преподносить in Vietnamese

° преподнос́ить несов. 4c“сов. преподнест́и
- (В Д) biếu, hiến, dâng, tặng, cúng
= ~ ком́у-л. слов́арь tặng (biếu) quyển từ điển cho ai, tặng (biếu) ai cuốn tự điển
- (В Д) перен. разг. (делать чт́о-л. неожиданное) đem lại, mang lại
= преподнест́и ком́у-л. сюрпр́из đem lại (mang lại) cho ai một điều bất ngờ
- перен. (В) (представлять в каком-л виде) trình bày, giới thiệu, miêu tả, mô tả
= преподнест́и матери́ал ж́иво и увлеќательно trình bày tài liệu một cách sinh động và hấp dẫ

Sentence patterns related to "преподносить"

1. Нельзя преподносить подарки, не упаковав их.

Đã là quà tặng thì phải gói.

2. 15 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие журналы.

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

3. 10 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в июле.

10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 7.

4. 10 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в мае.

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

5. 10 мин. Подготавливайтесь преподносить брошюры в ноябре.

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

6. Умение преподносить вещи под другим углом нельзя недооценивать.

Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

7. 10 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в феврале.

10 phút: Chuẩn bị mời nhận tạp chí trong tháng 2.

8. Преподносить благую весть — с журналами в часто прорабатываемом участке

Trình bày tin mừng—Dùng tạp chí trong các khu vực năng thăm viếng

9. Можем ли мы преподносить им весть о Царстве таким образом, чтобы затронуть их сердце?

Chúng ta có thể trình bày thông điệp Nước Trời sao cho thu hút những người đó không?

10. 20 мин.: «Преподносить благую весть с чувством неотложности» (абзацы 1—5).

20 phút: Trình bày tin mừng—Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu (đoạn 1-5).

11. 11 Чтобы правильно преподносить слово истины, нужно не только точно объяснять библейские учения.

11 “Giảng dạy lời của lẽ thật một cách đúng đắn” bao hàm nhiều hơn là chỉ giải thích chính xác.

12. Польза: На встрече в будние дни мы учимся проводить исследование и логично преподносить информацию.

Lợi ích: Buổi họp giữa tuần giúp chúng ta biết cách nghiên cứu và trình bày thông tin cách hợp lý.

13. Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям, вот почему этот патент иногда необходим.

Tôi vừa nhận ra nó quan trọng ra sao khi giới thiệu ý tưởng mới với công chúng, đó là lý do vì sao những bằng sáng chế này đôi khi rất cần thiết.

14. Заостри внимание на том, что нужно преподносить весть о Царстве так, чтобы она подходила к самым насущным потребностям людей.

Nhấn mạnh việc trình bày tin mừng sao cho đáp ứng nhu cầu khẩn trương nhất của người ta.

15. Предложи несколько способов преподносить книгу «Семейное счастье» при неформальном свидетельствовании на работе, в школе, в парке или в транспорте, а также при посещении родственников.

Đưa ra những lời đề nghị cho thấy làm sao mời người ta nhận sách Gia đình hạnh phúc khi làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc, ở trường học, trong công viên, hoặc trên xe công cộng, cũng như khi đi thăm họ hàng.

16. 4 Участвуя в Школе теократического служения, вы учитесь собирать библейский материал, разрабатывать на его основе речь и преподносить ее в разговорном стиле перед аудиторией в Зале Царства.

4 Nhờ ghi tên vào Trường Thánh Chức Thần Quyền, bạn học cách gom góp tài liệu Kinh Thánh, khai triển thành bài giảng, rồi trình bày theo cách nói chuyện với cử tọa tại Phòng Nước Trời.

17. Они имеют право свободно бросить вызов сегодняшнему мышлению и преподносить и публиковать неудобную или непринятую правду, потому что именно так учёные расширяют границы понимания, а расширение этих границ — главная цель науки.

Họ phải được tự do thách thức tư duy của thời đại và họ phải được tự do phơi bày những chân lý khó chịu hoặc phiền phức, bởi vì đó là cách nhà khoa học mở rộng các ranh giới và mở rộng ranh giới, xét cho cùng, là tất cả những gì khoa học hướng tới.

18. А также им следует противостоять любой склонности преподносить личные взгляды как догму или позволять самомнению мешать им, если кто-то не согласен с такими взглядами (1 Петра 2:16; 2 Коринфянам 3:17).

Họ nên tránh có bất cứ khuynh hướng cho ý kiến riêng của mình như thể là một tín điều hoặc cảm thấy bị chạm tự ái nếu người khác không đồng ý với những quan điểm đó (II Cô-rinh-tô 3:17; I Phi-e-rơ 2:16).