1. Now, just shut up.

Thôi, im hết mồm đi.

2. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

3. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

4. Who was not careful just now?

Ai đã không cẩn thận như vậy?

5. Oh, now you're just showing off.

Giờ thì ông đang khoe khoang đấy

6. — Boss you just be quiet now.

Sếp... đừng làm ồn.

7. Now, just let's have lunch first...

Giờ, chúng ta phải ăn trưa trước đã...

8. How did we talk just now?

Mình vừa đối thoại với Mimi Yuki bằng truyền giao cách cảm?

9. Yeah. Just pulling it up now.

Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

10. You're just sucking up now, eh?

Cậu dựa vào đâu mà ý kiến ý cò?

11. I'm just busy with my work now.

Anh chỉ là đang bận với công việc của mình thôi.

12. I just wanna take it slow now.

Nhưng giờ thì em muốn tiến triển chậm lại một chút.

13. Just get her to the hospital now.

Cứ mang cô ấy tới bệnh viện đi.

14. What did the boss say just now?

Giữa hàng xóm...

15. Right now, I'm just a drinking companion.

Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

16. Now, diamonds aren`t just expensive stones.

Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền...

17. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

18. Who said the cigarette went out just now?

Lúc nãy ai bảo điếu thuốc tắt hả?

19. Right now, Andie just gives you another motive.

Ngay lúc này, Andie đã tạo cho anh thêm một động cơ khác.

20. You're fighting for more than just survival now.

Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

21. Now, it is not just this informal sector.

Đây không chỉ là khu vực tự do.

22. Now I'm just an angry old Russian lady.

Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

23. Now just slowly start to unbutton your blouse.

Bây giờ thì hãy bắt đầu chậm rãi cởi từng chiếc nút áo.

24. Now fast forward to just three years ago.

Nào, bây giờ nói đến thời điểm chỉ 3 năm trước.

25. Do it now He is a just fan.

Anh ta chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

26. We just hit it every now and then.

Rảnh thì chịch xã giao thôi.

27. Then he said brightly, “I prayed just now.

Sau đó, ông mừng rỡ nói: “Cha vừa cầu nguyện xong.

28. Please appreciate how honest I was just now.

Làm ơn hãy đánh giá cao việc tớ tự hào thế nào bây giờ đi.

29. Now we just need to find a way in.

Giờ ta chỉ còn phải tìm cách lẻn vào.

30. Now you're just taking lines out of the song.

Bây giờ thì các cậu đã nói hết lời bài hát.

31. I think we're just blurry shapes to him now.

Anh nghĩ chúng ta bây giờ đối với hắn chỉ là 2 bóng ma mờ nhạt.

32. From now on, we just follow our normal duties.

Kể từ giờ, ta vẫn hoạt động như bình thường.

33. It's just been kind of a dream until now.

Trước giờ đại khái chỉ là một ước mơ.

34. We're just a little short on cash right now.

Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

35. Now, Lars, it just so happens we'd be Texicans.

Nè, Lars chỉ tại vì tình cờ mình là người Texas.

36. What was that situation with the gun just now?

Rằng tình hình với khẩu súng chỉ bây giờ là gì?

37. Now he just hides in the corner and hums...

Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

38. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

39. For now we should just keep it between us.

Kể từ giờ, ta phải giữ chuyện này giữa 2 ta...

40. Now, TED is just a small part of this.

TED chỉ là một phần nhỏ trong hiện tượng này.

41. Now in many ways, that's just a survival thing.

Thật ra trong nhiều khía cạnh, đó là tính sinh tồn.

42. Now, it's not just youth that necessarily predicts violence.

Không chỉ dân số trẻ là điều tác động đến việc dự đoán sự bạo lực.

43. Now they're not happy just being the comments section.

Giờ thì chúng không hài lòng với việc chỉ là bộ phận đóng góp ý kiến.

44. Okay, now you're just listing things that people do.

giờ cậu chỉ đang lên list những thứ mà cô ả đó làm.

45. Now, why don't we just do the grid search?

Giờ, sao ta không rà soát?

46. Okay, look, you just can't be here right now.

Okay, nghe này, giờ em ở đây không tiện.

47. Just go to bed, early! I can't sleep, now, sir!

Nói nhiều quá, đi ngủ sớm đi! em không thể đi ngủ bây giờ được, trưởng ban!

