преобразовать in Vietnamese

° преобразов́ать сов. 2a
- см. преобраз́овывать

Sentence patterns related to "преобразовать"

1. Преобразовать в греческие символы

Hoán chuyển thành Đường

2. Теперь кажущийся сладким, преобразовать в горькой желчи.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

3. Свет может взять смолу и преобразовать её в твёрдое вещество, преобразовать жидкость в твёрдое вещество.

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

4. Представление User ID нельзя преобразовать в стандартное или наоборот.

Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

5. Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

6. Формат файла % # не поддерживается напрямую текущей системой печати. Вы можете попробовать: автоматически преобразовать файл в поддерживаемый формат (выберите Преобразовать). отправить файл на печать без преобразования (выберите Сохранить). отменить печать файла (выберите Отмена) Вы хотите преобразовать этот файл в % #?

Định dạng tập tin % # không phải được hỗ trợ trực tiếp bởi hệ thống in hiện thời. Như thế thì bạn có # tùy chọn: KDE có thể cố chuyển đổi tự động tập tin này sang một định dạng được hỗ trợ. (Chọn Chuyển đổi) Bạn có thể cố gửi tập tin này cho máy in, không chuyển đổi gì. (Chọn Giữ) Bạn có thể thôi công việc in. (Chọn Thôi) Bạn có muốn KDE cố chuyển đổi tập tin này sang % # không?

7. Если в ваших кампаниях Google Рекламы есть Flash-объявления, их следует преобразовать в формат HTML5.

Nếu sử dụng Flash trong các chiến dịch Google Ads, bạn sẽ cần nâng cấp lên HTML5.

8. И фактически они знают, как преобразовать науку и факты в убедительные обращения.

Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục

9. Но он старался, он вёл тщательные записи, которые позволили ему преобразовать эту область медицины.

10. Идея этого воздушного джинна в том, что его легко преобразовать и сделать чем угодно.

Ý tưởng là, nó là một thứ mà có thể biến đổi và trở thánhbất cứ thứ gì.

11. Им предстояло заселить и преобразовать пустынную землю, в которой обитали шакалы и другие подобные животные.

Họ có cơ hội lấy lại hoang mạc đó, nơi cư trú của những con chó đồng và các thú khác, và biến đổi vùng đất này.

12. Я хочу предложить несколько идей о том, как мы можем преобразовать неорганическую, мёртвую материю в живое вещество, в неорганическое существо.

Và điều tôi đang cố và sẽ làm là nuôi dưỡng một vài ý tưởng về việc làm sao chúng ta có thể chuyển đổi những vật chất vô cơ không có sức sống sang dạng vật chất sống và sang dạng sinh học vô cơ.

13. СССР отказался от своего требования преобразовать Западный Берлин в демилитаризованный «свободный» город, заявленного в ультимативной речи Хрущёва в 1958 году.

Có thể thấy rõ rằng Liên bang Xô Viết đã từ bỏ yêu cầu về một thành phố Berlin "tự do", phi quân sự được thể hiện trong tối hậu thư của Khrushchyov năm 1958.

14. Я излишне оптимистично надеялся, что этот кризис станет шансом для Греции, для Европы, для мира, чтобы радикально преобразовать, демократизировать нашу систему.

Tôi, hoàn toàn lạc quan, hy vọng rằng sự khủng hoảng này là một cơ hội đối với nước Hy Lạp, đối với Châu Âu, và đối với cả thế giới, trong việc thực hiện một cuộc chuyển đổi nền dân chủ căn bản trong các tổ chức của chúng ta.

15. То есть вы не можете увидеть саму чёрную дыру, но вы можете преобразовать её гравитационную энергию в свет, который мы видим.

Do vậy, bạn không thể nhìn thấy những lỗ đen, nhưng bạn có thể chuyển năng lượng hấp dẫn của lỗ đen thành ánh sáng mà chúng ta nhìn thấy.

16. В программах для работы с электронными таблицами, таких как Microsoft Excel, можно легко создать фид данных и преобразовать его в нужный формат.

Bạn có thể sử dụng chương trình bảng tính như Microsoft Excel để dễ dàng tạo nguồn cấp dữ liệu và chuyển đổi nguồn cấp sang định dạng thích hợp.

