1. You can't just abandon us now.

지금 우리를 떠날 순 없어.

2. This left now just three symbolic “horns.”

이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.

3. Now the game is just getting redundant.

점점 경기는 불리하게 돌아갔다.

4. Now fast forward to just three years ago.

3년 전으로 돌아가겠습니다. (음악) 우리는 유튜브에 "가상 합창단"을 올렸습니다.

5. And now this just becomes a Level one exponent.

이제 이 것은 수준 1 의 지수 문제로 되었습니다.

6. Food storage is just a part of general housekeeping now.

식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

7. Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.

그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.

8. So now we just have to do some hairy fraction arithmetic.

이것은 문제를 조금 더 수월하게 만들어 주죠 그리고 여기 조금 복잡한 계산이 하나 더 남았네요 해보죠

9. We can't just do it into two of these now because now my ratio has three actual quantities.

두 수만 나누어지는 수를 구하면 안됩니다 세 가지가 있기 때문입니다

10. Now, the obvious distinction is actually just in fact -- is storage differences.

단기 기억, 장기기억을 구별해보도록 하겠습니다. 확실한 구별방법은 사실 저장의 차이에서 비롯됩니다.

11. We can ignore the b, because it's just multiplying by 1 now.

b 는 무시해도 됩니다 왜냐하면 1을 곱해서 입니다

12. Now, we just have to count the numbers behind the decimal point.

이제 소수점 뒤에 있는 숫자들을 세어주기만 하면 됩니다

13. Now I just said to you that it can actually have a length

한 방향으로 자 제가 방금 여러분께 너비를 지닐 수 있다고 말했죠

14. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

15. Now look at what happened that day just by monitoring activity happening on the network.

자 이제 그날 벌어진 일을 한번 보겠습니다 네트워크상에 일어난 것들을 모니터해 보면서 말이죠.

16. Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

몇 년 전만 해도 불가능으로 여겨졌던 것들이 이제는 수치화 될 수 있어서 이런 사실들을 새로 알게 된 것입니다.

17. It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.

그리고 지금 독일에서 믿을 수 없을 만큼의 관심을 받고 있죠.

18. Now we have diphosphate, adenosine triphosphate, so instead of a tri here we just write a di.

Tri 대신에 여기에 di를 씁니다.

19. Now we redraw the circuit and replace the parallel component with the equivalent resistor we just calculated.

여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

20. So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.

그래서 그처럼 아주 많은곳이 이제는 단지 산성, 유독성 상태를 아주 좋아하는 박테리아의 서식지로 되고 말았습니다.

21. So now we're just gonna focus on convex quadrilaterals so that's gonna be all of this space over here.

이제 볼록 사각형에만 집중합시다 이 모든 여백은 볼록사각형에 사용하죠

22. Now I'm not talking here just about the bad companies -- the "abattoirs of the human soul," as I call them.

저는 비단 나쁜 회사에 대해서만 말하는 것이 아닙니다. 제가 일명 '영혼의 도살장'이라 부르는 회사들이죠.

23. Right now, there are about 150 satellites operated by over 60 government agencies, and these are just those observing the Earth.

현재 60개 이상의 정부기관이 150개의 관측 위성을 운영하며 지구를 관찰하고 있습니다.

24. The opportunities to use computing to advance the human experience are within our reach, here and now, and we are just beginning.

이제 우리는 기계를 통한 인류 발전을 이룰 수 있으며 지금 이곳에서 우리는 시작하고 있습니다.

25. " all right, the way we're going to head this problem off now is just to keep drawing careful geographic lines across the continent, free soil above, slave labor below; we'll just keep drawing that

" 좋아, 우리는 이 문제를 어떻게 우리가 해결할 것이라면 단순히 계속 이 대륙을 가로질러 조심히 지리적인 선을

26. Now suspend this potentially deadly construction just inches off the ground and accelerate it to about 100 feet per second [30 m/sec].

이제, 생명을 앗아 갈 수도 있는 이 구조물이 바닥에서 몇 센티미터 위로 들어 올려지더니 초속 약 30미터의 속도로 달립니다.

27. Now generally, it's not advisable to just cash in and marry the first person who comes along and shows you any interest at all.

자, 일반적으로 그것은 금방 일의 결말을 짓고 따라다니고 어떤 관심이나 보여주는 첫번 째 사람과 결혼하는 것은 그다지 권장할 만한 게 아닙니다.

28. Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, "Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line."

이제 이 선형 그래프를 보면, 마치 모든 것이 방금 일어난 일처럼 보입니다. 하지만 어떤 분은 말하길, "음, 커츠웨일씨가 그래프 위의 일직선상에 점들을 찍었구나"라고 하겠죠.

29. Israel’s telecom firm now “has a dedicated fax line to God and has just opened an e-mail account for those wishing to speed up heavenly connections.”

이스라엘의 전기 통신 회사는 현재 “하느님에게 소식을 보내기 위한 전용 팩스 회선을 하나 두고 있으며 더 빨리 하늘로 소식을 보내기 원하는 사람들을 위하여 한 개의 전자 우편 계정을 최근에 신설했다.”

30. Nature didn't need to because, unlike the abalone shell, the survival of a species didn't depend on building those materials, until maybe now when it might just matter.

