рассчитываться in Vietnamese

° рассч́итываться несов. 1“сов. расч́есться
- (с Т) thanh toán, quyết toán, trả hết
- (с Т) разг. (сводить счёты, мстить) trả thù, trả miếng, trả đũa, trả nủa
- разг. (увольнять) thôi việc, nghỉ việc
- тк. несов. (за В) (нести отвественность) chịu trách nhiệm, đền tội
= ~ за сво́и прост́упки chịu trách nhiệm về những [điều] lầm lỗi của mình
- сов. рассчит́ать (в строю) điểm số
= по пор́ядку номер́ов рассчит́айсь! theo thứ tự, điểm số!

Sentence patterns related to "рассчитываться"

1. Каждый такой показатель будет рассчитываться как совокупная величина всех значений, связанных с ключом.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

2. В этом случае стоимость книги будет рассчитываться на основе указанной розничной цены.

Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

3. Все возвращаемые суммы будут выплачиваться в валюте продажи и рассчитываться по исходному обменному курсу, действительному на момент покупки.

Mọi khoản tiền hoàn lại sẽ được cung cấp bằng tiền tệ giống với tiền tệ khi mua hàng và sẽ được tính toán bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái ban đầu được áp dụng tại thời điểm mua hàng.