сдвигать in Vietnamese

° сдвиѓать несов. 1“сов. сдв́инуть
- (с места) xê... đi, dịch... đi, đẩy... đi, xê dịch, chuyển dịch, dịch chuyển, di chuyển
= слв́инуть шл́япу на зат́ылок đẩy cái mũ ra sau gáy
= еѓо с м́еста не сдв́инешь nó cứ nằm ỳ một chỗ, không thể làm nó chuyển biến được
- (сближать) dịch gần... lại
= ~ бр́ови nhíu[lông] mày lại, nhíu mày, cau mày

Sentence patterns related to "сдвигать"

1. Мне не нужно разделять море или сдвигать гору.

Tôi không cần rẽ biển hoặc dời núi.

2. И, наконец, я начинаю сдвигать линейки к линии дат, и тут я узнаю время.

Và cuối cùng, tôi lấy cái thước và đưa cái thước đến đường thời gian mà sẽ chỉ cho tôi thời gian ngay bây giờ.

3. Всегда старайтесь сохранять ту детскую веру, что способна сдвигать горы и приближать Небеса к сердцу и к дому.

Hãy luôn luôn cố gắng gìn giữ đức tin giống như của một đứa trẻ mà có thể dời núi và mang thiên thượng đến gần tấm lòng và gia đình hơn.

4. Когда я услышала эту историю, она начала сдвигать что- то и в моем методе работы, и однажды меня это спасло.

Khi tôi nghe câu chuyện đó tôi bắt đầu thay đổi một chút trong cách tôi làm việc, và nó cũng gần như đã cứu sống tôi một lần.

5. Например, другая планета скорее всего будет двигаться со скоростью и ускорением по отношению к Земле, и это будет сдвигать частоту потенциального «сигнала».

Ví dụ như, một hành tinh khác đang có vận tốc và gia tốc rất giống Trái đất, và điều đó sẽ thay đổi tần số nhận được.

6. Планы расширить трибуну были ещё ранее, но два пожилых жителя, участки которых прилегали к Кемлин Роуд, отказались сдвигать свои дома, и планы пришлось отложить.

Kế hoạch mở rộng khán đài được thực hành sớm hơn dự định, nhưng hai người dân sống ở đường Kemlyn từ chối chuyển nhà của họ và kế hoạch bị trì hoãn.