48. I want it now out of just plain ornery meanness.

Bằng mọi giá tôi phải có nó.

49. Okay, the light is red now, so just remain stopped.

Tốt, giờ là đèn đỏ, chỉ dừng quá vạch một tí.

50. No, we got other fish to fry just now, Del.

Không, bọn tôi có 1 con cá để nướng bây giờ, Del.

51. Now, boring people would have just simply banned the veil.

Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.

52. Now about to openly announced just to this time, conference.

Thông bây giờ về để công khai báo chỉ để thời gian này, hội nghị.

53. I'm just doing what's best for the situation right now.

Tôi chỉ đang làm việc có ích nhất trong tình cảnh này.

54. But right now I'm just scared shit-less for my baby.

Nhưng ngay lúc này, tôi chỉ lo cho con tôi thôi.

55. He's just having a hard time with his business right now.

Anh ấy chỉ đang gặp vài khó khăn trong chuyện làm ăn

56. I could barely stop myself from clinging onto him just now.

Bởi vì cuối cùng con cũng kìm nén được ý muốn cố gắng níu kéo.

57. Now, I could just sit and watch the clouds all day.

Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.

58. I can't answer the phone right now, just leave a message.

Tôi không thể nghe máy lúc này, cứ để lại lời nhắn.

59. Cutter's always been eccentric but I now think he's just deranged.

Máy cắt luôn được lập dị nhưng tôi bây giờ nghĩ rằng ông chỉ là hư hỏng.

60. Now, if we don't act now, this opportunity to do something about civil rights will just disappear forever.

Nếu giờ ta không hành động, cơ hội như thế này sẽ biến mất mãi mãi.

61. Now, just take your turn and feel the bitter sting of defeat.

Giờ tới lượt em và hãy cảm nhận sự cay đắng của thất bại đi.

62. Now, look, just come on inside and we'll talk this through, okay?

Nào, em cứ vào nhà đi, rồi ta nói chuyện cho ra nhẽ, được chứ?

63. Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.

Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

64. I let go, now just get this goddamn door off of me!

Tôi chịu thua, bây giờ thì nhấc cái cánh cửa này ra hộ cái

65. So what we've just done now is a Turing test for poetry.

Chúng ta vừa làm thử nghiệm Turing cho thơ ca.

66. Lola, it's just confusion and one messy body down here right now.

Lola, ở đây lúc này thật hỗn loạn và có một thi thể rất khó coi.

67. I'm just really thirsty right now, so those are my thirsty eyes.

Anh chỉ đang rất khát nên đó là anh mắt khát nước.

68. I saw just now that you had trouble walking up the stairs.

Tôi thấy rằng ngày có vấn đề với việc đi lên cầu thang

69. Just remember, Fleur, Bill takes his steaks on the raw side now.

Đừng quên Fleur, Bill vẫn còn non nớt lắm!

70. Now I've just thought of somethin', " putting her hands on her hips.

Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin', " đặt tay lên hông cô.

71. Saved me a lot of paperwork if you'd just confess right now.

Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

72. You wont stop following me around now just because you're on leave?

Anh sẽ không trực tiếp theo dõi tôi Vì anh đang nghỉ phép, phải không?

73. Chris, just, just'cause your Mom like to get a little freaky, now...

Chris, chỉ là mẹ cậu thích " yêu " quái đản chút thôi.

74. You know, they had made billions just surfing this bubble until now.

Bạn biết đấy, họ đã kiếm bạc tỷ chỉ nhờ lướt bong bóng này cho đến bây giờ.

75. Now, with Google Nose Beta, the roses are just a click away.

Giờ đây, với Google Nose Beta, những bông hồng chỉ cách một cú nhấp chuột.

76. And now we just pilfer and drink, and dream about when we didn't.

nhậu nhẹt và mơ về thời ta chưa thế.

77. Now, the thing is, the visual thinker is just one kind of mind.

Điều đáng nói là, những người tư duy bằng hình ảnh chỉ là một dạng trí óc.

78. Now we just have to collect running tabs from regulars who don't pay.

Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

79. I have just slept in India Now you tell me to sleep again

Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

80. Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Giờ đây, khi thời tiết xấu dần, chỉ cần hạ, gập cánh rồi lái về nhà.