17. Когда ИИ становится суперумным, он понимает, что самый эффективный способ решить проблему — преобразовать планету в гигантский компьютер, чтобы улучшить свою мыслительную способность.

Khi AI trở thành siêu trí tuệ, nó nhận ra rằng cách hiệu quả nhất để giải quyết vấn đề này là biến đổi hành tinh này thành 1 máy tính khổng lồ để gia tăng khả năng suy nghĩ của nó.

18. Развивающиеся и развитые нации, вообразите, смогут потреблять в пищу дикие растения, что позволит преобразовать потребительские цепочки в потребительские звенья.

Những quốc gia đang phát triển và những quốc gia phát triển, tưởng tượng rằng các bạn có thể nhổ những cây dại này và tiêu thụ chúng, sự vận chuyển thức ăn trên căn bản chuyển thành sự tự nhổ lấy thức ăn của mình.

19. Почти всегда системы уголовного права поначалу слабы, коррумпированы, но их можно преобразовать, просто это требует множества усилий и настойчивости.

Hầu hết hệ thống tư pháp hình sự, đều từng bị vi phạm, nhưng đều có thể được biến đổi bằng những tâm huyết và nỗ lực vượt bậc.

20. Проведение этого предварительного обзора было связано с тем, что орипавин может быть преобразован в тебаин, а тебаин, в свою очередь, можно преобразовать в морфин

21. Работая с таким древним материалом — одной из первых форм жизни на планете, используя много воды и немного синтетической биологии, мы смогли преобразовать структуру из панцирей креветок в архитектуру со свойствами дерева.

Khi làm việc trên một mẫu vật cổ, một trong những dạng sự sống đầu tiên trên Trái Đất, chứa đầy nước và mang hơi hướng sinh học tổng hợp, chúng tôi có thể chuyển hóa một cấu trúc làm từ vỏ tôm sang một kết cấu trông như một cái cây.

22. И сейчас, я осознаю, как музыкант, что мы, люди, обладая великим умом, артистическим сердцем и навыком, можем преобразовать технологию 16-ого столетия и легендарный дизайн в великолепное развлечение.

Và giờ, cháu nhận ra với tư cách một nhạc công, con người chúng ta, chúng ta có một lý trí vĩ đại, trái tim nghệ sĩ và kĩ năng mà có thể thay đổi công nghệ TK 16 và một thiết kế huyền thoại cho một giải trí tuyệt vời.

23. Вы можете также преобразовать файл другого формата (Microsoft Word, HTML, PDF и пр.) в простой текстовый файл, либо использовать такие программы, как TextEdit или "Блокнот".

Bạn có thể chuyển đổi các định dạng khác (như Microsoft Word, HTML, PDF) thành tệp văn bản thuần túy hoặc sử dụng các chương trình gốc trên máy tính như TextEdit hoặc Notepad.

24. Это микроконтроллер с несколькими дополнительными компонентами, которые могут быть доставлены по очень низкой цене со всего мира, и это всё, что необходимо, плюс немного местных талантов, способных мастерить, чтобы преобразовать устройство в нечто другое.

Về cơ bản đây là một vi điều khiển cùng với vài bộ phận bổ sung có thể được gửi đến với giá rẻ trên toàn thế giới, và đó là tất cả những thứ được yêu cầu cùng với một chút tài của người thợ địa phương để biến thiểt bị này ra thứ khác.

25. И после небольшой перепланировки мы смогли преобразовать место, где господствовал транспорт, в место, где люди могут отдохнуть, пообщаться за едой, и где отходы начинают участвовать в замкнутых циклах.

Và chỉ cần lên kế hoạch một chút, chúng ta có thể biến đổi một không gian dành riêng cho giao thông thành một không gian mở cho mọi người, kết nối con người bằng thực phẩm và biến rác thải thành các cơ hội trong chu trình khép kín.

