расставить in Vietnamese

° расст́авить сов. 4a
- см. расставл́ять

Sentence patterns related to "расставить"

1. Я пыталась расставить их по местам.

Tôi đang tìm cách sắp xếp lại.

2. Нам нужно было расставить вчера стулья.

Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

3. Во-вторых, нам необходимо расставить все по порядку!

Thứ hai, chúng ta cần phải làm theo đúng thứ tự!

4. Расставить все точки над " i "... и двигаться дальше.

Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

5. И ты никогда не сможешь расставить все точки над " И ".

Anh không bao giờ có thể nối " A " với " B ".

6. Пророки получают вдохновение, чтобы дать нам пророческие наставления, помочь расставить приоритеты и защитить от опасности.

Các vị tiên tri được soi dẫn để báo trước cho chúng ta biết về những điều ưu tiên nhằm bảo vệ chúng ta khỏi những hiểm nguy.

7. ▪ Заранее принести в зал подходящий стол, покрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

▪ Nên đem trước đến phòng họp một cái bàn thích hợp, một khăn trải bàn và vài cái đĩa và ly và đặt đúng chỗ.

8. Возможно, вам придется заново расставить свои приоритеты, чтобы найти время для изучения слова Божьего.

Các anh chị em có thể cần phải sắp xếp lại các ưu tiên của mình để dành thời gian cho việc học lời của Thượng Đế.

9. ▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, покрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

10. ▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

▪ Xếp đặt sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa tại nơi cử hành lễ.

11. Один брат приходит в церковь пораньше, чтобы расставить стулья, и остается после собраний, чтобы прибраться в доме собраний.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

12. И я надеюсь, что это нам поможет лучше расставить приоритеты, и решить, как мы можем лучше поработать на благо мира.

Tôi mong rằng điều này sẽ giúp chúng ta đặt ưu tiên hiệu quả hơn, và suy nghĩ về cách xây dựng thế giới tốt đẹp hơn.

13. Необходимо дать наши оптимальные оценки сроков реализации, чтобы люди, имея представление о временных масштабах, смогли расставить приоритеты в своих делах.

Ta phải đưa ra dự đoán tốt nhất về khung thời gian, để cho người ta có khái niêm về tỷ lệ để họ có thể cân nhắc ưu tiên của mình.

14. Предложение может быть использовано в качестве языковой загадки или теста, в котором проверяющемуся нужно будет правильно расставить знаки препинания, вследствие чего понять значение предложения.

Câu này có thể được dùng như một bài thử thách về ngữ pháp hay một đề mục của một bài kiểm tra, mà trong đó người làm bài kiểm tra phải tìm cách chấm câu cho thích hợp để câu trở thành có nghĩa.

15. Можно расставить модули в форме, имитирующей лагерь или даже город, или разместить их по кругу, чтобы создать отдельное пространство с общей зоной, чтобы люди не чувствовали себя запертыми внутри этих модулей.

Và bạn có thể sắp xếp những thứ này như một dạng khu cắm trại tập thể và hơn nữa là kiểu phân bố như lưới điện thành phố, hoặc bạn có thể sắp xếp các toa xe thành vòng tròn, hay các cụm tròn, tạo ra một khu vực bán công cho phép người dân ra vào dễ dàng thay vì mắc kẹt bên trong.

16. Мы долго думали о том, как представить это малоизвестное искусство нынешней публике: как развесить на тёмном фоне, чтобы подчеркнуть не до конца выцветшие цвета; как расставить свет, чтобы подчеркнуть игру золотых и серебряных нитей, как подписать экспонаты.

Chúng tôi nghĩ rất nhiều về cách làm thế nào để trình bày chủ đề không rõ ràng này cho khán giả hiện đại: những màu tối dùng để làm nổi bật các màu còn lại trong những vật gần như bị phai nhạt đi; vị trí ánh sáng làm tôn lên vẻ đẹp của tơ lụa và đường chỉ vàng; tạo nhãn dán.