трудность in Vietnamese

° тр́удност|ь ж. 8a
- [sự, tính chất] khó khăn, nan giải, khó nhọc, vất vả, gay go, gian khổ, gian nan (ср. тр́удный ) обцкн. мн.: ~и (затруднения, препятствия) [điều] khó khăn, trở ngại, cản trở, vất vả, gian khổ
= ~и р́оста những khó khăn của (trong) trưởng thành

Sentence patterns related to "трудность"

1. Первая трудность при переезде за границу — это сам путь.

Thách đố đầu tiên khi rời xa quê nhà thường là quãng đường đi.

2. Однако была еще одна трудность.

Tuy nhiên trong trường hợp của em, ca phẫu thuật là một thách đố cam go.

3. 1-я трудность: необходимость признавать власть отчима

Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

4. Какую трудность представляла для пленников-иудеев религиозная обстановка в Вавилоне?

Khung cảnh về tôn giáo ở Ba-by-lôn đã gây ra thử thách nào cho những người Do Thái lưu đày?

5. И это момент, когда математические идеи могут помочь преодолеть эту трудность.

Nhưng đó là nơi mà toán học có thể giúp chúng ta vượt chướng ngại vật.

6. Еще одна трудность — это изучение иностранного языка, для чего требуются усердие и смирение.

7. 3-я трудность: когда к тебе относятся не так, как к другим детям

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

8. Единственная трудность теперь то, что ночное небо трудно увидеть из-за света городских огней.

Điều khó khăn duy nhất là hiện nay bầu trời đêm thường bị cản trở bởi ánh đèn thành phố.

9. 13, 14. а) Какая кажущаяся трудность возникает в связи с некоторыми выражениями, описывающими Божью небесную «женщину»?

13, 14. (a) Chúng ta thấy dường như có sự khó hiểu nào về một số lời nói về “người nữ” trên trời của Đức Chúa Trời?

10. 16 Одна серьезная трудность, которая возникает в речах в связи с правильной расстановкой пауз,— наличие слишком большого объема материала.

16 Một vấn đề nghiêm trọng trong việc tạm ngừng thích hợp là khi bài giảng có quá nhiều tài liệu.

11. Без сомнения, тот, кто «зажег» Солнце, может дать сил и нам, чтобы мы могли преодолеть любую трудность.

Chắc chắn, đấng “cung cấp nhiên liệu” cho mặt trời có thể ban sức cần thiết cho chúng ta để đương đầu với bất cứ vấn đề nào.

12. Из Португалии приехали сотни наших братьев и сестер, но трудность была в том, чтобы где-то их разместить.

Hàng trăm anh chị từ Bồ Đào Nha đến, nhưng vấn đề là làm sao có đủ chỗ ở.

13. Одной из основных проблем было нахождение соответствующей оснастки для насосов, но, безусловно, самая большая трудность заключалась в построении соответствующего диффузионного барьера.

Một vấn đề lớn là tìm kiếm con dấu thích hợp cho máy bơm, nhưng đến nay khó khăn lớn nhất nằm ở việc xây dựng một rào cản khuếch tán thích hợp.

14. Третья трудность — небрежность в произношении, что характеризуется постоянным проглатыванием слов, их слитным произношением, пропуском слогов и другими подобными привычками.

Loại thứ ba là phát âm cách cẩu thả, nói líu nhíu không rõ các chữ hoặc lướt qua các chữ, nuốt các vần, v.v...

15. Еще одна трудность заключается в нехватке надлежащих идентификаторов, в частности в регистрах занятости в частном секторе и пенсионных регистрах.

16. Но трудность этого в том, что, время от времени, мы, дайверы, попадаем в трудную ситуацию, поэтому я проведу здесь эксперимент на смышлёность.

Nhưng vấn đề ở đây là mỗi khi thực hiện những thợ lặn có thể gặp rắc rối, nên tôi sẽ làm một thí nghiệm tưởng tượng nho nhỏ ở đây.

17. Несмотря на трудность получения данных за последнее время, можно говорить о том, что для девочек все более серьезный характер приобретает проблема курения

18. Ульфила преодолел эту трудность, изобретя готский алфавит из 27 букв, в основу которого он первоначально положил греческий и латинский алфавиты.

Ulfilas vượt qua thử thách này bằng cách chế ra bảng chữ Gothic gồm có 27 chữ cái, chủ yếu dựa theo bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La-tinh.

19. Вы, конечно, понимаете, что главная научная трудность подобного проекта, — это качественная и количественная оценка информации и учёт неопределённости и непостоянства на каждом этапе данного процесса.

Dĩ nhiên, bạn hiểu rằng, thách thức khoa học chính của một dự án như thế này là việc xác định tiêu chuẩn, số lượng và biểu đạt sự không chắc chắn và mâu thuẫn ở mỗi bước của quá trình.

20. Однако Фесту предстояло изложить суть дела императору. Трудность состояла в том, что, на его взгляд, обвинения затрагивали какие-то непостижимые тонкости иудейского закона.

Giờ đây Phê-tu phải viết trình vụ việc lên hoàng đế, nhưng các lời kiện cáo có liên quan tới các điều luật rối rắm của người Do Thái thì ông không tài nào hiểu nổi.

21. Возможность и трудность для сетевых компаний -- таких как Zipcar or Netflix, которые являются сетевыми на 100%, или других, среди которых немало автомобильных компаний, автопроизводителей, начинающих предлагать собственные услуги по аренде машин, помимо сопутствующих брэндов, возможно, в качестве эксперимента -- состоит в том, чтобы сделать идею совместного пользования неотразимой.

cơ hội và thách thức với kinh doanh theo mạng và những công ty như Zipcar hay Netflix là mô hình kinh doanh hoàn toàn theo mạng lưới và những nơi khác bạn có nhiều công ty về xe sản xuất ô tô những người đang bắt đầu đưa ra chính chiếc xe của họ để làm dịch vụ cũng như một nhãn hiệu thân thuộc hoặc như một thử nghiệm , tôi nghĩ đó là tạo ra những chia sẻ hấp dẫn

22. Это звучало превосходный план, без сомнения, и очень аккуратно и просто организованы; только Трудность была, что она не самая маленькая идея, как взяться за нее, и в то время как она смотрела с тревогой о среди деревья, немного резкий кора просто над головой заставил ее посмотреть в большой спешке.

Nó có vẻ một kế hoạch tuyệt vời, không có nghi ngờ, và rất gọn gàng và đơn giản là sắp xếp, chỉ khó khăn, rằng cô đã không ý tưởng nhỏ nhất làm thế nào để thiết lập về nó và trong khi cô nhìn chăm chú về lo lắng trong cây, vỏ cây một chút sắc nét ngay trên đầu của cô làm cho cô nhìn lên trong một vội vàng lớn.

23. Еще одна трудность для Коморских Островов, заключается в конкуренции, с которой сталкива-ются ваниль, иланг-иланг и гвоздика со стороны синтетических химических заменителей, произво-димых в жаждущих наживы промышленно разви-тых странах и являющихся потенциальными источ-никами таких проблем, как рак и аллергии, что, конечно, является экономическим преступлением, рассмотрением которого должен заняться междуна-родный уголовный суд.