проведение in Vietnamese

° провед́ение с. 7a
- [sự] dẫn, dắt, đưa; kẻ vạch; xây dựng, làm, đặt, mắc, bắc; đưa ra, đề ra, đề xuất, làm cho được thông qua, làm cho được phê chuẩn; tiến hành, thi hành, thực hiện (ср. провод́ить 1, 2, 4, 5, 6, 7 )
= ~ жел́езной дор́оги sự xây dựng (làm) đường sắt
= ~ ќабеля [sự] đặt cáp
= ~ законопро́екта [sự] làm cho dự luật được phê chuẩn
= ~ камп́ании [sự] tiến hành cuộc vận động, mở chiến dịch
= ~ в жизнь [sự] thực hiện, thi hành, thực hành

Sentence patterns related to "проведение"

1. Челюсти, проведение внутри диаметр заготовки

Hàm giữ bên trong các đường kính của các mảnh làm việc

2. Проведение коронации - главная забота Норфолков.

Và điều hành lễ đăng quang, là việc của dòng họ Norfolk.

3. Проведение консультаций и работа над коммуникационной стратегией

4. Проведение правит нами, Башмачок, а вовсе не бог.

Đó là số phận, Bé Rọ, ta tin, không có thánh thần.

5. Например, один из таких планов предусматривал проведение выборов в Багдаде и других городах и проведение собраний в остальных частях страны; другой план предусматривал проведение выборов в «более безопасных» районах (на юге и севере страны) и проведение собраний в «небезопасных» районах (это в основном «суннитский треугольник»

6. Коммерция превратила проведение свадебных торжеств в огромную индустрию.

Thế giới thương mại biến dịch vụ cưới hỏi thành một ngành kinh doanh béo bở.

7. Все Святые последних дней ответственны за проведение этой работы.

Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

8. Проведение субнациональных консультаций по вопросам осуществления Инчхонской стратегии.

9. Форман все еще поручает тебе проведение бронхоскопического отсоса против пневмонии?

Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

10. Это проведение серии экспериментов, а не серии пробных программ.

Đó là việc thực hiện một chuỗi thí nghiệm chứ không phải thử nghiệm.

11. План предусматривает проведение визуальных осмотров с обработкой уксусной кислотой.

12. Успешное проведение совещания экспертов — это первый преодоленный нами барьер.

13. 5 Проведение изучений Библии — самое важное в нашем служении.

5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

14. Проведение простого полевого рН‐теста позволяет определить присутствие кислот или щелочей.

15. США), а также оплата аренды, включая проведение ремонтных работ ( # долл. США

16. Проведение вводных инструктажей по вопросам безопасности для всех новых сотрудников Миссии

17. Однако именно Сербия в одностороннем порядке сделала невозможным проведение успешных переговоров.

18. Вводные учебные мероприятия по вопросам безопасности и проведение первичного противопожарного учения/ тренировок для всех новых сотрудников и проведение обследований жилого фонда для 50 мест проживания

19. Проведение политических реформ очень важно для широкого распространения плодов экономического развития страны.

Và điều này rất quan trọng để có cải cách chính trị, để có thể chia sẽ lợi ích từ sự tăng trưởng kinh tế.

20. Почему не нужно присоединяться к движениям, которые ратуют за проведение реформ?»

Tại sao mình không nên tham gia vào phong trào cải cách của thế gian?

21. На проведение настоящего среднесрочного обзора воздействует ряд ограничений и сдерживающих факторов.

22. Ее правительство не рассматривает проведение Международного года пожилых людей как одноразовое явление.

23. Было установлено, что проведение трех тестов на антитела вместо одного не является целесообразным.

24. Ашхабад первым в Среднеазиатском регионе получил право на проведение Азиатских игр в закрытых помещениях.

Lần đầu tiên Ashgabat trong khu vực Trung Á, đã giành được quyền đăng cai Đại hội Thể thao Trong nhà châu Á.

25. Проследите, чтобы его выполнение было не слишком долгим и осталось время на проведение урока.

Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

26. Оказание услуг в сфере управления человеческими ресурсами: подбор высококвалифицированных специалистов и руководителей (Executive Search), разработка систем стимулирования и развития персонала, разработка, внедрение и проведение оценки персонала, проведение исследования корпоративной культуры и кадровый аудит.

27. Во Вьетнаме началось проведение в масштабах всей страны проекта по реформе системы регистрации коммерческих предприятий

28. Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач.

