что-то in Vietnamese

° чт́о-то I мест. неопр.
- cái gì [đấy], cái gì [đó]
= ~ вр́оде... cái gì [đấy] đại loại như..., cái gì đó giông giống như...
= тут ~ нел́адно ở đây có cái gì đó không ổn lắm
= ты ~ сказ́ал? hình như mày nói cái gì đấy?
° чт́о-то II нареч.‚разг.
- (в некоторой степени) phần nào, một phần nào, đôi chút, hơi
= мне ~ нездор́овится tôi hơi khó ở thế nào ấy, tôi khó ở đôi chút
- (почему-то) không hiểu sao, chẳng hiểu vì sao, không hiểu tại sao
= мне ~ не в́ерится tôi hơi ngờ ngợ thế nào ấy, chẳng hiểu tại sao tôi không tin lắm
= ~ не п́омню tôi không nhớ lắm

Sentence patterns related to "что-то"

1. Во что-то неаппетитное или, наоборот, во что-то вкусненькое?

Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

2. Что-то необъяснимое?

Thứ gì đó kì quặc?

3. Что-то назревает.

Có chuyện xảy ra.

4. Что-то выкинуть?

Định làm bất cứ gì?

5. Что-то охраняет?

Canh giữ?

6. Что-то похолодало.

Lạnh quá rồi.

7. Что-то надувается.

cái gì đó về lừa gạt.

8. Что-то очевидное.

Thứ gì đó đang nhìn chòng chọc vào tôi.

9. Что-то необычное.

Việc gì đó bất bình thường.

10. Что-то нарыл?

Anh phát hiện ra điều gì à?

11. Что-то изменилось.

Điều gì đó đã thay đổi.

12. Что-то потрескивает.

Ừ nó co giật.

13. Что-то новенькое.

Cũng có tí khác biệt.

14. Мы что-то разворошили, что-то о Майкле, это пытаются скрыть.

Chúng ta đã đánh thức điều gì đó về Michael mà người ta cố gắng che giấu.

15. Я ввязался во что-то новое, что-то, чего я не ожидал.

Tôi vừa phát hiện ra vài điều mà mình không ngờ đến.

16. Я что-то проголодался.

tôi đang muốn vài thứ.

17. Ты что-то притих.

Con ít nói quá.

18. Он что-то замышляет.

Hắn đang âm mưu gì đó.

19. они что-то замышляют.

Bọn chúng đang có âm mưu gì đó.

20. Что-то вроде манифеста.

Kiểu như các tuyên ngôn của ông.

21. Что-то случилось, Катара?

Sao thế Katara?

22. Ёто что-то нечеловеческое.

Một thứ gì đó ko phải là con người.

23. Может, что-то горючее.

Có thể là thứ gì đó để thắp lửa

24. Что-то из сидра.

Vài thứ với rượu táo.

25. Почуял что-то неладное.

Tôi linh cảm có gì không ổn.

26. Я что-то подхватил.

Có lẽ anh bị ốm rồi.

27. Ну, хоть что-то.

A, coi như đó là sự khởi đầu.

28. Они что-то заскучали.

Chúng đang bắt đầu trở nên xấu tính.

29. Что-то мне нехорошо.

Tôi thấy có hơi nôn nao.

30. Если что-то надумаю.

Nếu tôi có nghĩ ra thứ gì.

31. Я что-то припоминаю..

Tôi nhớ không lầm là thế.

32. Он что-то подозревает?

Anh ta có nghi ngờ gì không?

33. Необходимо что- то предпринимать.

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

34. Что-то система барахлит.

Hệ thống bị nhiễu.

35. Я что-то ощущаю.

Tôi có thể cảm thấy gì đó.

36. Мы что-то упускаем.

Chúng ta đang bỏ lỡ thứ gì đó.

37. Что- то я разболтался...

Ôi trời, tôi trở thành người ba hoa ở đây mất rồi.

38. Сзади что-то волочится.

Chúng ta đang kéo theo thứ gì đó ở phía sau.

39. Она что-то бормотала.

Cô ta lẩm bẩm gì đó.

40. Может еще что - то?

Có cái nào mà anh bất chợt cần đến không?

41. Тебя что-то беспокоит?

Cô khó chịu gì à?

42. Ричард Келли видел это как что- то бесконечное, что- то не имеющее фокуса, что- то, где все детали фактически растворяются в бесконечности.

Richard Kelly xem đó là một thứ ánh sáng vô tận, không có bất kì điểm nhấn nào, một nơi mà tất cả các chi tiết đã hòa tan vào sự vô tận.

43. Думаю, толкают что-то Омару.

Chúng đang bán thứ gì đó cho Omar.

44. Ты, кажется, что-то обронил.

Có vẻ như mày đánh rơi thứ gì đó.

45. Что-то заставляет тебя нервничать.

Có gì đó làm cô lo lắng

46. Что-то здесь не то.

Nghe thô tục quá nhỉ.

47. Что- то о море " мореходстве "

Cái gì đó về " đi tàu "

48. Что-то должно контролировать клапаны.

Chắc phải có một bộ để kiểm soát các van chứ.

49. Ќадо что-то делать,'ермильда.

Phải làm gì đó thôi, Hermilda.

50. Что-то я не въезжаю!

Okay, Tớ ko thể làm được.