преимущественно in Vietnamese

° преим́ущественно нареч.
- chủ yếu là, đặc biệt là, nhất là

Sentence patterns related to "преимущественно"

1. Заболевают преимущественно дети.

Bệnh chủ yếu ở trẻ em.

2. Преимущественно частные дома.

Chủ yếu là nhà ở sang trọng.

3. Преимущественно из растительной пищи.

4. У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

5. Насиживает преимущественно самка, 53—58 дней.

Thời gian nuôi con nhỏ 53-58 ngày.

6. Агапе преимущественно имеет дело с волей.

Agapē trước hết dính liền với ý chí.

7. Охотится преимущественно ночью или в сумерках.

Chúng chủ yếu đi săn vào ban đêm, gần sáng và chiều tối.

8. Это была игра для PlayStation, преимущественно для Японии.

Nó là trò Playstation, chỉ hầu như dành cho Nhật Bản thôi

9. Вооружение преимущественно импортное, в основном китайского производства.

Hàng hóa ở đó thường là đồ nhập khẩu, chủ yếu từ Trung Quốc.

10. Занят преимущественно в индустрии фильмов на телугу.

Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

11. Он питается преимущественно насекомыми, которых ловит на земле.

Chúng chủ yếu ăn côn trùng trên bề mặt nước.

12. Заключённые Ключевлага были заняты преимущественно на строительных работах.

Tù nhân người Di-gan được sử dụng chủ yếu cho việc xây dựng.

13. Сунниты живут преимущественно на юге и юго-востоке страны.

Người Sunni chủ yếu sống ở phía nam và đông nam đất nước.

14. Его травмы были, преимущественно, спереди, и не так серьезны.

15. Это самые крупные из голубей; живут преимущественно на земле.

Chúng là một loài chim săn mồi to lớn, chủ yếu sống trên mặt đất.

16. Эта община преимущественно состоит из людей из северной части страны.

Và cộng đồng ấy phần lớn được tạo nên bởi những người đến từ miền bắc đất nước.

17. Белые бразильцы имеют преимущественно европейское происхождение и европеоидные расовые черты.

Người Brasil trắng chủ yếu là người gốc châu Âu và đặc điểm chủng tộc da trắng.

18. Сюжетная линия Харингтона снималась преимущественно в Исландии и Северной Ирландии.

Vai diễn của Kit phần lớn được quay tại Iceland và Bắc Ireland.

19. Используйте этот ярлык для изданий с контентом преимущественно сатирического характера.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản nội dung trào phúng.

20. Каково было бы жить в мире, где Германия казнила людей, преимущественно евреев?

Bạn sẽ cảm thấy như thế nào nếu sống trong một thế giới nơi Đức đã thi hành án tử hình, nhất là khi đó là người Do Thái lai

21. Торговцы и поселенцы проникали сюда преимущественно через Виргинию и Южную Каролину.

Ban đầu, việc giao thương mua bán, quan tâm chính trị và các khu định cư phần lớn đến từ Virginia và Nam Carolina.

22. В сёги её стиль преимущественно наступательный и сосредоточен на поиске способов атаковать.

Trong shogi, cách chơi của cô bé tập trung vào tàn cuộc và chủ yếu "gây khó chịu", tập trung tìm cách để tấn công.

23. Многие годы считалось, что «Сторожевая башня» – журнал, предназначенный преимущественно для помазанных христиан.

Trong nhiều năm báo Tháp Canh được coi như một tạp chí đặc biệt dành cho những người được xức dầu.

24. В этих войнах преимущественно воевали народы христианского мира, утверждающие, что они поклоняются Богу Библии.

Phần lớn những cuộc chiến tranh đã diễn ra giữa các nước tự xưng theo đấng Christ và thờ phượng Đức Chúa Trời của Kinh-thánh.

25. Токсафен (No КАС # ) − инсектицид, содержащий более # полихлорированных бициклических терпенов, состоящих преимущественно из хлорированных камфенов

26. Рацион местных жителей состоит преимущественно из молочных продуктов и мяса, в основном баранины.

Ẩm thực của người Mông Cổ thường gồm các sản phẩm từ sữa và thịt. Thịt cừu là một trong những món được yêu thích nhất.

27. Следовательно, по наследству преимущественно передадутся гены, обеспечивающие максимальную токсичность и наивысший уровень иммунитета.

Kết quả là bộ gen cung cấp khả năng kháng độc mạnh nhất sẽ được di truyền cho thế hệ tiếp theo.

28. Исследование показало, что электростимуляция правой миндалины вызывали негативные эмоции, преимущественно страх и грусть.

Trong một nghiên cứu, kích thích điện ở hạch hạnh nhân bên phải đã sản sinh ra những cảm xúc tiêu cực, đặc biệt là sợ hãi và buồn tủi.

29. Снижение будет сопровождаться пропорциональным ростом производства, но уже в других секторах, преимущественно электроники.

Thay vào đó, việc cắt giảm sẽ xảy ra do sự tăng trưởng theo tỷ lệ của các lĩnh vực khác, chủ yếu là về điện tử.