Anh biết đấy, cứ hai năm một lần, công ty điện lực Piedmont sẽ xin phép để đưa đường dây tải điện qua Gaffney.

29. Помочь функционированию верхней палаты могло бы проведение выборов для заполнения 12 вакантных мест в сенате.

30. После многочасовых разговоров, выслеживания, и примерно 30 чашек чая они, наконец, согласились на проведение повторного джирга.

Và sau hàng giờ tranh luận tìm kiếm họ, và sau khoảng 30 chén trà, họ đồng ý rằng chúng tôi có thể có một phiên Jirga thứ hai, và chúng tôi đã thực hiện.

31. Проведение изучения Библии на дому является самым эффективным образом учить людей истине и подготовлять учеников.

Cách hữu hiệu nhất để dạy lẽ thật cho người khác và đào tạo môn đồ là điều khiển một học hỏi Kinh-thánh tại nhà.

32. Значительное время уходит на отбор пациентов, проведение лечения и оценку того, приносит ли оно пользу.

Và, nó tốn khá nhiều thời gian để lựa chọn bệnh nhân, để điều trị và để đánh giá liệu phương pháp này có hiệu quả hay không.

33. Проведение обязательных курсов по проблематике ВИЧ/СПИДа и профилактике этого заболевания для всех категорий персонала

34. В тех регионах, где широко распространено проведение вакцинации, показатели заболеваемости снижены более чем на 90 %.

Ở những vùng có tiến hành tiêm chủng mở rộng thì tỉ lệ bệnh giảm đến 90%.

35. Руководитель Департамента сообщил Бюро Комитета о том, что проведение комплексного обзора Департамента началось в январе текущего года

36. В настоящее время около 25 штатов отклонили такое финансирование с тем, чтобы продолжать проведение полного полового просвещения.

Khoảng 25 bang hiện đang từ chối nguồn vốn cho việc dạy các chương trình giáo dục giới tính toàn diện.

37. МУУЗ координирует проведение бизнес-семинаров с их организаторами от имени всех участвующих организаций системы Организации Объединенных Наций

38. Проведение конкурсного экзамена планируется в тех случаях, когда этого требуют прогнозы в отношении ожидаемых вакансий во всех местах службы

39. старшие следователи обеспечивают планирование, организацию, проведение и контроль расследований, которые проводятся нижестоящими следователями, включая расследования серьезных и сложных случаев.

40. Сотрудник по вопросам профессионального развития персонала будет также координировать проведение регулярного обязательного вводного инструктажа для всех сотрудников Миссии.

41. c) старшие следователи обеспечивают планирование, организацию, проведение и контроль расследований, которые проводятся нижестоящими следователями, включая расследования серьезных и сложных случаев

42. Дворцовые стражи охраняют Тауэр и по сей день. Сегодня в их обязанности также входит проведение экскурсий для многочисленных посетителей.

Ngày nay, những vệ binh vẫn canh gác Tháp nhưng cũng là hướng dẫn viên lành nghề cho du khách.

43. 26 ознакомительных занятий по вопросам безопасности, 1 занятие по противопожарной подготовке и проведение в общей сложности 68 обследований местожительства сотрудников

44. Завершен процесс консультаций, включая проведение встреч и обмен идеями в отношении второго проекта предлагаемой конституции, подготовленного Бугенвильской конституционной комиссией (БКК).

45. Проведение на еженедельной основе анализа политической обстановки и вынесение партиям и группам на национальном/субнациональном уровнях рекомендаций по вопросам урегулирования конфликтов

46. На 13-м заседании 24 февраля Совет провел обсуждение на тему «Модели партнерства: как обеспечить подотчетность, согласованность и проведение оценки результатов?»

47. 9 В идеале расходы на проведение конгресса покрываются за счет средств, собранных за время конгресса, а оставшиеся деньги поступают на счет района.

9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

48. Учитывая объем платежей и нынешний уровень ресурсов, еще больше пострадает кассовое обслуживание бенефициаров или проведение обзоров и политики на более высоком уровне

49. d) возможное проведение разграничений в системе надбавок между компонентом выплат за мобильность и компонентом выплат за работу в трудных условиях

50. В 1988 году вы обеспечили проведение свободных парламентских выборов, и в том же году впервые приняли у себя Олимпийские игры.

Quý vị đã đạt được bầu cử nghị viện tự do vào 1988, cùng năm đó đã tổ chức Thế Vận Hội đầu tiên của mình.