труд in Vietnamese

труд

Sentence patterns related to "труд"

1. Дезорганизованный труд.

Lao động vô tổ chức.

2. Прямо рабский труд.

Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

3. В силу этого труд его не добровольный, а вынужденный; это — принудительный труд.

Chính vì thế "lao động của anh ta không phải là tự nguyện mà là bắt buộc; đó là lao động cưỡng bức.

4. В прочного труд паломничества!

Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

5. Наверное, это — чудовищный труд.

Đây quả là một công trình kỳ diệu.

6. Воспитание детей — нелегкий труд.

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

7. Ребёнок — это немалый труд.

Trẻ sơ sinh phải chăm sóc nhiều đấy.

8. «Труд твой не тщетен»

‘Công-khó của anh em chẳng phải là vô-ích đâu’

9. Вот будет мартышкин труд.

Mấy con khỉ đần này sao.

10. Ротационные мельницы облегчают труд

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

11. Преданность – не рабский труд, Лорензо.

Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

12. Совместный труд нас всех сплотил.

lòng đầy hân hoan, thỏa nguyện biết mấy.

13. Пусть в труд воплотятся мечты.

Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

14. Усердие, бережливость и тяжкий труд...

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

15. • Почему совместный труд укрепляет брак?

• Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

16. Он не забудет мой труд любви.

ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

17. Это начинает выглядеть как дезорганизованный труд.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

18. В-четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.

Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

19. В- четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.

Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

20. Научиться любить труд и избегать безделья.

Học cách yêu thích làm việc và tránh không lười biếng.

21. Я понял, что ручной труд напрягает.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

22. Благодарны ли вы за труд старейшин?

Anh chị có biết ơn công việc mà các trưởng lão làm vì chúng ta không?

23. d) Равная оплата за равный труд

24. Труд Encyclopædia Universalis прав, подчеркивая важность истины.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

25. Единственный путь к успеху - это усердный труд.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

26. Это принудительный детский труд в государственном масштабе.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

27. Могу ль обречь его на рабский труд?

Làm sao ta có thể khiến người ấy thành nô lệ?

28. И это... тот самый ваш солидный труд...

Và đó là đề tài nghiên cứu anh đã viết?

29. Принудительный труд во время Второй мировой войны

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

30. За свой труд Тиндаль был предан мученической смерти.

Vì công việc này, ông Tyndale đã tử vì đạo.

31. Последний труд Мильтона был в забвении 150 лет

Tác phẩm cuối cùng của Milton bị thất lạc trong khoảng 150 năm

32. Обесценился ли из-за этого весь труд апостола?

Điều này có làm cho ông thiếu hữu hiệu không?

33. Что превратило жизнь человеческой семьи в изнурительный труд?

Điều gì xảy ra cho gia đình nhân loại làm đời sống họ vất vả cực nhọc?

34. Подчеркивал ли этот труд отделенность католиков от мира?

Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

35. К настоящему времени детский труд искоренен на скотобойнях.

36. Воспитание детей — нелегкий труд, но усилия окупятся с лихвой

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá

37. Воспитание ребенка с синдромом Дауна: нелегкий, но вознаграждающий труд

Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

38. Они предоставляют рабский труд для некоторых основных домов моды.

Băng này cung cấp nô dịch cho một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

39. Тракторы были придуманы, чтобы заменить изнуряющий физический труд механическим.

Máy kéo được phát triển để dùng sức mạnh kĩ thuật thay thế cho sự lao lực của con người.

40. Старая поговорка гласит: «Безделье – тяжкий труд, и отдохнуть некогда».

Tục ngữ xưa có nói: “Không làm gì hết là một việc làm khó nhọc nhất, bởi vì người ta không bao giờ có thể ngừng nghỉ ngơi.”

41. Конечно, хочется, чтобы труд приносил удовлетворение и хорошо оплачивался.

Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.

42. Позднее многотомный труд «Рассвет миллениума» стал называться «Исследования Писания».

Về sau, bộ “Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm” được gọi là “Khảo cứu Kinh Thánh”.

43. Этот внушительный труд, содержащий устный закон, был назван Мишной.

Tác phẩm mới đầy công phu này chứa luật truyền khẩu được gọi là sách Mishnah.

44. Вера, молитва, изучение и усердный труд – это выигрышная комбинация.

Đức tin, sự cầu nguyện, nghiên cứu, và làm việc chăm chỉ là một sự kết hợp để thành công.

45. В качестве материала для исследования использовали труд «Рассвет миллениума».

Việc tra cứu của họ dựa trên bộ sách Buổi Bình Minh của Triều Đại Ngàn Năm.

46. Разве в Библии не сказано, что труд — это наказание?

Chẳng phải Kinh Thánh nói việc làm là sự rủa sả, tức một nỗi khổ, hay sao?

47. Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.

48. Это значит, что экономика делится на высококвалифицированный и высокооплачиваемый труд, на низкоквалифицированный и низкооплачиваемый труд. и на работу, которая требует средних навыков и оплачивается средне.

Điều này có nghĩa là nền kinh tế đang chia ra thành nghề đòi hỏi tay nghề cao, nghề trả lương cao và nghề đòi hỏi tay nghề thấp, trả lương thấp -- và nghề đòi hỏi tay nghề trung bình và nghề trả lương trung bình đang bắt đầu bị loại khỏi nền kinh tế.

49. Действует общий принцип, согласно которому всякий труд должен быть оплачен"

50. В дни Иисуса труд пастуха все еще был очень востребованным.

Sau này, vào thời Chúa Giê-su, chăn cừu vẫn còn là công việc quan trọng.