30. Так как корабли предназначались преимущественно для перевозки груза, о пассажирах почти не заботились.

Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

31. В его деле написано, что, преимущественно, он работал с двумя наемниками... один мертв,

Trong hồ sơ cho biết hắn chủ yếu làm việc với hai nhà thầu...

32. Водород по-прежнему преобладает в составе — 71%, остальную часть занимает преимущественно гелий — 27%.

Mặt trời được hình thành từ các nguyên tố ấy. vẫn chủ yếu gồm 71% hiđrô, 27% heli.

33. Очевидно, большие планеты, преимущественно Юпитер, послужили мощными гравитационными «рогатками» для каждой из проходивших неподалеку комет.

Khi bất cứ sao chổi nào tiến đến gần những hành tinh lớn, chẳng hạn như sao Mộc, thì xem chừng trọng lực của các hành tinh đó tác dụng vào sao chổi một lực mạnh đẩy chúng bắn ra xa.

34. Поэтому я поехал туда, и делал прослушивания по всей стране, преимущественно, в сельской местности.

Tôi đã đến đó, và tổ chức những buổi thử giọng, chủ yếu là ở những vùng nông thôn trên khắp đất nước.

35. Сразу после завершения строительства здания Птолемей начал наполнять его свитками, преимущественно греческими и египетскими.

Khi vừa được hoàn thành, Ptolemy Đệ Nhất đã thu thập đầy những cuộn giấy chỉ thảo tiếng Hy Lạp và Ai Cập.

36. Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты.

Lần đầu tiên ở nước Mỹ, một bộ phận đông đảo cử tri da trắng đã bầu cho một ứng viên người Mỹ gốc Phi trở thành tổng thống.

37. «Пара, разыскиваемая полицией», состояла из иностранца и его жены-испанки, которая преимущественно и говорила!

“Cặp vợ chồng mà cảnh sát truy nã” là một người ngoại quốc có vợ Tây Ban Nha, vợ là người nói nhiều nhất!

38. Сан-Франциско к тому времени был самым крупным американским городом, который обслуживался преимущественно паромами.

San Francisco là thành phố lớn nhất của Mỹ vẫn còn đi lại chủ yếu bằng tàu phà.

39. Состав экспорта изменился от преимущественно сельскохозяйственной продукции до промышленных товаров (в настоящее время 98 %).

Thành phần xuất khẩu thay đổi chủ yếu từ hàng nông sản sang hàng công nghiệp (nay là 98%).

40. Город Абенгуру населён преимущественно этнической группой Агни, ветвью народности Акан, мигрировавшей в регион из Ганы.

Thành phố Abengourou có dân cư chủ yếu là người Agni, một nhánh của người Akan di cư đến vùng này từ Ghana.

41. Движок написан преимущественно на C++, он поддерживает низкоуровневый рендеринг с помощью графической библиотеки Google Skia.

Engine của Flutter, được viết chủ yếu bằng C++, cung cấp sự hỗ trợ kết xuất ở mức độ thấp bằng thư viện đồ họa Skia của Google.

42. С этого момента, Сунь занимал преимущественно экономические посты, в отличие от своей прежней внешнеполитической работы.

Từ thời điểm này, ông chủ yếu làm việc trong lĩnh vực kinh tế, trái ngược với công việc chính sách đối ngoại trước đây của ông.

43. Дальневосточный леопард наиболее активен преимущественно за один — два часа до заката и в первую половину ночи.

Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

44. Хотя катары много цитировали из Библии, она, по их мнению, была, преимущественно, источником аллегорий и басен.

Mặc dù người Cathari rất hay trích dẫn Kinh-thánh, họ xem Kinh-thánh chủ yếu là một tài liệu chứa đựng những ngụ ngôn và truyền thuyết.

45. Средиземное море является источником морской рыбы, тогда как пресноводную рыбу ловят преимущественно в Кинерете (Галилейское море).

Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

46. Токсафен (No КАС 8001‐35‐2) ( инсектицид, содержащий более 670 полихлорированных бициклических терпенов, состоящих преимущественно из хлорированных камфенов.

47. Известно, что сайты и блоги в контекстно-медийной сети Google, которые она посещает, популярны преимущественно у женщин.

Nhiều trang web và blog về làm vườn trên Mạng hiển thị mà cô truy cập có phần lớn người đọc là nữ.

48. Для Мураками и Тацуми транснационализация (или глобализация) означала преимущественно переход культурных ценностей от одной нации к другой.

Đối với Murakami và Tatsumi, chủ nghĩa xê dịch (hay toàn cầu hóa) đặc biệt ám chỉ đến dòng chảy của các vật chất văn hóa và tiểu văn hóa từ một quốc gia này đến một quốc gia khác.

49. Южную часть прибрежных районов населяют преимущественно коренное население – американские индейцы и так называемые лесные негры, живущие племенами.

50. Это случилось преимущественно из-за неверного опроса, который утверждал, что темнокожие проголосовали в количестве около 70 процентов.

Điều này đa phần do cuộc thăm dò không chính xác nói rằng Người da đen đã bỏ phiếu được cho là khoảng 70%.