전복 껍데기와는 다르게, 한 종자의 생존이 이 재료들의 생산에 좌우되지 않았기에 자연은 만들 필요가 없었습니다. 지금 까지는요, 이제는 필요 할지도...

31. Now what's really cool here is we were able to derive a formula that just deals with the displacement, our final velocity, our initial velocity, and the acceleration.

오직 변위, 마지막 속도, 초기 속도, 가속도만을 가지고 이루어진 공식을 도출했다는 겁니다.

32. Agriculture, forestry and fisheries were once the most important sources of income but now trail behind with a combined sum of just 6.5 percent of the gross national product.

한 때는 농업, 임업, 어업이 가장 중요한 수입원이었으나, 이제는 다 합쳐서 국민 총생산의 단지 6.5‘퍼센트’ 밖에 되지 않는다.

33. Now we're a long way away from that goal right now.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

34. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

35. You have to just realise that logarithms are really just exponents.

이걸 적용할 수 있느냐는 것입니다 조금 더 생각해 보면 숫자에도 적용할 수 있을 것입니다

36. You're drier now.

지금은 다 말렸네.

37. What about now?’

지금은 어떠한가?’

38. We said that polynomials could have just variables, just constants, or both.

그것들은 엄밀히 따지면 충족합니다. 왜냐하면 그것들이 우리의 정의에 맞기 때문입니다. 우리는

39. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

40. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

41. 1990: Photography Until Now.

1990년: 현 청사로 이전.

42. Activate security measures now.

당장 보안 조치를 활성화시켜.

43. I'm just pro- arithmetic. "

그가 그러더군요, " 핵전문가 될 생각은 없어요. 전 산술전문가 거든요. "

44. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

45. Now scram, you scrubs.

지금 나가, 너휘둘.

46. That's just basic geometry.

이건 기초적인 기하학입니다

47. Now, what I hope you're thinking right now is, "Wait, who's on the Usage Panel?

이제 여러분들이 이런 생각을 하셨으면 좋겠는데요. "잠깐, 누가 용례 위원이지?

48. Now draw nice green line.

이제 초록색을 그리면 정사각형의 두 변이 나오지.

49. Now, dolphins are natural acousticians.

우리는 돌고래 일가를 3대째 추적하고 있는겁니다. 할머니, 할아버지 돌고래를 포함해서요.

50. Now pit percussion was fun.

피트 퍼커션은 재미있긴 했습니다.

51. Close the field aperture now!

보호막을 닫아!

52. Once evolving — now — an endorsement.

발전 단계에서 이제 지지하는 입장으로. 오바마 대통령은 수요일에 개인적으로 동성 혼인을 지지한다고 발표하였습니다.

53. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

54. They just pressed the lever.

천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

55. # Now it's time to fly!

♪ 이젠 날아가는 거야

56. This is just plain wrong.

이건 너무 뻔하게 잘못된거야.

57. This is just plain bullying.

이건 완전 강탈이야

58. You're not just an actress.

당신은 그냥 배우가 아니예요

59. That you're just a phase.

아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

60. Now filtration becomes more selective.

이제 여과가 좀더 선택적으로 진행됩니다.

61. Now go to my chambers.

내 집무실로 가

62. So the absolute value of - 1 is just positive version of - 1 which is just 1.

1의 절댓값은 1을 양수로 바꾼 값 1입니다

63. That's just the gasoline cost.

1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

64. I'm just using the calculator.

그냥 계산기를 쓰고 있었어요

65. Birdsong —Just Another Pretty Tune?

새의 지저귐—아름다운 선율에 불과한가?

66. So now we've paused on one motor action potential that's happening right now inside of your brain.

지금 당신의 두뇌안에서 일어나는 잠재 운동 활동에서 잠시 멈췄습니다.

67. So there's a debate going on now in Congress and in the halls of academia about what kind of regulations should we put in place, what regulations would have prevented the crisis we've just lived through.

하지만 여기에는 내가 이 강의에서 강조하고 싶은 3가지 다른 것들이 있습니다. 그래서 두번 째 부분은 자유 방임과 규제의 논리를

68. Now argon is an inert gas.

그런데 ‘아르곤’은 불활성 기체이다.

69. You're now dealing with similar triangles

서로 같다는 것을 알아냈습니다. 따라서 두 개의 삼각형은 닮음이죠.

70. Now, there she goes, right overhead.

지금, 저기 그녀가 머리 위로 지나가고 있죠.

71. Now, unfortunately, that bone was isolated.

불행히도 이 뼈는 분리되었습니다.

72. Our path now becomes ever brighter;

우리의 길 점점 밝아져

73. Now why is this statement helpful?

왜 이 문장이 도움이 되겠습니까?

74. Now the surplus is nearly gone.

이제는 잉여 농산물이 거의 없다.

75. Now, what are the coefficients here?

여기에서 계수는 무엇일까요? 계수는 변하지 않고

76. Alf is now studying the Bible.

현재 그는 성서 연구를 하고 있습니다.

77. And now look at triangle ADC

삼각형 ADC 를 보죠

78. Now, first, you activate the circuits.

먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

79. This is just an exponent rule.

이 것은 지수 법칙입니다.

80. But they won't just learn academics.

우리 학생들은 단순한 지식만을배우지 얺습니다.