премия in Vietnamese

° пр́еми|я ж. 7a
- giải thưởng, giải
= получ́ить п́ервую ~ю được giải nhất
- (дополнительное вознаграждение) tiền thưởng
- фин. (страховая) phí bảo hiểm
- эк. (экспортная) tiền tưởng lệ

Sentence patterns related to "премия"

1. Премия Дайджеста Мыльных Опер?

Giải Nghệ Sĩ Phim Truyền Hình?

2. 1959: премия Японской радиовещательной корпорации.

1959 – Giải thưởng của Hội di truyền học Nhật Bản.

3. Гонкуровская премия - французская литературная премия за работы в области прозы, впервые присуждена в 1903 году.

Giải Goncourt là một giải thưởng văn học Pháp, được trao lần đầu vào năm 1903.

4. Премия Бойяи (англ. János Bolyai International Award for Mathematics) — международная математическая премия Венгерской академии наук.

Giải Bolyai (tên đầy đủ của tiếng Hungary: Bolyai János Nemzetközi Matematikai Díj = Giải Toán học quốc tế Bolyai János) là một giải toán học quốc tế, do Viện Hàn lâm Khoa học Hungary thiết lập.

5. Награждённому выдавалась премия в размере 1000 рублей.

Công chúa được thưởng một nghìn cân vàng.

6. «Премия манги Коданся» Comic Book Awards Almanac.

Comic Book Awards Almanac (bằng tiếng Anh).

7. Премия Polar Music Prize создана как музыкальный эквивалент Нобелевской премии.

Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

8. Там же вручается премия за достижения в американских комиксах Will Eisner Awards.

Đây cũng là nơi trao tặng giải Will Eisner Awards.

9. В 1980—1984 годах вместо раковины вручалась «Большая премия иностранной критики».

Từ năm 1980 tới 1984 là "Giải thưởng lớn của các nhà phê bình quốc tế".

10. Виктуар де ля мюзик (фр. Victoires de la musique, «Музыкальные победы») — французская ежегодная музыкальная премия.

Victoires de la Musique, giải thưởng tương đương của Pháp.

11. Премия включала $ 37 200, это крупнейшая сумма, присужденная кому-либо персонально в истории НАСА.

Giá trị giải thưởng lên đến $37.200, là khoản tiền thưởng từng trao cho cá nhân lớn nhất trong lịch sử NASA.

12. • Премия Американской академии педиатрии за выдающиеся достижения на службе общества- Международная ассоциация клубов «Ротари» # год

13. Правда, в этом году она вручалась в третий раз, а премия как коньяк — чем старее, тем престижней.

Đó là lần đâm chổi đầu tiên vào mùa xuân do những lá trà có chất lượng tốt nhất, tương ứng với giá thành cao hơn.

14. Премия, организованная в 2011 году ассоциацией Association of Independent Music (AIM) для награждения исполнителей из независимых лейблов Великобритании.

AIM Independent Music Awards do Hiệp hội âm nhạc độc lập (AIM) tổ chức từ năm 2011 nhằm công nhận các nghệ sĩ của các hãng thu âm độc lập tại Anh Quốc.

15. Премия «Мигель де Сервантес» (исп. Premio Miguel de Cervantes) — крупнейшая ежегодная награда ныне живущему автору, пишущему на испанском языке.

Giải Cervantes (tên đầy đủ Giải Miguel de Cervantes, tiếng Tây Ban Nha: Premio Miguel de Cervantes) là một giải thưởng văn học hàng năm trao cho các tác giả viết bằng tiếng Tây Ban Nha.

16. Премия основана на капитале, завещанном Парижскому университету вдовой искусствоведа и коллекционера Феликса Фенеона после продажи собранной им коллекции картин.

Giải này do quỹ vốn của bà quả phụ nhà phê bình và sưu tập nghệ thuật Félix Fénéon hiến tặng cho Đại học Paris sau khi bán bộ sưu tập nghệ thuật của ông chồng quá cố.

