сдавать in Vietnamese

сдавать

Sentence patterns related to "сдавать"

1. Она начинает сдавать позиции.

Cô ấy bắt đầu chùn lại.

2. Человек может отлично сдавать экзамены, оставаясь при этом необразованным.

Một người có thể làm bài thi giỏi mà vẫn chưa phải là người có học vấn.

3. Мы не должны сдавать наши позиции или предавать ценности.

Chúng ta không được từ bỏ các chức vụ hoặc giá trị của mình.

4. Он замолвит словечко за тебя, и не надо будет их сдавать.

Chỉ cần cha nói 1 lời giùm con là con sẽ qua được kỳ thi rồi.

5. 31 Забываешь ли ты иногда сдавать отчет о проповедническом служении?

31 Thỉnh thoảng anh chị có quên nộp báo cáo rao giảng không?

6. Но к счастью для человечества, ему не нужно было сдавать тест по английскому.

Nhưng may mắn thay cho thế giới, ông ta không cần phải đậu một bài kiểm tra tiếng Anh.

7. Также можно рассмотреть следующие вопросы: почему важно сдавать отчет о проповедническом служении?

Có thể xem xét những câu hỏi khác như: Tại sao báo cáo rao giảng là quan trọng?

8. Добросовестен ли ты в том, чтобы каждый месяц своевременно сдавать свой отчет?

Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

9. Он оставался на свободе, защищённый армией головорезов... в городе, отказавшемся сдавать его.

Nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, được bảo vệ bởi một đội quân sicario... trong một thành phố đã từ chối giao nộp hắn.

10. Бельгийцы не желали сдавать Брюссель и Лёвен, тем более, что линия «Диль» легко выдерживала немецкий натиск.

Người Bỉ bắt buộc phải rút khỏi Brussels, Leuven, và cả tuyến Dyle mà cho đến lúc bấy giờ vẫn trụ vững một cách hiệu quả trước áp lực tấn công của quân Đức.

11. Ты научил меня не сдавать позиций и ни в чем не уступать в сражении.

Bố đã dạy con cách kiên cường thế nào và không khoan nhượng trong trận chiến ra sao.

12. Прежде всего, если вы знаете, что вам предстоит сдавать экзамен, постарайтесь подготовиться к нему, сымитировав стрессовую ситуацию.

Đầu tiên, nếu bạn biết sắp có một tình huống căng thẳng, ví dụ như một bài kiểm tra, sắp diễn ra hãy tập làm quen với môi trường tương tự.

13. Ты всегда " сдаешь карты ", мне стоит полагаться на себя и тогда карты буду " сдавать " я.

anh là đại ca lâu rồi, giờ tôi phải dựa vào bản thân và trở thành đại ca.

14. Не забудь сдавать отчет о проповедническом служении; если необходимо, пошли его почтой секретарю твоего собрания.

Nhớ nộp báo cáo rao giảng; nếu cần, gửi báo cáo qua bưu điện cho anh thư ký hội thánh bạn.

15. Есть ли у них основания считать, что их служение не стоит того, чтобы сдавать о нем отчет?

Họ có nên nghĩ số giờ của mình không đáng để báo cáo không?

16. Если твои дети или те, с кем ты изучаешь Библию,— некрещеные возвещатели, учи их сдавать отчет каждый месяц.

Nếu bạn có con hoặc người học Kinh Thánh là người công bố chưa báp têm, hãy tập cho họ báo cáo rao giảng mỗi tháng.

17. 2 Греческий глагол со значением «выстаивать» определяется как «оставаться, вместо того чтобы бежать... не сдавать позиций, выдерживать».

2 Một tự điển Hy-Anh định nghĩa động từ Hy Lạp cho chữ “nhịn nhục” là “ở lại thay vì chạy trốn... giữ vững lập trường, kiên trì”.

18. СПС продолжают собирать оружие, нелегально находящееся на территории страны, и проводят свою информационную кампанию, призванную побудить население добровольно сдавать оружие

19. Проводя изучение, следует сдавать о нем отчет и записывать повторные посещения и время, даже если изучающий крестится до завершения изучения по второй книге.

