похоронить in Vietnamese

° похорон́ить сов. 4c
- см. хорон́ить I

Sentence patterns related to "похоронить"

1. Он хочет похоронить нас.

hắn muốn chôn sống chúng ta.

2. Похоронить его живым.

Chôn ông còn sống, ngay cả.

3. Мне нужно помочь похоронить вашего отца.

Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

4. Как жалко будет их похоронить!

Thật là khốn khổ khi phải chôn cất cả hai.

5. РОМЕО И bad'st меня похоронить любовь.

ROMEO Và bad'st tôi chôn tình yêu.

6. Разве она не пыталась похоронить тебя заживо?

Chẳng phải cậu ấy từng chôn sống cậu sao?

7. Носильщики трупов забрали похоронить их тела.

Những người an táng đã mang xác họ đi chôn rồi.

8. Ты хочешь похоронить меня под ней.

Cha muốn chôn vùi tôi dưới đó.

9. Вы не можете просто похоронить книгу.

Ngài không thể chôn vùi nó.

10. Хотите похоронить правду и меня вместе с ней?

Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

11. Моя соседка сказала носильщики трупов взяли похоронить тела.

Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.

12. Станет ли с их смертью похоронить рознь их родителей.

Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

13. С огромными сиськами! В них можно было бы похоронить лицо.

Cái cô có ngực to tới mức có thể làm ngươi ngộp thở.

14. Ты можешь вернуться в квартал, чтобы похоронить своего друга.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

15. Администрация заботиться только о том, чтобы похоронить историю, а не ее.

Ban quản lý quan tâm về việc chôn câu chuyện đi, không phải nó.

16. А вы – инструмент, который они используют, чтобы попытаться похоронить меня.

Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

17. Нет такой могилы, в которой это можно было бы похоронить.

Không có cái hố nào đủ to để chôn giấu mọi thứ đâu.

18. Если папа там, мне надо его отнести домой и похоронить.

Nếu bố tôi ở đó, tôi sẽ mang ông ấy về nhà để mai táng.

19. И это так поэтично, что я использую это, чтобы похоронить тебя

Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

20. Какой можно сделать вывод из того, что Иегова приказал похоронить Авию должным образом?

Chúng ta có thể rút ra điều gì từ việc Đức Giê-hô-va ra lệnh chôn cất tử tế cho A-bi-gia?

21. Сразу после аварии руководство хотело буквально похоронить поезд, закопать с глаз долой.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

22. Чтобы расплавить под собой 50 футов твердых пород, и похоронить себя под ними.

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

23. Из этого видно, что казненных на столбе могли впоследствии похоронить (Мф 27:35).

Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

24. Ничто не сделает меня более счастливым, чем похоронить его в очень глубокую могилу на длительное время.

Không gì khiến con vui bằng việc chôn sống ông ta vào một cái hố sau cả ngàn năm

25. Приближается вечер, спешно делаются необходимые приготовления, чтобы похоронить Иисуса до захода солнца, прежде чем начнется суббота, 15 нисана.

Vì lúc đó là khoảng xế chiều, người ta hối hả sắp đặt việc chôn cất Chúa Giê-su trước khi ngày Sa-bát (ngày 15 Ni-san) bắt đầu lúc mặt trời lặn.

26. Например, решив казнить всю отступническую династию царя Иеровоама, Иегова приказал похоронить должным образом только одного царского сына — Авию.

Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va quy định rằng cả gia đình bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am sẽ bị hành quyết, Ngài ra lệnh chôn cất tử tế cho A-bi-gia, một trong những con trai của vua.

27. В последние годы жизни Толстой неоднократно высказывал просьбу похоронить его в лесу Старом Заказе, на краю оврага, на «месте зелёной палочки».

Trong những năm cuối đời Tolstoy không ít lần nói đến nguyện vọng được chôn trong rừng Hàng đặt cũ, trong khu vực của khe xói, tại «nơi của que xanh».

28. Если вы пообещаете не говорить никому, кроме этой замечательной аудитории TED, то я открою вам секрет, факт, который благополучно предпочли похоронить в истории.

Nếu các bạn hứa không nói cho ai ngoài những khán giả tuyệt vời này của TED, tôi sẽ tiết lộ một bí mật mà may mắn thay, đã được chôn vùi trong lịch sử.

29. Я не знаю, если ты не можешь понять, что происходит или просто не хочешь... но у Кобба есть серьезные проблемы, которые он пытался там похоронить.

Tôi không biết là anh không nhận ra điều đang diễn ra, hay là anh không muốn... nhưng Cobb có những vấn đề nghiêm trọng mà anh ấy đang cố chôn giấu.

30. В случае, который описал Иоанн, иудеи попросили перебить повешенным ноги, чтобы ускорить их смерть и похоронить тела до наступления субботы, которая начиналась с заходом солнца.

Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.

31. Не имея возможности отправиться на работу, купить еду, пойти в школу, в больницу или похоронить умерших, люди оказываются заточенными в своих домах, в то время как улицы патрулируются ИДФ.

32. Это может быть пластическая операция по восстановлению плевы, это также могут быть ампулы с кровью, вылитые на простыню после секса, или купленные онлайн искусственные плевы, наполненные бутафорской кровью и обещающие «похоронить вашу страшную тайну».

Đó có thể là phẫu thuật thẩm mỹ, với tên gọi "hồi trinh," đó có thể là lọ máu đổ trên ga sau khi quan hệ tình dục hoặc màng giả mua trực tuyến, pha với máu giả và lời hứa sẽ "chôn vùi những bí mật sâu thẳm, tối tăm của bạn".

33. Узнав об уничтожении своего патруля, Итики быстро выслал вперёд роту, чтобы похоронить убитых, и последовал с оставшейся частью своих солдат, которые шли всю ночь 19 августа и остановились на отдых только в 04:30 20 августа всего в нескольких милях от позиций морской пехоты восточной стороны периметра Лунга.

Sau khi biết tin toán trinh sát của mình đã bị tiêu diệt, đại tá Ichiki đã nhanh chóng điều một tiểu đoàn đi chôn cất xác đồng đội và dẫn phần còn lại của đơn vị mình hành quân trong đêm 19 tháng 8 và cuối cùng đã dừng lại vào lúc 4 giờ 30 phút sáng ngày 20 tháng 8 tại một địa điểm cách khoảng vài dặm so với các vị trí của thủy quân lục chiến Hoa Kỳ ở phía đông Lunga Point.