предыдущий in Vietnamese

° предыд́ущий прил.
- trước, trước đó
= ~ ор́атор diễn giả trước [đó]

Sentence patterns related to "предыдущий"

1. Нет, этот труп...... оставил предыдущий постоялец

Không, đấy là cái xác... của người đàn ông cuối cùng đã ở đây

2. Предыдущий рекорд был 7.

kỷ lục trước là bảy cơn bão.

3. На предыдущий рабочий стол

Chuyển sang màn hình nền trước đó

4. Переключиться на предыдущий язык ввода

Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

5. Смертельным выстрелом Rob Furlong в 2400 ломает предыдущий рекорд Карлоса Хэтхок

Việc bắn chết người của Rob Furlong được 2. 400 phá vỡ kỷ lục trước đó của Carlos Hathcock

6. Введите шаблон для поиска, или выберите предыдущий шаблон из списка

Hãy nhập chuỗi tìm kiếm, hoặc chọn mẫu trước trong danh sách này

7. В этом случае я хочу изменить предыдущий скорость подачи

Trong trường hợp này tôi muốn thay đổi mức nguồn cấp dữ liệu trước

8. В согласии с этим мы подтверждаем» предыдущий приговор суда первой инстанции.

Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

9. Alexa, previous (Alexa, назад) – будет воспроизводиться предыдущий ролик в плейлисте.

Alexa, previous (Alexa, trước): Kích hoạt lệnh "trước" và phát nội dung đa phương tiện trước đó trong danh sách phát

10. При конвертации данных мы используем преобладающий рыночный курс за предыдущий день.

Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

11. Число показов объявлений по всем дочерним издателям за предыдущий календарный месяц.

Số lần hiển thị quảng cáo cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước đó.

12. Доход всех дочерних издателей за предыдущий календарный месяц. Это значение рассчитывается по следующей формуле:

Thu nhập cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước, tính theo công thức sau:

13. По окончании импорта данных за день таблица за предыдущий день удаляется.

Khi lần nhập hàng ngày hoàn tất, bảng trong ngày của ngày hôm trước sẽ bị xóa.

14. И мы нашли его три секунды назад, а предыдущий — шесть секунд назад.

Và chúng tôi tìm thấy nó ở đây ba giây trước và con trước đó, sáu giây trước.

15. Этот макет похож на предыдущий, но изображение и текст расположены внутри карточки.

Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản được xếp chồng lên nhau bên trong một thẻ.

16. * Один из новых консультантов кворума или класса нравится вам гораздо меньше, чем предыдущий.

* Các em không thích một trong các cố vấn mới của nhóm túc số hoặc lớp học như các em đã thích người lãnh đạo trước đó.

17. Электронную версию (за предыдущий отчетный месяц) можно скачать в аккаунте с 3 по 7 число каждого месяца.

Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

18. Например, отчет "Эффективность на основе демографических данных" за предыдущий день создается в 18:00 по тихоокеанскому времени.

Ví dụ: báo cáo nhân khẩu học cho ngày trước đó được tạo hàng ngày lúc 6 giờ chiều theo Giờ Thái Bình Dương.

19. Предыдущий урок по 2 Нефий 2 был посвящен Падению Адама и Евы и Искуплению Иисуса Христа.

Bài học trước về 2 Nê Phi 2 tập trung vào Sự Sa Ngã của A Đam và Ê Va và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

20. Весь предыдущий день шел дождь, отчего вся земля, особенно на той улице, превратилась в грязное месиво.

Trời đã mưa ngày hôm trước, làm cho mặt đất trở nên rất lầy lội, nhất là trên con đường đó.

21. Предыдущий рекорд принадлежал саундтреку к корейской дораме «Зимняя соната», который оставался в Top 10 16 недель подряд.

Trước đó, kỉ lục được lập bởi nhạc phim gốc của bộ phim Hàn Quốc "Winter Sonata", với 16 tuần trong top 10.

22. Предыдущий Специальный докладчик обратил внимание на природу вооруженных столкновений: вооруженные нападения на страну коалиции вооруженных сил трех ее соседей.

23. После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалёв, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции.

