिक है।

18. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

19. Linking to beacon now.

अब बीकन को जोड़ने.

20. Now pit percussion was fun.

अब पिट वादन अच्छा लग रहा था|

21. Everybody off the roof, now!

छत से हर कोई अब!

22. It's quarter to eight now.

पौने आठ बजे है।

23. We're at the compound now.

अब हम परिसर में रहे हैं.

24. Relaying hydro rig coordinates now.

Relaying पनबिजली योजना अब निर्देशांक.

25. Just 1 centimeter this side

बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ

26. We now finish the theorem.

सिद्धांत, सिद्धि का अंत है।

27. Now filtration becomes more selective.

अब छनाई ज़्यादा चयनात्मक हो जाती है।

28. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

29. No, it's just a machine.

नहीं, यह सिर्फ एक मशीन है.

30. Just think about it, alright?

बस सब ठीक है, इसके बारे में सोचते हैं?

31. So now we've paused on one motor action potential that's happening right now inside of your brain.

यहाँ हमने रोक दिया, एक मोटर के सिग्नल पर, जो अभी तुम्हारे दिमाग में चालू है।

32. It's all or nothing now, Pelle.

यह सब कुछ या कुछ नहीं अब, पेले.

33. The Alt key is now inactive

ऑल्ट कुंजी अभी अक्रिय है

34. The Alt key is now active

ऑल्ट कुंजी अभी सक्रिय है

35. The Control key is now active

कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय है

36. Clumped enough for you now, Petra?

पेट्रा, अब आप के िलए पर्याप्त बंद करे?

37. Its shape was too complex now.

इसका आकार अब काफी जटिल था |

38. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

39. They were not just mere theories.

वे सिर्फ कोरे सिद्दांत नहीं थे।

40. Now the milk will start coagulating.

अब दूध जमना शुरू होगा।

41. Oh, just, you know, Tom Cruise.

सीधा देखने पर यह क्रिस्चियन क्रॉस जैसे प्रतीत होते हैं।

42. Let's just say I'm Frankenstein's monster.

चलो बस कहना, मैं फ्रेंकस्टीन राक्षस हूँ.

43. And he now is continuing that conversation by now addressing Iranian – the Iranian diaspora in the United States.

और अब वह संयुक्त राज्य अमेरिका में ईरानी डायस्पोरा – ईरानियों को संबोधित करते हुए वह उस बातचीत को जारी रख रहे हैं।

44. And we see some evidence now that China's efforts on clean energy is actually having an effect, not just on air pollution reduction, but also on global climate change, where China has the world's largest carbon footprint.

और अब हम कुछ सबूत देखते हैं कि स्वच्छ ऊर्जा पर चीन के प्रयास से वास्तव में कुछ प्रभाव हुआ है, न केवल वायु प्रदूषण में कमी, बल्कि वैश्विक जलवायु परिवर्तन पर भी, जहां चीन का दुनिया में सबसे बड़ा कार्बन पदचिह्न है ।

45. That was just one fuel cell.

कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.

46. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

47. I think that is one of the strongest points in the agreement because the entire text flows from, as the Foreign Secretary just now said, "taking into account the following”, because it stands on that one basic pillar.

मेरी राय में यह करार के सबसे मजबूत बिंदुओं में से एक है क्योंकि जैसा कि विदेश सचिव ने अभी-अभी कहा है, समूचा पाठ ‘‘निम्नलिखित को ध्यान में रखकर'' आहरित किया गया है, क्योंकि यह इस एक बुनियादी स्तंभ पर टिका है।

48. (Foreign Secretary, I am Pranay Upadhyay from ABP news and as you discussed just now in the restrictive meeting held with the the Britain’s Prime Minister Theresa May, our Prime Minister raised the issues related to economic offenders.

(विदेश सचिव, मैं एबीपी समाचार से प्रणय उपाध्याय हूँ और जैसा कि आपने अभी ब्रिटेन के प्रधानमंत्री थेरेसा मे के साथ हुई प्रतिबंधित बैठक में चर्चा की बात कीकि हमारे प्रधानमंत्री ने आर्थिक अपराधियों से जुड़े मुद्दों को उठाया था।

49. Tikrit is in conflict zone right now.

इस समय तिकरित संघर्ष क्षेत्र में है।

50. Now Is the Time for Decisive Action

यही फैसला करने की घड़ी है

51. The Alt Graph key is now inactive

ऑल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय है

52. Now this salesman is a baptized brother.

अब ये विक्रेता एक बपतिस्मा-प्राप्त भाई हैं।

53. We were now inside the restricted zone.

अब हम सीमित इलाके के अंदर थे।

54. The Alt Graph key is now active

ऑल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय है

55. We are now in the information age.

अब हम सूचना युग में पहुंच चुके हैं।

56. Now the floor is open to questions.

अब आप सवाल कर सकते हैं।

57. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।

58. He scatters the frost just like ashes.

पाले को राख की तरह बिखराता है।

59. Plus codes work just like street addresses.

प्लस कोड मोहल्ले के पतों की तरह ही काम करते हैं.

60. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

61. This is not just a conceptual proposition.

यह केवल एक संकल्पनात्मक प्रस्तावना नहीं है।

62. The Bible gives what additional benefits now?

बाइबल अभी कौन सी और लाभ देती है?

63. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

“उसके कामों के छोर को छूने जैसा है” (14)

64. Also he said, "I just like blue.

इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।

65. And this wasn't just an abstract question.

और यह कोई निराकार प्रश्न नहीं था।

66. At just this critical moment, Jesus arrives.

इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं।

67. Also, just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’”

जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते।”

68. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

69. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

70. Now if that's all, I'm busy with customers.

अब अगर बात हो गई, मैं ग्राहकों में व्यस्त हूँ ।

71. As of now inflation is not a problem.

फिलहाल मुद्रास्फीति कोई समस्या नहीं है।

72. Bose's interpretation is now called Bose–Einstein statistics.

इसमें से एक का नाम बोस-आइन्स्टाइन सांख्यिकी (Bose–Einstein statistics) है।

73. Now arms merchants and middlemen have no access .

अब हथियारों के सौदागरों और बिचौलियों की पै नहीं है .

74. Coal blocks are now allocated transparently through auctions.

कोयला ब्लॉक अब नीलामी द्वारा पारदर्शी तरीके से आवंटित किए जा रहे हैं।

75. Now those lives are at risk once more . . .

अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .

76. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं।

77. I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave.

मैं ५१ का हूँ, जैसा मैंने आपको बताया, और दिमाग को हिलाने वाली संक्षिप्तियों पर ध्यान ना देते हुए, मैं बस आपको बताना चाहता हूँ अगर मानवता के अस्तित्व के लिए कोई महत्वपूर्ण समय है, तो वह अभी है, क्योंकि आज के आप साहसी हो।

78. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

79. We can now be your anchor in Asia.

अब हम एशिया में आपके एंकर हो सकते हैं।

80. Well, I know the world is flat now.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.