похищение in Vietnamese

° похищ́ение с. 7a
- (вещей) [sự] ăn trộm, ăn cắp, đánh cắp; (людей) [sự] bắt cóc

Sentence patterns related to "похищение"

1. Нам нужно найти Ченга до того, как это похищение перерастёт в нечто ужасное.

Chúng ta cần phải tìm Chang trước khi việc bắt cóc này trở nên tệ hơn.

2. Чарльз Фэйн был осуждён за похищение, изнасилование и убийство девочки, которая шла в школу.

Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

3. она одна из тех, кто заплатил мне за похищение вашего человека в первую очередь!

Cô ta là người đã thuê tôi bắt cóc người của ông ở nơi này!

4. Этот человек пойдёт на всё ради того, что ему нужно, даже на похищение детей.

Người này sẽ vươn đến bất kỳ nơi đâu để lấy thứ mà hắn muốn luôn cả chuyện bắt cóc con nít

5. Нам нужно доказательство, что кто-то в ФБР подписал согласие на похищение Брайана для той операции.

Bọn tôi cần bằng chứng đã có ai đó trong FBI ký đơn chấp thuận việc bắt cóc Brian cho hoạt động ngầm đó.

6. Закон Питера Бишопа от 1991 года предписывает любое похищение рассматривать как потенциальный случай пересечения Грани.

Đạo luật Peter Bishop số 91 nói mỗi vụ bắt cóc phải được xem xét như là một vụ Fringe.

7. Если вы считаете, что ребенок в опасности или ему угрожает сексуальное насилие или похищение, незамедлительно обратитесь в местные правоохранительные органы.

Hãy liên hệ ngay với cơ quan thực thi pháp luật tại địa phương nếu bạn cho rằng một trẻ nào đó có thể hoặc đã bị lạm dụng, bóc lột hoặc buôn bán.

8. Одобрял ли Бог похищение людей, изнасилование девочек, бессердечное разделение семей и жестокие побои, без которых трудно себе представить работорговлю во времена Маккейна?

Phải chăng Đức Chúa Trời chuẩn chấp việc bắt cóc và cưỡng hiếp những bé gái, việc vô lương tâm phá tán các gia đình, và những cuộc đánh đập hung bạo vốn gắn liền với nạn buôn nô lệ vào thời ông McCaine?

9. Давид отбывает заключение в особо охраняемом отделении тюрьмы для опасных преступников. За убийство, похищение людей и воровство он был осужден на 110 лет.

Ông David—một tù nhân đang thụ án 110 năm vì tội giết người, bắc cóc và trộm cắp—bị giam trong khu tội phạm nguy hiểm.

10. Пункт 9 статьи 212-1 Уголовного кодекса в ее нынешней редакции предусматривает, что "Также является преступлением против человечности и наказывается пожизненным уголовным заключением одно из следующих деяний, совершенных во исполнение согласованного плана в отношении группы гражданского населения в рамках широкомасштабного или систематического нападения: (...) 9) Арест, похищение, задержание или похищение людей с последующим их исчезновением, которые сопровождаются отказом признать факт лишения свободы или сокрытием данных об их судьбе или местонахождении (...)".

11. Этот региональный подход позволил провести 29 ноября 2003 года ставшую успешной первую совместную операцию полиции МООНК и сербской полиции, в ходе которой был освобожден косовский бизнесмен албанского происхождения, похищенный в Сербии, и были арестованы четыре организовавших его похищение серба.

12. В Восточной Европе в последнее время стали приниматься меры по демократизации в целях решения проблем женщин, однако явным свидетельством фундаментального неравенства служит сохранение домашнего насилия в его самых широких публичных проявлениях: похищение, обман, принуждение, продажа и даже убийство женщин торговцами.

13. Конечно, не следует забывать о существовавшем долгое время рабовладельческом строе, который стал причиной некоторых самых серьезных преступлений в истории. К их числу относится похищение европейскими торговцами африканских аборигенов и жестокое обращение с миллионами рабов в странах, куда этих людей привозили.

Dĩ nhiên, chế độ nô lệ đã tồn tại, và nó đã gây ra một số tội ác nghiêm trọng nhất trong lịch sử—các lái buôn người Âu Châu bắt cóc người Phi Châu và đối xử tàn bạo với hàng triệu người nô lệ này ở những nước họ bị đưa đến.

14. Соединенные Штаты напряженно работали вместе с другими делегациями в целях достижения более сбалансированного текста, в котором признавалось бы, что военные действия Израиля были прямой ответной реакцией на постоянные ракетные нападения на южную часть Израиля из сектора Газа и на похищение боевиками «Хамаса» # июня капрала Израильских сил обороны Гилада Шалита

15. Использование детей в качестве террористов-смертников, массовые убийства мирных жителей, захват заложников, и в частности похищение более ста школьниц в населенном пункте Шибок (Нигерия) в апреле 2014 года вызвали сильное возмущение во всем мире и всеобщее осуждение, которое впоследствии выразилось в решимости вести беспощадную борьбу против этой террористической группировки.

16. Уганда решительно осуждает похищение людей и их обезглавливание в Ираке и последние террористические нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц на Синайском полуострове и на беззащитных детей в Беслане, и она никогда не забудет детей и других жителей деревень в северной Уганде, которые постоянно подвергаются террору на протяжении более # лет

17. Причиной задержания, как сообщается, послужило похищение в декабре 1998 года инженеров, работавших в Национальной нефтяной компании Венесуэлы; это можно предположить потому, что задержание было произведено в то же самое время и при сходных обстоятельствах, что и задержание тех лиц, в отношении которых Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям 10 февраля 1999 года.

18. В понедельник, 24 ноября 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, в соответствии с резолюцией 2133 (2014) проведет специальное совещание, посвященное теме «Похищение людей в целях получения выкупа и захват заложников, совершаемые террористическими группами».

19. В нем содержатся положения, касающиеся таких преступлений, как изнасилование, принуждение к проституции, сексуальное насилие, принудительная стерилизация, причинение физических и психологических страданий, применение пыток, нанесение побоев и причинение ущерба в результате насильственных действий, нанесение побоев на регулярной основе и причинение страданий, похищение с целью получения выкупа, принуждение к сексуальным сношениям и другим действиям сексуального характера, педофилия, сексуальные действия и половые связи с лицами в возрасте до 16 лет, совершение непристойных деяний без насилия в отношении лиц в возрасте до 14 лет.