Nên báo cáo cuộc học, các thăm lại và thì giờ học, ngay dù người ấy làm báp têm trước khi học xong sách thứ hai.

20. Наше прилежание в том, чтобы регулярно и своевременно сдавать свой отчет о проповедническом служении, облегчает бремя тех, кто отвечает за наше духовное благополучие.

Khi chúng ta chu đáo, đều đặn và mau mắn nộp báo cáo rao giảng, các anh chịu trách nhiệm về sức khỏe thiêng liêng của chúng ta sẽ thấy nhẹ gánh hơn.

21. Она предусматривает, что женщины старше # лет должны регулярно сами обследовать свою грудь, а женщины старше # лет должны сдавать анализ на мазок Папаниколау

22. Они могут поощрить возвещателя сдавать отчеты о проповедническом служении каждый месяц, заверив его в том, что все старейшины заинтересованы в его духовном росте.

Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

23. Нужно отнестись с пониманием к академической подготовке студентов, их оценкам, интенсивности образовательной программы, умении сдавать экзамены, настроении, задоре в их сердцах, желанию работать и быть успешными.

Điều này cần sự hiểu biết và chuẩn bị từ phía học sinh Bậc học của họ, sự khắc nghiệt của chương trình học kĩ năng của họ, thái độ của họ lửa nhiệt huyết, sự đam mê cho ngành học, đều để dành cho việc đó cả

24. Для этого в конце каждого месяца можно сдавать отчет надзирателю группы или класть его в ящик для отчетов о проповедническом служении в Зале Царства.

Có thể nộp báo cáo trực tiếp cho giám thị nhóm hoặc bỏ vào hộp báo cáo rao giảng tại Phòng Nước Trời.

25. А во время Первой мировой войны правительства некоторых стран призывали горожан собирать лаванду в своих дворах и сдавать ее для получения масла, которым заживляли раны солдат.

Gần đây hơn, vào Thế Chiến I, một số chính phủ yêu cầu người dân quyên góp loại thảo mộc này từ vườn của họ để lấy tinh dầu xức vết thương của quân lính.

26. Многие отмахиваются от этого, говоря: «Я просто старею», «Мне трудно угнаться за жизнью, поэтому начинаю сдавать», «Я все время устаю, поскольку никак не могу нормально отдохнуть».

Nhiều người cho rằng ‘Tại già mới thế’ hoặc ‘Có quá nhiều việc phải làm, bỏ hết là xong’ hoặc ‘Có bao giờ tôi nghỉ ngơi đủ đâu mà không mệt mỏi’.

27. И я хочу напомнить вам, что гиганты, на чьих плечах стоит современная интеллигенция, не должны были говорить по-английски, им не нужно было сдавать тест по английскому языку.

Và tôi muốn nhắc nhở bạn rằng những vĩ nhân mà cống hiến mang lại cho giới trí thức ngày hôm nay không bắt buộc phải biết Anh ngữ, họ không phải đậu một bài kiểm tra tiếng Anh.

28. Кто-то из учителей может назначить срок проверки или сдачи всех ответов на один день ближе к концу семестра; кто-то может решить, что нужно проверять и сдавать ответы по каждому вопросу поочередно на протяжении всего курса.

Một số giảng viên có thể muốn ôn lại hoặc nộp tất cả các câu trả lời vào một ngày duy nhất gần cuối học kỳ; những giảng viên khác có thể quyết định ôn lại và nộp những câu trả lời cho một câu hỏi vào một thời điểm theo định kỳ trong suốt khóa học.

29. кампания с призывом к общественности добровольно сдавать оружие проводится через средства массовой информации и путем расклейки объявлений, а также с применением нового агитационного подхода, в соответствии с которым поставлена задача разъяснять населению, что оружие является источником опасности, а не защиты

30. Поэтому мы не можем сдавать свои позиции, а должны продолжать нашу борьбу по пресечению всех возможных источников финансирования террористов посредством, среди прочего, укрепления наших законодательных систем, установления эффективного контроля над банковским сектором и адекватного обмена информацией на международном уровне.