провинция in Vietnamese

° пров́инция ж. 7a
- (область) tỉnh
- уст. (периферия) vùng xa xôi hẻo lánh

Sentence patterns related to "провинция"

1. Провинция управлялась провинциальной канцелярией.

Các lãnh thổ được điều hành qua Văn phòng Quốc hải vụ.

2. Провинция Альберта (Канада), нефтяные песчаники, огромное загрязнение.

Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

3. Среди многочисленных случаев нападения на другие сельскохозяйственные объекты следует привести в качестве характерных примеров # год- поджог четырех помещений для сушки табака в Лимонаре, провинция Матансас # год- налеты на крестьянские хозяйства "Хосе Марти" во Флориде, провинция Камагуэй, "Конрадо Бенитес", Тринидад, провинция Санкти-Спиритус, и "Юрий Гагарин", Лос-Паласиос, провинция Пинар-дель-Рио # год- нападение на фермы "Эрманос-Майо", Лас-Тунас, и "Хулио Антонио Мелья", Агуада-де-Пасахерос, провинция Сьенфуэгос # год- уничтожение кофейной плантации "Санта-Марта", Гуантанамо

4. В военном отношении провинция Сирия служила буферной зоной между двумя враждующими державами — Римской и Персидской.

Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

5. Римская провинция Понт и Вифиния находилась на черноморском побережье Малой Азии.

Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

6. Я РОДИЛСЯ в 1927 году. В то время канадская провинция Квебек была оплотом католицизма.

KHI tôi sanh ra vào năm 1927, tỉnh Quebec của Canada là thành trì của Công Giáo.

7. В начале 1945 года лагерное начальство разрешило нам присутствовать на встрече в Эдмонтоне (провинция Альберта).

Đầu năm 1945, các viên chức trại giam cho phép chúng tôi tham dự một buổi họp ở Edmonton, tỉnh Alberta.

8. Лиза из Гранд-Прери, провинция Альберта, Канада, написала: «Мероприятие ‘Лицом к лицу’ было просто потрясающим!

Lisa từ Grand Prairie, Alberta, Canada viết: “Chương trình Face to Face này thật là tuyệt vời.

9. В первой считается, что это крупная магматическая провинция, образовавшаяся в Тихоокеанском регионе десятки миллионов лет назад.

Một giả thuyết cho rằng nó là một tỉnh đá lửa lớn đã hình thành trong Thái Bình Dương khoảng 10 triệu năm trước.

10. Провинция расположена на побережье Андаманского моря, кроме материковой части включает в себя также 46 островов.

Tỉnh này nằm bên bờ biển Andaman, có 46 đảo cùng với vùng đất đại lục.

11. Провинция Тукуман, например, славится красочными коврами и одеялами, Формоса — плетеными сомбреро, Корриентес — изделиями из дерева и керамики.

Ví dụ, tỉnh Tucuman nổi tiếng với thảm và chăn mền đầy màu sắc của nó, Formosa - wicker sombreros, Corrientes - sản phẩm được làm từ gỗ và gốm sứ.

12. Провинция простирается на протяжении более 500 км вдоль побережья Красного моря, но в ширину составляет лишь около 50 км.

Vùng Nam Biển Đỏ kéo dài 500 km dọc theo bờ Biển Đỏ nhưng chỉ rộng 50 km.

13. В январе 1994 года в Таормине, провинция Мессина, был срочно госпитализирован 64-летний Свидетель Иеговы Антонио Стелларио Лентини, страдающий гемофилией.

Vào tháng Giêng năm 1994, anh Antonino Stellario Lentini, một Nhân-chứng 64 tuổi mắc chứng bệnh huyết hữu, được đưa gấp vào một bệnh viện ở Taormina, Messina.

14. В 2009 году Была создана новая провинция Барлетта-Андрия-Трани, в которую передано семь коммун с населением 346 025 человек.

