трюк in Vietnamese

° трюк м. 3a
- ngón, mẹo, thủ pháp, xảo thuật
= акробат́ический ~ xảo thuật nhào lộn
- перен. mánh khóe, mánh lới, thủ đoạn
= дипломат́ический ~ thủ đoạn (mánh khóe) ngoại giao

Sentence patterns related to "трюк"

1. Бюрократический трюк.

Đó là một nước cờ ngu ngốc.

2. Старый трюк.

Trò cũ rích.

3. Помните трюк с кроликом во втором шоу?

Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

4. Он использует старый трюк снайпера

Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

5. Генри, президент хочет провернуть свой фирменный трюк.

Henry, tổng thống muốn làm việc đó.

6. Есть один трюк, который называется примо- слайд.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

7. Наш братец освоил новый трюк.

Người anh em của chúng ta đã học được mánh mới.

8. Этот безумные трюк с парашютами...

Đám người điên rồ với mấy chiếc dù...

9. Дезориентация не единственный трюк, припрятанный в рукаве комедии.

Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

10. И знаете, раз народу битком - трюк удался!

Và nhìn khán giả thì trò ấn tượng này rất hiệu quả.

11. Это трюк, чтобы перетащить на свою сторону не определившихся сенаторов?

Họ đang cố gắng tạo sự chú ý để gây ảnh hưởng lên Thượng viện?

12. Это трюк окрашивания весы рыб из нежно- розовых вполне свойственно

Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt

13. Этот реактор — сказка, наш рекламный трюк!

Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

14. Трюк мистера Гупты с кодированием сработал.

Ông Gupta đã chơi khăm một chút với bộmã hóa.

15. Есть один трюк, который называется примо-слайд.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

16. Рикрол – это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

17. Это трюк, чтобы настроить Фишера против своего подсознания.

Đó là một quân cờ được thiết kế để khiến Fischer chống lại tiềm thức của mình.

18. Ты и другие местные фермеры для них лишь рекламный трюк.

Cô và các nông dân bản địa khác chỉ là chiêu quảng bá cho họ.

19. Многие животные используют этот трюк, например, эта чёрная стомиевая рыба.

Có rất nhiều động vật sử dụng mẹo này, ví dụ cá rồng đen (black dragonfish).

20. Но теперь, когда дельфин в этом канале, команда может попробовать другой трюк.

Tuy nhiên, bây giờ cá heo đã ở trong kênh, đội quay sử dụng chiến thuật khác.

21. Старый трюк. От дыхания запотевает всё, кроме последнего отпечатка.

Hơi thở sẽ dính vào bất kỳ thứ gì ngoại trừ dấu vân tay lần trước để lại.

22. Это не трюк или иллюзия или еще что-нибудь?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

23. Что если они решат разбить ещё самолёт в отместку за ваш маленький трюк?

Nếu chúng cho rơi # chiếc máy bay nữa để trả đũa trò phô trương vừa rồi của anh thì sao?

24. Или он, возможно, осознал, что должен предложить нечто большее, чем простой трюк с полётом.

Hoặc có lẽ hắn ta nhận ra cái đề nghị là quá sức so với cái trò bịp chim bay bướm lượn.

25. Я бы не простил себя, если бы продал свой величайший трюк.

À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

26. Попробуйте что-то пооригинальнее, чем трюк Дерика Шторма, спасший его в " Падении Шторма ".

27. Давайте проделаем маленький математический трюк и перенесём 6 в правую часть уравнения.

Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

28. Когда я показываю фокус на вечеринке, ( Смех ) человек тут же подзывает своего друга и просит меня повторить трюк.

Khi tôi diễn một trò ở một buổi tiệc -- ( Tiếng cười ) người đó sẽ ngay lập tức kéo bạn họ tới và đề nghị tôi diễn lại.

29. И я использую подобный трюк, и говорю, что если бы мы посмотрели на нашу всеобъемлющую культуру глазами технологии?

Và tôi đang áp dụng mẹo tương tự để nói, nó là gì nếu chúng ta quan sát tổng thể văn hóa của chúng ta qua con mắt của công nghệ?

30. И в Сербии нам удалось провернуть трюк, хотя мы тогда были всего лишь группой сумасшедших студентов.

Bạn biết đấy, chúng tôi chỉ là 1 nhóm nhỏ những sinh viên điên rồ ở Serbia khi viết vở kịch trào phúng này.

31. Когда я показываю фокус на вечеринке, (Смех) человек тут же подзывает своего друга и просит меня повторить трюк.

Khi tôi diễn một trò ở một buổi tiệc -- (Tiếng cười) người đó sẽ ngay lập tức kéo bạn họ tới và đề nghị tôi diễn lại.

32. Я чувствовал, что собственник выполняет собаку на водевиль этапе, когда малыш только что снял трюк без сучка и задоринки.

Tôi cảm thấy giống như chủ sở hữu của một con chó thực hiện trên sân khấu tạp kỹ khi các con chó chỉ cần kéo lừa của mình mà không có một xô.

33. Но настоящий трюк этого корабля, однако, — это его прерываемая навигационная система, которую мы разработали, называемая 3D SLAM, для одновременной ориентировки и картографии.

Hattrick thực sự của robot này, mặc dù, là hệ thống điều hướng phân rã mà chúng tôi phát triển, gọi là 3D SLAM, dùng cho công việc đồng thời định vị và lập bản đồ.

34. И когда они положили все, всю большую кучу этих украшенных зонтиков, которые тогда носили в древней Индии, он проделал специальный трюк, который превратил их в гигантский планетарий, чудо вселены.

Ngay khi họ đã đặt xuống, tất cả những đống dù trang trí của họ mà họ thường mang ở Ấn Độ cổ đại, Ngài trình diễn một hiệu ứng đặc biệt, biến nó thành một mô hình vũ trụ khổng lồ, làm kinh ngạc cả tạo hóa.