предусматривать in Vietnamese
° предусм́атривать несов. 1“сов. предусмотр́еть‚(В)
- (заранее учитывать) dự định, dự kiến, lường trước, tính toán trước, nhìn thấy trước
- тк. несов. (обусловливать) trù định, dự định, định trước
Sentence patterns related to "предусматривать"
1. с) выдавать принудительные лицензии и предусматривать государственное использование
2. предусматривать в планах ежегодную выплату взносов государства-члена за текущий год и части его задолженности;
3. Как видно из пункта # третьего доклада, не только логично, но и общепризнанно, что проекты принципов должны предусматривать такое ограничение или исключение в зависимости от обстоятельств
4. Сертификация может предусматривать предоставление документов, например лицензий и идентификационных сведений, подтверждающих, что у вас есть право использовать функции продукта или вы имеете хорошую репутацию в отношении соблюдения правил.
Quy trình chứng nhận có thể bao gồm việc cung cấp tài liệu, chẳng hạn như giấy phép hỗ trợ và tài liệu nhận dạng để xác nhận rằng bạn được phép truy cập vào các tính năng của sản phẩm hoặc bạn có quá trình tuân thủ chính sách liên tục trong một khoảng thời gian.
5. Предлагаемая структура и численность Миссии, с одной стороны, призваны обеспечить эффективное международное участие в восстановлении Афганистана, а с другой стороны- предусматривать активное участие прежде всего самих афганцев в возрождении своей страны
6. Например, в важной области финансирования проектов многие проекты связаны с недвижимостью и поэтому уступка возникающей из нее дебиторской задолженности останется за пределами сферы действия проекта конвенции, если она будет предусматривать широкое исключение недвижимости
7. Поэтому микрофинансирование должно содержать компоненты просвещения по вопросам здравоохранения и изменения моделей поведения с уделением особого внимания ВИЧ, особенно в Африке, и предусматривать создание рабочих мест для молодежи, расширение экономических возможностей, а также предотвращение конфликтов.
8. При наличии достаточных трудовых ресурсов (например, контролируемых работников здравоохранения на уровне отдельных сообществ) в качестве психологической терапии людей с депрессивным эпизодом/расстройством в неспециализированных медицинских учреждениях следует предусматривать межличностную терапию, когнитивно-поведенческую терапию и терапию, направленную на решение проблем.
9. Когда распоряжение исходит от иностранного судебного органа, блокирование средств может предусматривать применение действующего договора о правовой помощи по уголовным делам с запрашивающим государством или же в отсутствие такого договора в соответствии с законом # (закон о международном сотрудничестве по уголовным делам
10. отмечает, что реализация стратегического плана на 2014–2017 годы в странах осуществления программ должна предусматривать необходимость налаживания диалога на уровне стран для обеспечения учета их национальных приоритетов и потребностей на основе определения спроса, которые отражены в документах по страновым программам;
11. обращаясь к Генеральному секретарю — в связи с продолжающимся обзором вопросов, касающихся миссии МООНДРК, ее структуры, гражданской деятельности и развертывания во исполнение резолюции 1856 (2008), — с просьбой и впредь предусматривать соответствующие возможности по защите детей в плане осуществления резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности;
12. В этой связи МОК привлекла внимание к некоторым рекомендациям, принятым на бременском совещании: а) экономичное, действенное и надежное функционирование процесса ГОМС потребует многоуровневой организационной, методологической и процедурной конфигурации, которая должна по возможности опираться на уже имеющиеся ресурсы, выделяемые на нужды оценки; b) процесс ГОМС должен предусматривать взаимодействие с правительствами, региональными органами, научным сообществом и другими заинтересованными сторонами.
13. Касаясь предложения в отношении Совета по Опеке, оратор говорит, что в настоящее время Индия не считает целесообразным предусматривать за этим Советом какую-либо роль в решении вопросов, связанных с всеобщим достоянием или общим наследием человечества, поскольку эти вопросы надлежащим образом регулируются Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву и другими ныне действующими международными соглашениями