Sau đó, khi phi hành đoàn trước quay lại Trái Đất, Krikalyov, Polyakov và Volkov tiếp tục thực hiện các thí nghiệm trên trạm.

24. Если местная валюта отличается от глобальной валюты представления, Google Analytics произведет конвертацию по курсу обмена за предыдущий день.

Nếu loại nội tệ khác với loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem, Analytics sẽ thực hiện chuyển đổi cần thiết bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày trước đó.

25. Чтобы изменить временной диапазон и сравнить данные за выбранный и предыдущий период, используйте настройки календаря на панели переменных.

Sử dụng các tùy chọn lịch trong bảng Biến ở ngoài cùng bên trái để điều chỉnh khung thời gian và so sánh với dữ liệu trong khoảng thời gian trước đó.

26. Наконец, сомнения вызывал ещё один момент, где местоимение должно иметь то же число, что и предыдущий член.

Cuối cùng, là vấn đề về ngữ pháp khó và cách dùng mà đại từ trong đó phải có cùng số ngữ pháp như là nhóm từ đứng trước nó

27. При этом учитываются все транзакции за предыдущий календарный месяц, такие как продажи, возврат средств и возвратные платежи.

Việc thanh toán này sẽ dựa trên bất kỳ giao dịch tài chính nào, chẳng hạn như bán hàng, hoàn lại tiền hoặc hoàn phí diễn ra trong tháng dương lịch trước đó.

28. Вместо взгляда на предыдущий режим правления, как на щедрых, но чрезмерно опекающих отцов, они видели в них тюремных надзирателей.

Nên thay vì thấy chính quyền cũ hào phóng như người cha bảo bọc quá mức, về cơ bản họ lại coi những người này như cai ngục.

29. Наш отклик на предыдущий доклад предусматривал дальнейшее отслеживание этой связи, поэтому мы с удовлетворением отмечаем усилия в этом направлении

30. Он описывает свой предыдущий дело в отношении пресловутого хакера Альберто Гонсалеса, случай, получил Хейман огромное внимание прессы и награды.

Ông ta đang mô tả vụ án trước đó của ông ta khởi tố& lt; br / & gt; một hacker khét tiếng có tên là Alberto Gonzales một vụ án mà mang lại cho Heymann rất nhiều sự chú ý của& lt; br / & gt; báo giới và cả những lời khen ngợi cùng thăng tiến.

31. Сингл «Nude» превзошел предыдущий сингл In Rainbows «Jigsaw Falling into Place», достигнув 21-го места в британском чарте синглов.

"Nude" vược qua đĩa đơn trước "Jigsaw Falling into Place" đạt vị trí 21 trên UK Singles Chart.

32. В предыдущий день муж избил ее за то, что она вовремя не пришла домой, чтобы приготовить ему ужин.

Người trước đó, chồng của cô ta đã đánh cô vì cô không có ở nhà để chuẩn bị cơm tối cho ông.

33. Сбор данных о многоканальных последовательностях может происходить с двухдневной задержкой, поэтому в отчетах недоступны данные за текущий и предыдущий дни.

Thu thập dữ liệu Kênh đa kênh trễ tối đa hai ngày; do đó, dữ liệu của ngày hôm nay và ngày hôm qua sẽ không có sẵn trong báo cáo.

34. Премия присуждается, только если в предыдущий год было выпущено по крайней мере 8 анимационных полнометражных фильмов (которые были показаны в кинотеатрах Лос-Анджелеса).

Ngoài ra, hạng mục này cũng chỉ được trao khi trong năm đó có ít nhất tám phim hoạt hình đủ điều kiện tranh giải đã được phát hành tại các rạp thuộc quận Los Angeles.

35. Кубомедузы со смертельным ядом водятся только в этих водах, больше нигде. Я почти пала их жертвой в предыдущий раз.

Sứa hộp, loài độc nhất trên thế giới, có trong vùng nước này, và tôi đã suýt chết vì chúng trong lần thử trước.

36. (US Geological Survey) В предыдущий раз, когда в Китае было землетрясение соизмеримого масштаба, Китай только спустя 3 месяца признал это.

lần cuối cùng Trung Quốc có trận động đất tương tự nó tốn 3 tháng để thừa nhận điều đã xảy ra

37. Google выставляет счета между третьим и пятым числом каждого месяца. В счете указывается сумма рекламных расходов за предыдущий календарный месяц, включая все налоги.