26. По результатам проведенного обзора и с учетом оперативных потребностей был сделан вывод о том, что в настоящее время преобразовать должности категории общего обслуживания в должности сотрудников, набираемых на месте, не представляется возможным

27. Однако мы поступили хитрее и предложили пойти дальше: превратить набережную в пешеходную зону, соединить пешеходные дорожки с улицами города и, наконец, преобразовать городские пустыри вдоль реки в места публичного отдыха, которых так не хватает в Старом городе Фес.

Tuy nhiên, chúng tôi đã lén lút đề xuất thêm: chuyển bờ sông thành lối đi bộ sau đó kết nối chúng vào cấu trúc thành phố và biến vùng trống dọc bờ sông thành nơi công cộng những thứ mà thành cổ Fez còn thiếu.

28. И так как эти мутации возникают равномерно с течением времени, вы можете преобразовать эти различия в приблизительное время, когда два человека, обычно, имели общего предка - около половины миллиона лет тому назад, а с шимпанзе, это будет в порядке пяти миллионов лет тому назад.

Và vì những đột biến này xảy ra xấp xỉ theo hàm số với thời gian, các bạn có thể biến đổi những sự khác biệt này để ước tính thời gian khi hai con người có chung một tổ tiên khoảng nửa triệu năm về trước, và với con tinh tinh thì khoảng năm triệu năm về trước.

29. Три вещи, которые требуются, чтобы преобразовать это в это, это дешёвый пульт дистанционного управления телевизором, который вы теперь можете найти почти в каждом доме, некоторые части компьютерной мышки, нечто, что вы можете приобрести по бросовой цене, и несколько частей должны быть предварительно запрограммированы.

Về bản chất, có ba việc được yêu cầu để tạo ra sự chuyển đổi từ anh chàng này sang anh chàng này là một chiếc điều khiển ti vi rẻ tiền mà bạn có thể tìm thấy ở mọi nhà trong ngày hôm nay, vài phần của chuột máy tính, về cơ bản, vài thứ bạn nhặt được có giá rất thấp, và vài phần phải được lập trình trước.

30. Один ученый, написав о рвении ранних христиан в деле благовествования, посетовал: «Если не преобразовать жизнь современной церкви так, чтобы благовествование снова вменялось в обязанность каждому крещеному христианину и сопровождалось полноценной жизнью, превосходящей жизнь неверующих,— мы вряд ли продвинемся вперед».

Sau khi viết về lòng sốt sắng của tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đối với công việc truyền giáo, một học giả than: “Chúng ta sẽ không tiến bộ trừ phi giáo hội có sự thay đổi chính sách để một lần nữa, nhiệm vụ truyền giáo phải là phận sự của mọi tín đồ Đấng Christ đã báp têm; thêm vào là một lối sống đạo đức, nổi bật hơn hẳn nếp sống người không tin đạo”.

31. И благодаря новому интересному и радостному окружению, нам удалось преобразовать Sciant, и через три года - кажется, это очень долго, но перемены идут медленно, мы пришли к тому, что не ноль, а каждый клиент нас рекомендовал, что наша прибыль была больше, чем в среднем в этой индустрии, и у нас были довольные пайщики.

Thông qua việc thúc đẩy niềm vui và có một môi trường làm việc vui vẻ Ta có thể biến Sciant và, chỉ trong vòng 3 năm ngắn ngủi nghe như rất lâu, nhưng thay đổi rất chậm mọi khách hàng từ không một ai đến tất cả đều ưa thích trên lợi nhuận trung bình ngành công nghiệp và các bên liên quan vui vẻ

32. Под конец наших удивительных разговоров с детишками и их друзьями из всех уголков США, после двух лет исследовании, мы добавили еще и данные полученные по результатам другого опроса с участием 10 тыс. детей, и выделили группу, как нам казалось, основных результатов и весь следующий год пытались преобразовать эти данные в эвристику проектирования и разработки и разработать компьютерную продукцию, точнее, любую продукцию для девочек от 8 до 12 лет.

lập nên một sơ đồ mà chúng tôi nghĩ là điểm trọng yếu của công trình nghiên cứu và dành một năm nữa biến chúng thành những thiết kế tự tìm tòi, để thiết kế những sản phẩm dựa trên máy tính và thực tế, bất kì sản phẩm nào cho các trẻ em gái, tuổi từ 8 đến 12.