уйти in Vietnamese
° уйт́и сов.
- см. уход́ить 1-8
Sentence patterns related to "уйти"
1. Я готов был уйти.
Tôi gần như bỏ việc.
2. Он хочет уйти кочевать.
Nó muốn đi săn cùng với Vua George.
3. Ты должен уйти немедленно.
Ði ngay
4. Этот гнус должен уйти.
Đồ sâu bọ đó phải ra đi.
5. Хочешь уйти с лодки?
Anh muốn ta bỏ tàu?
6. Всем беспрепятственно разрешат уйти.
Tất cả sẽ được hộ tống an toàn ra biển.
7. Всем уйти из площадки!
Sơ tán ngay!
8. Я не могу уйти.
Anh không thể cứ vậy mà bỏ đi được.
9. Экипажу уйти с палубы!
Tất cả xuống dưới boong tàu.
10. Нужно было просто уйти!
Tất cả những gì anh phải làm là bỏ đi!
11. Он должен уйти, причем немедленно.
12. Мы можем уйти с переговоров
Ta cũng có thể bỏ họp thượng đỉnh.
13. Пришлось все бросить и уйти
Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.
14. Хотите уйти – нет проблем.
Cô muốn đi thì cứ việc.
15. От ракеты трудно уйти.
Đối phó với tên lửa đạn đạo không dễ dàng.
16. Нужно знать, когда уйти.
Tỉnh lị là Kapan.
17. Иногда нужно просто уйти.
18. Это позволяет уйти проблемам.
Hãy để những thứ cặn bẩn đau buồn ấy trôi ra ngoài.
19. Мы должны уйти с кольцево.
Ta nên rời khỏi xa lộ vành đai.
20. Компании нужно уйти от скандала.
Công ty cần bỏ đi một phần của nó.
21. Я могу сейчас же уйти.
Nếu như không tiện, lương xin phép cáo lui
22. Торнадо просто отвлек меня чтобы уйти.
Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.
23. Мне было неуютно и хотелось уйти.
Tôi cảm thấy bất an và ước gì mình ở nơi khác.
24. Нельзя уйти и позволить заражённому сбежать!
Chúng ta không thể rời đi và để một người bị nhiễm trốn thoát.
25. Лучше бы Вам уйти с солнца.
Giờ anh vào bóng râm đi.
26. Ты велела парню уйти на монологе?
Có phải em đã bảo gã đó bước ra khỏi màn độc thoại của anh không?
27. Сейчас он пытается уйти из Италии.
Ngay bây giờ, hắn đang cố thoát ra khỏi Ý.
28. Я не могу позволить тебе уйти.
Ta đâu thể bước qua và để mi thoát như vậy
29. Так и подмывало уйти из школы» (Райан).
Mình chỉ muốn nghỉ học cho rồi”.—Ryan.
30. Я не помешал Налле уйти кочевать.
Là vì tôi không chịu cản Nullar đi săn bắt.
31. Если такая обидчивая, ей лучше уйти.
Nếu cố ấy không thể chịu được chuyện đó, đằng nào cô ấy cũng phải dừng thử nghiệm.
32. что сможете безнаказанно уйти от этого?
Hai người tưởng sẽ đàng hoàng thoát tội sao?
33. Как вы почувствовали, что нужно уйти?
Anh cảm thấy gì khi phải chạy trốn như vậy?
34. Теперь они хотят вынудить меня уйти.
Anh thấy đấy họ đang cố đẩy tôi khỏi vụ này.
35. Прошу, отец, нам нужно уйти отсюда.
chúng ta phải đưa cha ra khỏi đây.
36. Я не позволю уйти Понтиакскому маньяку.
Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.
37. Можете доесть перед тем, как уйти.
Mấy đứa có thể ăn hết rồi đi.
38. Я знал одного парня, который решил уйти.
Tôi biết một anh chàng, anh ta quyết định là sẽ bỏ việc.
39. Лучше уйти, пока тобою не пресытились, Нимиш.
Hãy luôn để mong chờ nhiều hơn, Nimish.
40. Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы.
41. Ты же не собиралась уйти не попрощавшись.
Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.
42. Так ты пришла меня соблазнить, а потом уйти?
Vậy ra em chỉ đến chơi bời xong quất ngựa truy phong à?
43. Если нечего сказать, почему просто не уйти?
Anh không còn gì nữa để nói thì sao không biến đi?
44. Вам от меня не уйти мелкие засранцы.
mấy thằng ranh con.
45. Премьер-министр Японии был вынужден уйти в отставку.
“Thủ tướng Nhật bất ngờ từ chức”.
46. Если он просит нас уйти, нужно вежливо удалиться.
Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.
47. Как ты могла уйти, ни сказав ни слова?
48. Повеление уйти из благоустроенного Ура было лишь началом.
Được lệnh phải từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ chỉ mới là bước khởi đầu.
49. " Один из наших старших риэлторов предпочел уйти ".
" Một nhân viên kỳ cựu của chúng tôi vừa từ chức.
50. На это может уйти пара-тройка дней.
Có thể là nhiều ngày trước khi có được bữa ăn khác.