указатель in Vietnamese

° указ́ател|ь м. 2a
- (вкниге) bảng kê, bảng chỉ dẫn, bảng tra; (справочник) sách hướng dẫn, sách chỉ nam
= ~ имён bảng tên riêng, bảng chỉ dẫn tên người
= библиографический ~ bang [tra] thư mục, mục lục thư tịch, bảng ghi sách báo tham khảo
= железнодор́ожный ~ sách hướng dẫn, sách chỉ nam, sổ tay) đường sắt
- (напись, стрелка и т. п.) dấu hiệu chỉ dẫn; (дорожный) dấu hiệu chỉ đuờng
- тех. [cái] máy chỉ, đồng hồ
= ~ сќорости máy chỉ tốc độ, đồng hồ vận tốc
= стр́елка ~я kim chỉ

Sentence patterns related to "указатель"

1. Предметный указатель

Danh mục đề tài

2. Указатель по Священным Писаниям

Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

3. 215 Предметный указатель

215 Danh mục đề tài

4. Если подвигать мышь на компьютере, указатель двигается.

Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

5. o Указатель историй, рассказанных на конференции

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

6. Указатель при въезде в Чернобыль и кинотеатр

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

7. В торой указатель находится в гробнице брата рыцаря.

Bây giờ điểm thứ 2 đã bị chôn vùi với cái chết của người anh Hiệp sĩ

8. Вдруг, к нашему удивлению, мы увидели указатель «Хошовчик»!

Bất chợt, chúng tôi ngạc nhiên thấy một biển chỉ đường có ghi “Hoszowczyk”!

9. Чтобы посмотреть подробности, наведите на серую линию указатель мыши.

Di chuột lên trên dòng chữ để xem thêm chi tiết so sánh.

10. Чтобы увидеть размер выборки, наведите указатель мыши на этот значок.

Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

11. Дорожный указатель, который мы нашли в 1989 году.

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

12. Наведите указатель мыши на параметр или показатель, чтобы увидеть его описание.

Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

13. По техническим причинам настоящий указатель издается под единым номером документа с дополнениями

14. * Шар или указатель был назван Лиахоной, Алма 37:38.

* Quả cầu hay vật chỉ phương hướng được gọi là Li A Hô Na, AnMa 37:38.

15. Чтобы посмотреть рекомендации по улучшению качества объявления, наведите указатель мыши на показатель.

Di chuột qua điểm xếp hạng của quảng cáo để xem thông tin đề xuất về cách cải thiện chất lượng của quảng cáo đó.

16. Нажмите кнопку мыши и перемещайте указатель, чтобы выбрать интересующую область

Hãy nhắp vào ảnh rồi kéo trên nó để chọn vùng thích hợp

17. Чтобы нажать на элемент интерфейса, не используя мышь и сенсорную панель, наведите на него указатель.

Để nhấp mà không nhấn chuột hoặc bàn di chuột, hãy trỏ vào đối tượng bạn muốn nhấp vào.

18. Чтобы отклонить отдельную рекомендацию, наведите указатель мыши на название события и нажмите на значок корзины [Удалить].

Nếu bạn muốn loại bỏ từng sự kiện đề xuất, hãy di chuột qua tên sự kiện đó và nhấp vào biểu tượng [Xóa].

19. Чтобы посмотреть значение в конкретной точке на линии, наведите на нее указатель мыши.

Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

20. Представьте, выходишь из зала " Прибытие ", прямо перед тобой - желтый указатель с надписью " Поезда ".

Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

21. Совет. Если вы используете Gmail на компьютере, наведите указатель мыши на ссылку, но не нажимайте на нее.

Mẹo: Nếu bạn đang sử dụng Gmail trên máy tính, hãy trỏ chuột vào một đường dẫn liên kết nhưng không nhấp vào đó.

22. Чтобы узнать текущий коэффициент выборки, наведите указатель мыши на значок щита в правом верхнем углу анализа.

Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

23. Если включена эта опция, то окно будет автоматически активизировано, если указатель мыши находится в нём некоторое время

Khi bật, cửa sổ nằm trong nền sẽ lên trước tự động khi con trỏ chuột đã trên nó trong một thời gian

24. Он воспроизводится, когда пользователь наводит на ролик указатель мыши, после чего отображается обычный значок.

Chế độ này mang đến trải nghiệm duyệt video tốt hơn và có thể thu hút người xem nhờ việc giúp họ tìm thấy video muốn xem.

25. Объявления или элементы страницы, на которых изображен движущийся указатель мыши, обманным путем заставляющий пользователей взаимодействовать с этими элементами.

Quảng cáo hoặc các thành phần nội dung trông giống con trỏ chuột đang di chuyển hoặc đang nhấp nhằm lừa người dùng tương tác với phần đó.

26. Чтобы изменить существующий виджет, наведите указатель мыши на его название и нажмите на значок карандаша.

Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

27. Записи PTR (указатель) сопоставляют IP-адрес хоста с каноническим (истинным) доменным именем хоста (сопоставление адреса с именем).

Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

28. Если вы выберите эту опцию, то увидите оригинальное изображение когда указатель мыши находится над изображением, в противном случае- результат

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ xem ảnh gốc khi con chuột bên trên vùng ảnh, nếu không thì xem ảnh đích

29. Чтобы узнать причину статуса "Обучение", наведите указатель мыши на значок выноски [Всплывающая подсказка: объявление отклонено] рядом со статусом стратегии.

Để xem lý do nào trong số 6 lý do sau đây khiến chiến lược đặt giá thầu của bạn hiện có trạng thái "Đang tìm hiểu", bạn hãy di chuột đến ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

30. Чтобы узнать, в чем именно заключается проблема, наведите указатель мыши на значок выноски [Всплывающая подсказка: объявление отклонено] рядом со статусом стратегии.

Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

31. Совет. Чтобы сравнить свое приложение с отдельным продуктом из специальной группы аналогов, наведите указатель на его значок.

Mẹo: Khi so sánh ứng dụng của mình với một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh, bạn có thể di chuyển con trỏ qua biểu tượng của từng ứng dụng để so sánh dữ liệu giữa ứng dụng của bạn với ứng dụng cụ thể đó.

32. Примечание. Для доступа к тем же кнопкам можно навести указатель на письмо или нажать на него правой кнопкой мыши.

Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

33. Если вы ведете прямую трансляцию с компьютера, удерживайте клавишу Alt или Option и наведите указатель мыши на нужный комментарий.

Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

34. Когда указатель мыши находится над определенным сектором круга, отображается всплывающая подсказка с информацией о выбранных показателях и параметре отчета.

Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

35. & URL;--это аббревиатура Universal Resource Locater (универсальный указатель на ресурс). Такое длинное название означает то, что мы привыкли называть веб-ссылками

36. Если отклонен указанный вручную адрес, наведите на него указатель мыши и нажмите на значок карандаша. Откроется окно, в котором можно будет отредактировать информацию.

Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

37. Раковина морского гребешка стала символом и эмблемой вашего пути, и каждый указатель, что встречался вам по дороге, находился под значком ракушки морского гребешка.

Vì vỏ sò là minh chứng và huy hiệu cho quãng đường bạn đã đi, mỗi mũi tên chỉ lối bạn thấy dọc đường đều hướng về một vỏ sò dưới đất.

38. В тот день мой последний выстрел сбил маленький оранжевый указатель сверху мишени, и, ко всеобщему удивлению, а особенно моему, всю мишень поглотило пламя.

Hôm đó, viên đạn cuối cùng mà tôi bắn đã trúng chiếc đèn màu cam nằm trên đỉnh mục tiêu và trong sự kinh ngạc của mọi người, đặc biệt là của tôi mục tiêu nổ tung.

39. Когда указатель мыши находится над точкой пересечения на диаграмме, открывается всплывающая подсказка с информацией о выбранных показателях и датой для этой точки графика.

40. Наведите указатель мыши на значок всплывающей подсказки [Всплывающая подсказка: объявление отклонено] рядом со статусом и нажмите на причину отклонения, чтобы ознакомиться с правилом.

Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

41. Кроме того, эти показатели можно просмотреть, если навести указатель мыши на значок всплывающей подсказки [Всплывающая подсказка: объявление отклонено] рядом со статусом нужных ключевых слов.

Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.

42. Нет, не кусочки пластмассы, а каменные печати, медные таблички, глиняную посуду и, как ни удивительно, одну громадную доску- указатель, которая была найдена неподалеку от въезда в город.

Tất nhiên, Không phải những mảnh nhựa nhưng là những con dấu bằng đá, những miếng đồng những món đồ gốm, và ngạc nhiên hơn một tấm bảng lớn được chôn gần cổng của một thành phố.

43. Палмер из Института Катона отреагировал на коэновскую критику в «Критическом ревю» и составил указатель критической литературы по либертарианству, в библиографическом обзоре своего эссе «Литература Свободы».

Tom G. Palmer từ viện Cato Institute cũng đã phản hồi lại Cohen trong bài phê bình đăng trong Critical Review và đưa ra một danh mục văn liệu phê bình chủ nghĩa tự do trong bài luận tổng luận đăng "The Literature of Liberty" đăng trong The Libertarian Reader, ed.

44. Шестой том Полиглотты содержал словарь еврейских и арамейских слов, список греческих, еврейских и арамейских имен с их объяснением, справочник по грамматике еврейского языка, а также алфавитный указатель на латинском языке к словарю — что было большой помощью для изучения Библии.

