преподавать in Vietnamese

° преподав́ать несов. 13b
- dạy, giảng dạy
= ~ х́имию dạy hóa [học]
= ~ в инстит́уте dạy ở trường đai học

Sentence patterns related to "преподавать"

1. Преподавать истинное учение

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

2. Я начала преподавать там.

Và tôi bắt đầu dạy học ở đó.

3. Я больше не могу преподавать в Школе Галаад.

Tôi không còn có thể dạy Trường Ga-la-át được nữa.

4. Я стала преподавать математику семиклассникам в государственных школах Нью-Йорка.

Tôi dạy toán lớp bảy ở trường công New York City.

5. Я стала преподавать математику семиклассникам в государственных школах Нью- Йорка.

Tôi dạy toán lớp bảy ở trường công New York City.

6. Вы позвали профессора Слизнорта не просто зельеварение преподавать, да, сэр?

Thầy không đưa giáo sư Slughorn về chỉ để dạy độc dược, đúng không?

7. * Составьте план, на основе которого вы будете преподавать эти законы и учения.

* Lập ra một đại cương về cách mà các anh chị em muốn giảng dạy các nguyên tắc và các giáo lý .

8. В итоге декан сказал мне: «Я не могу заставить её преподавать».

Hiệu trưởng cuối cùng đã nói với tôi, ''Tôi không thể bắt cô ấy dạy những gì.''

9. Я вернулся в Пунта-Аренас, где стал преподавать музыку и работать виолончелистом.

Tôi dọn về Punta Arenas, nơi tôi bắt đầu dạy nhạc và làm nhạc công chơi đàn violoncello.

10. 2 Выдающийся пример того, как результативно преподавать Слово Бога оставил и апостол Павел.

2 Sứ đồ Phao-lô cũng nêu gương xuất sắc về việc hữu hiệu sử dụng Lời Đức Chúa Trời.

11. У нас был учитель географии, который любил преподавать, повесив на доске мировую карту.

Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

12. Когда появилась возможность преподавать проективную геометрию в военной академии в Турине, Пьери перешёл туда.

Khi ông có cơ hội để được dạy hình học xạ ảnh tại học viện quân sự ở Turin, Pieri đã chuyển đến đó.

13. Чтобы преподавать материал эффективно, ваши преподавательские методы должны согласовываться со следующими тремя основными убеждениями:

Để giảng dạy một cách hiệu quả, các phương pháp giảng dạy của các anh chị em phải phù hợp với ba sự tin tưởng nòng cốt sau đây:

14. Я не беспокоилась о выборе материала, я хорошо подготовилась, я собиралась преподавать то, что мне нравится.

Tôi không lo về nội dung bài giảng vì tôi đã chuẩn bị kỹ, và đó là môn tôi rất thích.

15. Вы не должны преподавать свои собственные воззрения или доктрины, даже если к ним добавлены Священные Писания.

Các anh chị em không được giảng dạy những ý tưởng hay triết lý riêng của mình, thậm chí được trộn lẫn với thánh thư.

16. Годы конфликта окончательно укрепили решение Тохэя оторваться от Айкикай и преподавать свой собственный стиль «ки» айкидо.

Sau nhiều năm xung đột, cuối cùng Tōhei đã quyết định tách khỏi hệ phái Aikikai và dạy aikido theo phong cách 'ki' của riêng mình.

17. Нельзя использовать другие ресурсы ради того, чтобы домысливать, пропагандировать или преподавать идеи, по которым Церковь не сформулировала четкой позиции.

Các nguồn tài liệu khác không nên được sử dụng để suy đoán, khích động, hay giảng dạy những ý kiến chưa được Giáo Hội đề ra rõ ràng.

18. Представьте, какой была бы ваша жизнь без Священных Писаний, которые можно читать, изучать и преподавать.

Hãy tưởng tượng cuộc sống của các em sẽ như thế nào nếu các em chưa bao giờ có thánh thư để đọc, nghiên cứu, và được giảng dạy từ đó.

19. Более ста иллюстраций в этой новой недорогой книге помогут нам лучше преподавать и изучать Евангелие.

Hơn 100 hình ảnh trong quyển sách mới này với giá phải chăng có thể giúp chúng ta giảng dạy và học hỏi phúc âm.

20. Поищите также истории, ссылки на Священные Писания и высказывания, которые помогут вам успешно преподавать эти законы и учения.

Cũng nên tìm kiếm các câu chuyện, các đoạn tham khảo thánh thư, và những lời phát biểu từ (các) bài nói chuyện mà sẽ giúp các anh chị em giảng dạy các nguyên tắc và giáo lý này.

21. Мы можем послушать её стетоскопом, преподавать в этой стране, ходить в суд, менять её, жить в ней, молиться в ней.

Chúng ta có thể đặt ống nghe trên lưng của nó, dạy dỗ ở đó, tham dự phiên tòa đó, làm ở đó, sống ở đó, cầu nguyện ở đó.

