преображение in Vietnamese

° преображ́ение с. 7a
- [sự] biến đổi, biến bạng, biến hình, cải biến, cải tạo

Sentence patterns related to "преображение"

1. Преображение

Biến Hình

2. ПРЕОБРАЖЕНИЕ ХРИСТА

KHẢI TƯỢNG VỀ SỰ BIẾN HÌNH

3. Явление во славе: Преображение

Hiện Đến trong Vinh Quang: Sự Biến Hình

4. Преображение Иисуса не было сном.

Sự hóa hình của đấng Christ không phải là một giấc mơ.

5. 13 Преображение производит на учеников неизгладимое впечатление.

13 Sự hóa hình để lại ấn tượng lâu dài đối với các môn đồ.

6. Почему преображение Христа должно укреплять нашу веру?

Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

7. □ Какое значение для нас сегодня имеет преображение Иисуса?

□ Sự hóa hình của Giê-su có nghĩa gì đối với chúng ta ngày nay?

8. Преображение укрепило веру и другим образом.

Sự hóa hình cũng đã làm đức tin thêm vững vàng qua một cách khác nữa.

9. 144 60 Преображение: явление Христа в славе

144 60 Thấy trước sự vinh hiển của Đấng Ki-tô

10. 24 Какой же наградой было для Петра увидеть преображение Иисуса!

24 Khải tượng về sự biến hóa quả là sự ban cho quý báu đối với Phi-e-rơ, và cả chúng ta!

11. 24. а) Как преображение Христа повлияло на Петра?

24. (a) Khải tượng về sự biến hóa giúp ích cho Phi-e-rơ như thế nào?

12. В этот момент с Джеймсом Сомерсетом произошло юридическое преображение.

Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

13. Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу.

Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.

14. Каким образом может произойти это чудесное преображение, я ясно увидел благодаря песне, написанной для детей.

Biến đổi kỳ diệu sẽ xảy ra được nói đến trong một bài hát thiếu nhi làm cho tôi thích thú.

15. О чем преображение Иисуса позволило получить представление и как это видение повлияло на Петра?

Sự hóa hình của Chúa Giê-su cho thấy trước điều gì, và sự hiện thấy đó đã tác động Phi-e-rơ như thế nào?

16. Этот город был расположен около 25 километров южнозападнее горы Ермон. Поэтому преображение могло произойти на одном из ее высоких отрогов.

Vì thành này cách Núi Hẹt-môn chừng 25 cây số (15 dặm) về phía tây nam, sự hóa hình có lẽ đã diễn ra trên một trong nhiều đỉnh núi cao ấy.

17. Взять хотя бы преображение Иисуса — чудо, служившее предзнаменованием будущих событий, а именно, того времени, когда он воссядет на престол как Царь Божьего Царства.

Thí dụ, phép lạ hóa hình của Chúa Giê-su đã cho thấy trước thời kỳ khi ngài được phong làm Vua của Nước Đức Chúa Trời.

18. Но избавление могло прийти только через веру в Иисуса Христа, обретение смиренного сердца и через покаяние, которое могло принести последующее очищение, преображение и укрепление через силу совершенного Господом Искупления.

Nhưng cách duy nhất để chị thoát ra là phải sử dụng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, có tấm lòng đau khổ và hối cải để được thanh tẩy cùng thay đổi rồi được củng cố nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa.

19. * См. также Агнец Божий; Альфа и Омега; Бесконечный; Благодать; Бог, Божество; Вера, верить; Вознесение; Воскресение; Второе пришествие Иисуса Христа; Голгофа; Господь; Добрый Пастырь; Евангелия; Единородный от Отца; Еммануил; Жених; Жертва, жертвовать; Живая вода; Змей, медный; Иегова; Избавитель; Искупать, искупление; Искупитель; Камень, скала; Краеугольный камень; Крест; Кровь; Мария, мать Иисуса; Мессия; Нагорная проповедь; Начало; Отпущение грехов; Падение Адама и Евы; Первенец; План искупления; Покаяние; Помазанник; Посредник; Преображение – Преображение Христа; Причастие; Путь; Распятие; Свет, свет Христов; Совесть; Сотворять, сотворение; Спаситель; Сущий; Сын Человеческий; Утешитель; Хлеб Жизни; Ходатай

* Xem thêm An Pha và Ô Mê Ga; Ánh Sáng, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô; Ân Điển; Bài Giảng Trên Núi; Ban Đầu; Bánh Sự Sống; Bất Tận; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Chăn Hiền Lành, Người; Chàng Rể; Chiên Con của Thượng Đế; Chúa; Chuộc Tội; Con của Người; Con Đầu Lòng; Con Rắn Bằng Đồng; Cứu Chuộc; Đá; Đá Góc Nhà; Đấng An Ủi; Đấng Biện Hộ; Đấng Chịu Xức Dầu; Đấng Cứu Chuộc; Đấng Cứu Rỗi; Đấng Giải Cứu; Đấng Mê Si; Đấng Trung Gian, Đấng Trung Bảo; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Đức Tin; Đường Lối; Em Ma Nu Ên; Giê Hô Va; Gô Gô Tha; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Lương Tâm; Ma Ri, Mẹ của Chúa Giê Su; Máu; Nước Sống; Phúc Âm, Các Sách; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Sáng Tạo; Sinh; Ta Là Đấng Hằng Hữu; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự; Thăng Thiên; Thập Tự Giá; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi

20. В последние годы мы поощрялись снова, с более глубоким пониманием посмотреть на такие вопросы, как род, который не пройдет до наступления конца, притча об овцах и козлах, мерзость и время ее стояния на святом месте, новый завет, преображение Христа и видение храма из книги Иезекииля.

(Châm-ngôn 4:18) Trong những năm gần đây, chúng ta được khuyến khích để xem lại nhiều đề tài khác nhau hầu hiểu rõ hơn—trong số đó có thế hệ sẽ không qua trước khi sự cuối cùng đến, ví dụ về chiên và dê, sự gớm ghiếc và khi nào nó đứng trong nơi thánh, giao ước mới, sự hóa hình và sự hiện thấy về đền thờ trong sách Ê-xê-chi-ên.

21. 5 Ссылаясь на преображение, апостол Петр писал: «Потому мы еще больше уверены в пророческом слове; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему как к светильнику, сияющему в темном месте,— пока не рассветет день и не взойдет предрассветная звезда,— в сердцах ваших» (2 Петра 1:19).

5 Nói đến sự hóa hình, sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Nhân đó, chúng tôi càng tin lời các đấng tiên-tri chắc-chắn hơn, anh em nên chú-ý lời đó, như cái đèn soi-sáng trong nơi tối-tăm, cho đến chừng nào ban ngày lộ ra, và sao mai mọc trong lòng anh em”.