провожать in Vietnamese

° провож́ать несов. 1“сов. провод́ить
- (сопровождать) đi theo, đưa chân, hộ tống, đưa; (уезжающего) tiễn, đưa, tiễn đưa, tiễn biệt, tiễn chân, tống tiễn, tống biệt, hoan tống, tiễn hành, đưa chân
= я теб́я провож́у дом́ой tớ sẽ đưa [chân] cậu về nhà
= ~ коѓо-л. до дв́ери tiễn ai đến cửa
= ~ коѓо-л. на вокз́ал tiễn đưa (tiễn biệt, đi tiễn) ai đến nhà ga
- (отправлять куда-л.) tiễn, đưa
= провод́ить сына в ́армию đưa con đi bộ đội, tiễn con đi nhập ngũ
- (выражать своё отношение) tiễn
= провод́ить коѓо-л. глаз́ами nhìn (trông) theo ai đang đi khuất

Sentence patterns related to "провожать"

1. Не нужно меня провожать.

Tôi sẽ tự tìm đường ra.

2. Можешь не провожать меня.

Anh không nhất thiết phải đi với tôi lên máy bay.

3. Спасибо, что пошли нас провожать.

Anh chị chỉ đường cho bọn em ra khỏi đây cũng tốt.

4. Я хочу провожать тебя в школу каждый день.

Mẹ muốn đưa con đến trường hằng ngày.

5. Я буду в кандалах провожать отца в последний путь?

Vậy mẹ sẽ mang cùm tay khi đưa tiễn cha của mẹ tới nơi an nghỉ à?

6. Почему торговец Ван не пошёл провожать Гиль Дона, ведь он был его другом?

Tại sao lái buôn Vương không đi tiễn Gil Dong nhỉ?

7. Вряд ли братья стали бы так провожать его, если бы он был гордым и надменным человеком (Деян. 20:37, 38).

Nếu Phao-lô là người kiêu ngạo và lạnh lùng, họ đã không phản ứng như thế khi chia tay ông.—Công 20:37, 38.

8. Переход от лечения к уходу очень сложен для врачей, которых учили спасать жизни людей, а не провожать пациента в последний путь.

Sự chuyển đổi từ chữa trị sang chăm sóc vẫn là vấn đề nan giải cho nhiều bác sĩ bệnh viện với chuyên môn cứu mạng sống chứ không phải nhẹ nhàng giúp bệnh nhân nhắm mắt