17. Special Award (Особая Премия), присуждается исполнителям или продюсерской команде, которые завоевали популярность или выдающиеся достижения в различных областях музыкальной индустрии.

Special Award là giải thưởng được trao cho nghệ sĩ hoặc đội ngũ sản xuất giành được nhiều quan tâm nhất hoặc đạt được những thành tích tiêu biểu trong những lĩnh vực khác thuộc ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc.

18. Дважды Аллену доставалась премия «Сезар» за лучший иностранный фильм: сначала в 1980 за «Манхэттен», затем в 1986 за «Пурпурную розу Каира».

Allen đã từng 2 lần giành Giải César cho phim nước ngoài hay nhất, lần đầu là năm 1980 cho phim Manhattan và lần thứ hai năm 1986 cho phim The Purple Rose of Cairo.

19. 8 октября 2010 года Лю Сяобо была присвоена Нобелевская премия мира за длительную и ненасильственную борьбу за основные права человека в Китае.

Ngày 8 tháng 10 năm 2010, ông được trao giải Nobel Hòa bình "cho cuộc đấu tranh lâu dài và không bạo lực của mình cho các quyền cơ bản của con người ở Trung Quốc".

20. Церемония вручения премии проходит в Атриуме юридического факультета Университета Осло, в том самом месте, где с 1947 по 1989 годы вручалась Нобелевская премия мира.

Lễ trao giải diễn ra tại hội trường của khoa Luật thuộc Đại học Oslo, nơi diễn ra buổi lễ trao giải Nobel Hòa bình từ 1947 đến 1989.

21. Премия присуждается, только если в предыдущий год было выпущено по крайней мере 8 анимационных полнометражных фильмов (которые были показаны в кинотеатрах Лос-Анджелеса).

Ngoài ra, hạng mục này cũng chỉ được trao khi trong năm đó có ít nhất tám phim hoạt hình đủ điều kiện tranh giải đã được phát hành tại các rạp thuộc quận Los Angeles.

22. Каждый год вручается премия Центра Кеннеди в прикладных видах искусства, которая отмечает заслуги людей, внёсших значительный вклад в дело развития культурной жизни Соединённых Штатов.

Giải thưởng vinh dự Trung tâm Kennedy (Kennedy Center Honors) được trao tặng mỗi năm cho những người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật trình diễn mà đã góp phần to lớn đến đời sống nghệ thuật của Hoa Kỳ.

23. Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne) — шведская премия за достижения в детской литературе, основанная правительством Швеции в 2002 году в честь известной детской писательницы Астрид Линдгрен.

Giải tưởng niệm Astrid Lindgren (tiếng Thụy Điển: Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne) là một giải thưởng văn học thiếu nhi quốc tế, do chính phủ Thụy Điển lập ra năm 2002 để vinh danh Astrid Lindgren, nhà văn viết sách thiếu nhi người Thụy Điển.

24. Это единственный университет в Мексике, имеющий среди своих выпускников лауреатов Нобелевской премии: Альфонсо Гарсия Роблес (премия мира), Октавио Пас (литература), и Марио Молина (химия).

Đây cũng là trường đại học duy nhất ở México có các cựu sinh viên đã từng đạt giải Nobel: Alfonso García Robles (Hòa Bình), Octavio Paz (Văn học), và Mario Molina (Hóa học).

25. В. Ботси по содействию журналистике, была учреждена ежегодная премия за статью, отчет или журналистское расследование, освещающее вопросы равноправия мужчин и женщин и призывающее к их решению

26. Золотая Onze (фр. Onze d'Or) или Футболист года в Европе по версии Onze Mondial — футбольная премия, вручаемая с 1976 года лучшему игроку в Европе французским журналом Onze Mondial.

Onze d'Or (còn gọi là Giải Cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất châu Âu của tạp chí Onze Mondial) là một giải thưởng bóng đá do tạp chí Onze Mondial của Pháp trao tặng vào cuối mỗi năm kể từ năm 1976.