22. Сегодня мы должны предлагать ищущим истину подобную помощь и всегда следить за тем, чтобы верно преподавать слово истины.

Ngày nay chúng ta cũng phải giúp đỡ những người tìm kiếm lẽ thật cùng một thể ấy và luôn luôn thận trọng để xử dụng một cách đúng đắn lời lẽ thật.

23. Окончив школу, я устроился преподавать английский язык несколько часов в неделю, что позволило мне служить пионером.

Sau khi học xong cấp ba, tôi chọn dạy tiếng Anh bán thời gian để có thể làm tiên phong.

24. Одна преподавательница сказала: «Преподавать на таких курсах — сплошное удовольствие, а ученики свою искреннюю благодарность Иегове за эти курсы выражают аплодисментами».

Một người dạy học nói: “Thật là một niềm vui lớn lao được dạy một lớp học, và những người học thường bày tỏ lòng biết ơn chân thật đối với sự sắp đặt này của Đức Giê-hô-va bằng cách vỗ tay khi lớp học kết thúc”.

25. Мне также доверено замещать районного надзирателя, служить в специальных комитетах и время от времени преподавать в Школе пионерского служения.

Tôi cũng có đặc ân làm giám thị vòng quanh dự khuyết, tham gia trong ủy ban đặc biệt, và đôi khi làm giảng viên của Trường Huấn Luyện Tiên Phong.

26. Всеобщая задача всех тех из нас, кто стремится преподавать Евангелие, заключается в том, чтобы расширить учебный план за пределы лишь танцевальных па.

Thử thách đối với tất cả chúng ta là những người tìm cách giảng dạy phúc âm là để mở rộng điều được giảng dạy hơn là chỉ những bước nhảy.

27. Поэтому, чтобы «верно преподавать слово истины», когда мы разговариваем с людьми об Иегове, нам нужно оттачивать свое мастерство (2 Тимофею 2:15).

(2 Ti-mô-thê 2:15) Chúng ta cũng sẽ được giúp đỡ nếu vâng theo lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Hãy lấy sự khôn-ngoan ăn-ở với những người ngoại”.

28. С осени 1907 г. он стал преподавать латынь, французский и английский языки и геометрию в католическом колледже Сетон Холл (Seton Hall College) в Соут-Оранж (South Orange), Нью-Джерси.

Tiếp theo, vào năm 1907, ông bắt đầu dạy tiếng Latinh, tiếng Pháp, tiếng Anh và hình học tại Đại học Seton Hall, ở South Orange, New Jersey.

29. Мы изучали учителей- практикантов, работающих в криминогенных кварталах, задаваясь вопросом: какие учителя останутся здесь преподавать в конце учебного года? Кто из них окажется наиболее эффективным в обучении своих студентов?

Chúng tôi nghiên cứu về những giáo viên mới vào nghề làm việc trong môi trường cực kì khó khăn, dự đoán xem những giáo viên nào sẽ tiếp tục ở lại giảng dạy đên tận cuối năm học, và trong số họ, ai là người cải thiện kết quả học tập của học sinh hiệu quả nhất?

30. Он начал преподавать в УБЯ в 1982 году; с тех пор он работал там как доцент, сотрудник кафедры и профессор английского языка, а также как декан факультета и вице-президент по учебной части.

Ông trở thành một thành viên trong ban giảng huấn tại BYU vào năm 1982; ông đã làm việc ở đó kể từ khi ấy với tư cách là một phụ tá giáo sư, và giáo sư văn chương Anh, và là chủ tịch của khoa văn chương Anh và phó chủ tịch khoa học thuật.

31. Вскоре после того, как наша знакомая, Кэролайн Расмус, стала преподавать в Университете имени Бригама Янга, группа ее новых коллег пригласила ее отправиться с ними в субботу в горы, окружающие город Прово.

Cách đây không lâu người bạn Carolyn Rasmus của chúng tôi đã gia nhập ban giảng huấn của trường Brigham Young University, một nhóm bạn đồng nghiệp dạy học mới của chị đã mời chị cùng đi bộ lên núi ở phía trên thành phố Provo với họ vào ngày thứ Bảy.

32. И вот, эта женщина, которая из англиканской церкви обратилась в католичество, когда вышла замуж за моего отца, а нет никого неистовее обращенных католиков, решила преподавать в сельских районах Нигерии, в основном, среди женщин народности Игбо, метод овуляции Биллинга, единственный метод контрацепции, одобренный католической церковью.

Ờ, người phụ nữ này, người cải đạo từ Giáo Hội Anh sang Công Giáo khi cưới ba tôi... và không có ai mà dữ dội hơn một người Công Giáo cải đạo... bà quyết định dạy dân nông thôn ở Nigeria, đặt biệt là phụ nữ người Igbo, phương pháp theo dõi kỳ rụng trứng, cũng là phương pháp tránh thai duy nhất nhà thờ Công Giáo cho phép.