Google sẽ phát hành hóa đơn hợp pháp trong khoảng thời gian từ ngày 3 đến ngày 5 của mỗi tháng báo cáo chi tiêu quảng cáo của bạn, bao gồm tất cả các khoản thuế hiện hành cho tháng theo lịch trước đó.

38. Так что я не слишком обрадовалась, когда компания, где я тогда работала — мой предыдущий работодатель — объявила о прекращении исследований OLED технологий.

Nên tôi không thích khi công ty tôi đang làm việc và người thuê tôi, tuyên bố họ muốn dừng nghiên cứu OLED.

39. Чтобы более эффективно сегментировать и группировать инвентарь, используйте не только статистику трафика за предыдущий период времени, но и прогноз в DFP по количеству показов.

Xem lưu lượng truy cập lịch sử cùng với cơ hội lần hiển thị trong tương lai nhằm tìm cách tốt hơn để phân khúc và gói khoảng không quảng cáo.

40. Кроме того, «Hello» с показателем 7,32 млн стриминговых загрузок в дебютную неделю, побил предыдущий рекорд, установленный синглом What Do You Mean? канадского певца Джастина Бибера.

Ngoài ra, "Hello" được stream 7,32 triệu lần trong tuần đầu ra mắt, tiếp tục vượt qua kỷ lục về lượng stream trước đây được ca khúc "What Do You Mean?" của Justin Bieber nắm giữ.

41. Это списание фиксируется в финансовых ведомостях, и, по мнению УВКБ, возможность списания непогашенных обязательств не следует толковать как «завышение расходов» в отчетности за предыдущий год.

42. Хотя не было никакой информации о задержке европейского релиза, было объявлено, что предыдущий дизайн, который был на выставке Mobile World Congress, будет продан под названием Samsung Galaxy Tab 10.1V.

Mặc dù không thông tin nào về sự chậm trễ ngày phát hành ở châu Âu, có thông báo rằng các thiết kế trước đó, nhìn thấu tại sự kiện Mobile World Congress, sẽ được bán với nhãn hiệu là "Samsung Galaxy Tab 10.1v".

43. Таким образом, что касается финансового периода # года, то, как и в предыдущий период, счета Трибунала велись в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций с такими изменениями, которые были необходимы с учетом характера и рамок работы Трибунала

44. Если предыдущий авианосец Ляонин с момента ввода в эксплуатацию в 2012 году использовался в основном как учебный корабль, то 001А предполагается использовать в регулярной военной службе в условиях активизации деятельности Китая в Южно-Китайском море и ядерных амбиций Северной Кореи.

Trong khi người tiền nhiệm Liêu Ninh của nó đã được sử dụng rộng rãi như một tàu đào tạo từ khi bắt đầu hoạt động vào năm 2012, tàu sân bay 001A dự kiến sẽ được sử dụng trong các dịch vụ vận hành quân sự thông thường khi đối mặt với hoạt động gia tăng của Trung Quốc tại Biển Đông và chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên đầy tham vọng.

45. Я был резать некоторые из каперсов или других - Я думаю, он пытался подползти дымоход, как я видел мало развертки сделать несколько дней предыдущий, и моей мачехи, так или иначе, все время порки мне, или отправить меня в постель supperless, - мама потащила меня за ноги из дымоход и упакованы меня в постель, хотя это было только два часа во второй половине дня 21 июня самый длинный день в году, в нашем полушарии.

Tôi đã cắt một số bạch hoa hoặc khác - Tôi nghĩ rằng nó đã cố gắng để thu thập dữ liệu ống khói, như tôi đã thấy một góc nhỏ làm một vài ngày trước đó, và mẹ kế của tôi, bằng cách nào đó hoặc khác, tất cả các thời gian whipping tôi, hay gửi cho tôi ngủ supperless, mẹ tôi lôi tôi chân ra khỏi ống khói và đóng gói cho tôi ngủ, mặc dù nó chỉ có hai giờ vào buổi chiều 21 Tháng Sáu, ngày dài nhất trong năm ở bán cầu của chúng tôi.