27. Основные произведения Миченера: «Сказания юга Тихого океана» (Пулитцеровская премия в области художественной литературы, 1948), «Весенние пожары», «Дрифтеры», «Гавайи», «Столетие», «Источник», «Чесапик», «Карибское море», «Караваны», «Аляска», «Техас», «Польша».

Các tiểu thuyết viễn tưởng nổi tiếng của Michener bao gồm Tales of the South Pacific (tạm dịch là Câu chuyện về Nam Thái Bình Dương) mà đã giúp ông giành được giải thưởng Pulitzer năm 1948, Hawaii, The Drifters (tạm dịch là Sáu người đi khắp thế gian), Centennial, The Source, The Fires of Spring, Chesapeake, Caribbean, Caravans (Các đoàn lữ hành), Alaska, Texas, và Poland (Ba Lan).

28. Там говорилось, что Нобелевская премия это надгробный камень для любой великой работы. Это подействовало на меня, ведь я выиграл 35 из 36 соревнований за 11 лет и меня замкнуло.

Nó là về giải Nobel là bia mộ cho những công trình vĩ đại, và nó có lý vì tôi đã thắng 35/ 36 cuộc thi mà tôi từng tham gia trong hơn 11 năm. Và nó khiến tôi thấy ngu ngốc.

29. В 1997 году ЮНЕСКО учредила ежегодную премию его имени — Всемирная премия ЮНЕСКО/Гильермо Кано за вклад в дело свободы печати — которая служит для награждения лиц или организаций, которые сделали выдающуюся работу для защиты свободы прессы.

Năm 1997, UNESCO đã lập ra một giải thưởng hàng năm mang tên ông —Giải Guillermo Cano cho Tự do Báo chí trên thế giới — để vinh danh một người hoặc một cơ quan, tổ chức có cống hiến xuất sắc trong sự nghiệp bảo vệ quyền tự do báo chí.

30. Он получил награду MTV Video Vanguard Award в 1988 году и награду Артист Десятилетия MTV Video Vanguard Award в 1990 году в ознаменование достижений в его искусстве в 1980-х годах, а в 1991-м первая премия была переименована в его честь.

Ông giành giải thưởng tiên phong của MTV vào năm 1988 và giải MTV Nghệ sĩ video của thập niên 1990 nhằm tôn vinh thành tựu nghệ thuật trong video ca nhạc của ông trong suốt thập niên 1980; vào năm 1991, giải thưởng được đổi sang tên ông để vinh danh ông.

31. Осуществление воли Гонкуров, порученное ими Альфонсу Доде и Леону Эннику (фр.), встретило враждебное отношение их семьи и привело к юридическим баталиям, продолжавшимся до 1 марта 1900 года и настолько задержавшим учреждение нового литературного общества, что оно было оформлено окончательно только в 1900 году, а первая премия была вручена Гонкуровской академией только в 1903-м.

Việc thi hành ý nguyện của người chết - được chính ông ta phó thác cho Alphonse Daudet và Léon Hennique - đã gặp sự chống đối của gia đình ông và cuộc tranh chấp pháp lý diễn ra kéo dài tới ngày 1.3.1900, khiến cho việc lập hội văn học Goncourt bị chậm trễ, mãi tới năm 1900 mới đủ số hội viên và phải tới năm 1903 mới trao giải Goncourt lần đầu..

32. Премия присуждается раз в пять лет в качестве награды за выдающиеся достижения и вклад двух человек (одна женщина и один мужчина), отбираемых не из одного и того же географического региона; она имеет вид плакетки, на которой выгравированы соответствующая благодарственная надпись и подходящая цитата, и присуждается в порядке признания скромности Нельсона Ролихлахлы Манделы; и она вручается Генеральным секретарем на наградной церемонии, являющейся частью празднования Международного дня Нельсона Манделы (18 июля) Генеральной Ассамблеей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (см. пункт 5 и 6 ниже);