Tuy nhiên, trong năm 2009 tỉnh Barletta-Andria-Trani sẽ được tạo ra, mang theo bảy của những comuni với tổng dân số 346.025.

15. Останки (череп и зубы; голотип MPCA PV 454, Museo Provincial Carlos Ameghino) найдены в Аргентине (Cipolletti, провинция Рио-Негро, Патагония).

Các dấu tích bao gồm hộp sọ và răng (mẫu gốc MPCA PV 454, Museo Provincial Carlos Ameghino) được tìm thấy tại Cipolletti, tỉnh Río Negro, Patagonia, Argentina.

16. Отец отказался брать в руки оружие, и его приговорили к 10-месячному заключению в тюрьме города Кингстон (провинция Онтарио, Канада).

Vì không chịu cầm vũ khí, ông bị kết án mười tháng tù và bị giam tại nhà tù Kingston ở bang Ontario, Canada.

17. На монете, изготовленной в IV веке до н. э., тоже упоминается провинция «Заречье» и ее правитель, некий персидский наместник Мазэус.

Một đồng tiền được đúc vào thế kỷ thứ tư TCN có ghi một lời tương tự, cho biết Quan tổng đốc Mazaeus của Phe-rơ-sơ là người cai trị tỉnh “bên nầy sông”.

18. Когда муж окончил университет, Уолкеры переехали в Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Канада, где он начал карьеру в инвестиционном деле, став биржевым брокером.

Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

19. Мы были очень ограничены в средствах, но в 1930-х годах отец сделал свой обувной магазин в Летбридже (Канада, провинция Альберта) центром духовной деятельности.

(Mat 6:33) Chúng tôi rất eo hẹp về tài chính, nhưng tiệm giày của cha là trung tâm hoạt động tôn giáo tại Lethbridge, tỉnh bang Alberta, Canada, vào thập kỷ 1930.

20. 7 июля 2009 первый вертолёт (s/n 57006) был передан Air Methods (владелец) и Mercy One (эксплуатант) на заводе Bell в городе Мирабель, провинция Квебек, Канада.

Vào ngày 7 tháng 7 năm 2009, những chiếc máy bay đầu tiên (s/n 57006) được bàn giao cho Air Methods (owner) và Mercy One (operator) tại cơ sở của Bell ở Mirabel, Quebec.

21. 20 мая миссия посетила штаб сектора 1 в Мбандаке, Экваториальная провинция, месте дислокации сенегальского охранного подразделения численностью 280 человек и месте будущей дислокации уругвайского подразделения речного патрулирования.

22. Так, в конце 1973 года произошло по крайней мере три инцидента в Регионе 35 (провинция Кампот), когда Кхмер Румдо поддержали крестьян, протестовавших против проводимой коммунистами экспроприации риса.

Có ít nhất ba sự biến xảy ra tại Quân khu 35 (thuộc tỉnh Kampot) vào cuối năm 1973, khi lực lượng Khmer Rumdo tham gia vào hành động chống lại quân đội Đảng Cộng sản cứng rắn và tập hợp nông dân phản đối cán bộ Đảng cố trưng thu vụ lúa.

23. «Молиться – это прекрасная привычка, и она нужна всем», – говорят подростки из Оттавского кола, провинция Онтарио, Канада, рассказывая, как молитва дарует им исцеление, утешение и более крепкое свидетельство.

“Sự cầu nguyện là một thói quen tuyệt vời để đạt được,” các thanh thiếu niên của Giáo Khu Ottawa Ontario nói như vậy khi các em cho biết về sự cầu nguyện đã mang đến sự chữa lành, an ủi và chứng ngôn vững mạnh hơn như thế nào.

24. История города Чайяпхум восходит ещё к временам кхмерской империи в XII веке, когда он был маленьким городом, служившим перевалочным пунктом на пути из Ангкора в Прасат Сингх (провинция Канчанабури).

Lịch sử của thành Chaiyaphum có thể tính từ ngày Đế quốc Khmer ở thế kỷ 12, khi nó là một thành nhỏ trên đường từ Angkor đi Prasat Singh (tỉnh Kanchanaburi).

