рассуждение in Vietnamese

° рассужд́ени|е с. 7a
- [điều, sự] lập luận, nghị luận, biện luận; luận thuyết
= пр́авильное ~ lập luận (nghị luận) đúng đắn
- обыкн. мн.: ~я разг. (высказывать) [sự, lời] bàn luận, bàn bạc, thảo luận
= пуст́иться в ~я nói hươu nói vượn, nói con cà con kê, bàn chuyện vu vơ
- (возражение) [sự, lời] bàn cãi, cãi lại
= без ~й! đừng bàn cãi!, đừng bàn luận nữa!, chớ bàn ra tán vào!, không được cãi lại!

Sentence patterns related to "рассуждение"

1. Поэтому мотивированное рассуждение я называю солдатским складом ума.

Nên đây là lí do tôi gọi lý giải có động cơ là "tư duy người lính."

2. Рассуждение отступников, как гангрена, быстро распространяется и приводит к смерти.

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

3. В Иерусалиме на собрании старейшин опять было «долгое рассуждение».

Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.

4. Обсуждение, основанное на книге «Рассуждение», с. 16, абз. 1 — с. 17, абз. 9.

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 8, 9.

5. В книге «Рассуждение» также есть полезная информация для подготовки к речам и проведению встреч для проповеднического служения.

Sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận cũng hữu ích trong việc chuẩn bị viếng thăm lại và điều khiển buổi nhóm rao giảng.

6. Сравнение перевода наиболее часто используемых библейских стихов можно найти в некоторых главах книги «Рассуждение на основании Писания» (англ.).

Về nhiều đề tài, sách Reasoning From the Scriptures (Dùng Kinh Thánh để lý luận) so sánh các cách mà nhiều bản Kinh Thánh khác nhau dịch những từ then chốt trong các câu Kinh Thánh thường được dùng.

7. Поскольку места Писания в ней сгруппированы по разным библейским темам, как в книге «Рассуждение», при ее помощи можно начать беседу.

Trong phần này, dưới mỗi đề tài Kinh Thánh đều có các câu Kinh Thánh, tương tự với cách trình bày của sách Lý luận (Reasoning), nên có thể rất hữu ích để bắt chuyện.

8. Больше информации о том, к чему побуждает дух мира, можно найти в книге «Рассуждение с помощью Писаний», страницы 135—139.

Để biết thêm về các đặc tính do tinh thần thế gian cổ xúy, xin xem Tháp Canh ngày 1-4-2004, trang 9-14.

9. (Иеремия 25:11, 12; Даниил 9:1—3). «Времена, назначенные народам» подробно обсуждаются в книге «Рассуждение на основании Писания», изданной Свидетелями Иеговы, в разделе «Даты» (страницы 95—97, англ.).

(Giê-rê-mi 25:11, 12; Đa-ni-ên 9:1-3) Muốn biết chi tiết về “các kỳ dân ngoại”, xem trang 95-97 trong sách Reasoning From the Scriptures, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

10. 8 Повторение в виде краткого изложения — особая помощь в речах, включающих рассуждение и логику, а время между обсуждением и коротким повторением способствует более глубокому закреплению мыслей в умах слушающих.

8 Lặp lại dưới hình thức tóm tắt là đặc biệt lợi ích trong các bài giảng cần nhiều suy luận và lý luận. Thời gian giữa lúc thảo luận và lúc ôn lại vắn tắt sẽ giúp cho các ý tưởng thấm sâu vào trí thính giả.