Tập thứ sáu của bản dịch đa ngữ chứa đựng nhiều công cụ giúp việc nghiên cứu Kinh Thánh: một từ điển Hê-bơ-rơ và A-ram, một phần giải thích các tên tiếng Hy Lạp, Hê-bơ-rơ và A-ram, ngữ pháp tiếng Hê-bơ-rơ, và một danh mục tiếng La-tinh cho từ điển nói trên.

45. Предложите им ознакомиться с учением, о котором говорится в отрывках, написанных на доске, попросив одного студента в каждой паре использовать Указатель ссылок для углубленного изучения доктрины и прочитать вслух в произвольном порядке ключевую фразу для каждого из этих отрывков для углубленного изучения доктрины.

Yêu cầu học sinh ôn lại giáo lý đã được giảng dạy trong các đoạn thánh thư trên bảng bằng cách cho một học sinh từ mỗi cặp sử dụng Hướng Dẫn Tham Khảo Phần Thông Thạo Giáo Lý và theo một thứ tự ngẫu nhiên, đọc to cụm từ chính yếu cho mỗi đoạn thông thạo giáo lý này.

46. 16 И более того, он также вверил ему на попечение летописи, выгравированные на медных алистах; а также листы Нефия; и также бмеч Лавана и вшар, или указатель, который вёл наших отцов через пустыню и который был приготовлен рукой Господа, чтобы таким образом они были ведомы, каждый сообразно тому вниманию и усердию, которое они уделяли Ему.

16 Ngoài ra, ông cũng giao phó cho con trai mình trách nhiệm bảo tồn các biên sử ghi khắc trên acác bảng khắc bằng đồng; và luôn cả các bảng khắc Nê Phi, cùng với bgươm của La Ban và cquả cầu hay vật chỉ hướng, mà ngày xưa đã chỉ đường cho tổ phụ chúng ta vượt qua vùng hoang dã, và do bàn tay Chúa chuẩn bị để nhờ đó mà họ được dẫn dắt, tùy theo sự chú tâm và sự cần mẫn của mỗi người đối với Ngài.

47. Порог-это наименьшее расстояние, на которое должен сместиться указатель мыши, прежде чем включится ускорение. Пока перемещение меньше заданной величины порога, курсор будет двигаться так, как если бы ускорение имело значение #X. Таким образом, перемещая физическое устройство на небольшие расстояния, вы не используете ускорение, так легче управлять указателем мыши. В то же время большим перемещением физического устройства вы можете быстро переместить курсор в нужную область экрана

Ngưỡng này là khoảng cách ít nhất con trỏ nên di chuyển trên màn hình trước khi tính năng tăng tốc độ có tác động. Nếu cách di chuyển là nhỏ hơn giá trị ngưỡng, con trỏ di chuyển như thể giá trị tăng tốc độ là #X; vì vậy, nếu bạn di chuyển một ít thiết bị vật lý, không có tăng tốc độ, cho bạn khả năng điều khiển con trỏ chuột một cách hữu hiệu. Khi bạn di chuyển nhiều thiết bị vật lý, bạn có thể di chuyển con trỏ một cách nhanh tới vùng khác nhau trên màn hình

48. Эта опция позволяет изменить соотношение между расстоянием, которое пробегает курсор мыши на экране, и движением самого устройства (мышь, трекбол или какое-либо другое устройство указания). Более высокое значение ускорения приводит к значительному перемещению курсора мыши даже при небольшом движении физического устройства. Выбор высокого значения ускорения может привести к трудностям в работе с устройством, когда указатель мыши будет просто летать по экрану и управлять ею будет сложно

Tùy chọn này cho bạn khả năng thay đổi quan hệ giữa khoảng cách con trỏ di chuyển trên màn hình và cách di chuyển tương đối của thiết bị vật lý đó (có thể là con chuột, chuột bóng xoay v. v.). Giá trị cao cho độ tăng tốc độ sẽ gây ra con trỏ di chuyển xa, ngay cả khi bạn di chuyển thiết bị vật lý chỉ một ít. Việc chọn giá trị rất cao có thể gây ra con trỏ chuột đi rất nhanh qua màn hình, rất khó điều khiển

49. С ориентацией на эту цель продолжалось расширение веб-служб, которые включают в настоящее время следующее: a) веб-сайт МОК, на котором помещена общая информация о МОК, ее программах и мероприятиях; b) электронная библиотека МОК, дающая бесплатный доступ ко всем публикациям МОК с возможностью их «скачивания»; c) всемирный указатель специалистов по мореведению и пресноводным ресурсам (ГЛОДИР), дающий информацию о тысячах научных, технических, управленческих и иных специалистах этого профиля из более чем # стран; d) база данных о деятельности и мероприятиях МОК, в которой перечисляются мероприятия по вопросам Мирового океана, устраиваемые МОК и другими организациями; e) два указателя, в которых перечисляются морские библиотеки и информационные центры мира