25. Согласно сообщениям, в период с # по # февраля # года в Катенде, в # км от Калемие, провинция Катанга, солдатами ВСДРК были похищены две девочки, которые во время нахождения в заложниках были изнасилованы

26. 20 мая 2005 года более 2500 перемещенных в результате войны лиц были репатриированы в их первоначальные общины на корабле «М/Б Инга» по маршруту Киншаса–Кисангани через Мбандаку, Бумбу и Лисалу (Экваториальная провинция).

27. Дети из Первоначального общества провинции Манитоба, Канада, потратили три часа на дорогу, чтобы добраться до храма в Реджайне, провинция Саскачеван, Канада, чтобы прикоснуться к его стенам и дать обещание посетить этот храм, когда придет время.

Các em trong Hội Thiếu Nhi ở Manitoba, Canada, đã đi ba giờ đồng hồ bằng xe hơi đến Đền Thờ Regina Saskatchewan để chạm tay vào các bức tường và cam kết rằng một ngày nào đó sẽ đi vào bên trong đền thờ.

28. На 20 марта Министерство общественного здравоохранения (МОЗ) установило, что у 152 из 170 гостей местного сельского буддистского фестиваля, проходящего в районе Банлуанг, провинция Нан, развились симптомы, схожие с симптомами ботулизма (дисфагия, дизартрия, птоз, неприятные ощущения в области живота, мышечная слабость).

29. Провинция была разделена на две части — Champagne pouilleuse, известняковая бесплодная равнина восточнее Реймса, и Champagne viticole, область лесистых холмов, известная как Монтань-де-Реймс (фр. Montagne de Reims), располагавшуюся между Реймсом и рекой Марна, где и были высажены виноградники.

Khu vực này được chia thành Champagne pouilleuse – vùng đồng bằng cằn cỗi, có chứa đá phấn ở phía đông Reims – và Champagne viticole, vùng sườn đồi rừng được gọi là Montagne de Reims nằm giữa Reims và sông Marne, nho được trồng ở vùng Champagne viticole này.

30. Сегодня утром я с радостью объявляю о строительстве еще трех храмов, для которых приобретаются земельные участки и которые будут возведены в течение ближайших месяцев и лет в следующих местах: Форт-Коллинз, штат Колорадо, США; Меридиан, штат Айдахо, США; и Виннипег, провинция Манитоба, Канада.

Sáng hôm nay, tôi có đặc ân thông báo là sẽ có thêm ba ngôi đền thờ nữa được xây cất trong những năm tháng tớitrên các khu đất Giáo Hội kiếm được ] ở những địa điểm sau đây: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; và Winnipeg, Manitoba, Canada.

31. Благодаря субсидиям из имперской казны, в колонии построили две линии железной дороги из портового города Дуала до сельскохозяйственной плантации: на Северной линии в 160 км до горы Манегуа, и 300 км магистрали до города Макак (Центральная провинция Камеруна), что на реке Нёнг.

Với các khoản trợ cấp của kho bạc đế quốc, thuộc địa đã xây dựng hai tuyến đường sắt từ thành phố cảng Duala để đưa các sản phẩm nông nghiệp ra thị trường: tuyến phía Bắc dài 160 km (99 dặm) đến vùng núi Manenguba và dài 300 km (190 dặm) tuyến chính đến Makak trên sông Nyong.

32. В СП1-БУОР содержится также ссылка на несправедливое распределение преимуществ в соответствии с законодательством Соломоновых Островов о добыче полезных ископаемых (Закон о полезных ископаемых и горнодобывающей промышленности) и утверждается, что преимущества распределяются по следующей формуле: 1) горнодобывающая компания (97%), 2) правительство Соломоновых Островов (1,5%); 3) провинция Гуадалканал (1,3%); и 4) собственники ресурсов (0,2%)[endnoteRef:90].