поцелуй in Vietnamese

° поцел́уй м. 6a
- [cái, chiếc] hô

Sentence patterns related to "поцелуй"

1. Поцелуй старушку.

Âu yếm tí nào.

2. Поцелуй сталь, ублюдок!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

3. Где мой поцелуй?

Nụ hôn của con đâu rồi?

4. Нет, только поцелуй.

Chỉ 1 nụ hôn thôi con.

5. Нежный поцелуй на прощание.

Đó là một nụ hôn tạm biệt dễ thương.

6. Не забудь про прощальный поцелуй.

Không thể kết thúc đêm nay mà không có một nụ hôn.

7. Теперь поцелуй ее еще раз.

Giừ hôn cô dâu lần nữa đi.

8. Я вспомнил наш первый поцелуй

Tôi đã nghĩ đến nụ hôn đầu của mình.

9. Тебя защищает поцелуй Волшебницы Севера.

Cô được nụ hôn của phù thủy phương bắc bảo vệ.

10. Это нежный поцелуй, в румянце рассвета

Đó là một nụ hôn, trong lời âu yếm, dưới ánh hồng bình minh

11. Как победителю состязания лучников, мне полагается поцелуй.

Là người chiến thắng " mặc định " của cuộc thi bắn cung ta tin là ta còn một cái hôn đang nợ.

12. Еще бывает поцелуй удовольствия, он наполняет предвкушением.

Tiếp theo, là một nụ hôn nồng nàn, để bắt đầu cho biệc đó.

13. Да, этот поцелуй давно витал над нами.

ừ, tao thấy cũng lâu rồi.

14. Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.

Vì lời trăn trối của bà ấy là có nụ hôn cuối cùng.

15. Для него тот поцелуй совсем ничего не значит.

Với con người đó, nụ hôn giữa hai đứa chẳng là gì cả.

16. Гравюра Гюстава Доре «Поцелуй Иуды» (XIX век)

Bức họa Giu-đa phản Chúa Giê-su của họa sĩ Gustave Doré, sống vào thế kỷ 19 CN

17. Майк, давай-ка поцелуй его, ну, чтобы полегчало.

Mike, sao không hôn 1 cái để cậu ấy bớt đau.

18. Фея крёстная сказала, что только поцелуй любви разрушит заклятье.

Fairy nói rằng chỉ cần 1 nụ hôn là Fiona có thể phá bỏ dược lời nguyền

19. На Феррари и на поцелуй я соглашусь, не раздумывая.

Ta sẽ lấy con Ferrari,... và 1 nụ hôn vào 1 ngày nào đó trong tuần.

20. Пойдешь в самолет... или ответишь " Поцелуй меня в жопу, урод? "

Cậu muốn lên máy bay hay " Kệ mày, đồ mặt sẹo " là câu trả lời cuối cùng của cậu?

21. Поцелуй от меня Фрэнка младшего и ущипни за щёку Викторию.

Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.

22. На этом валу у меня был первый в жизни поцелуй.

Nụ hôn đầu tiên của tôi là trên bờ thành đó.

23. Например, существует множество видов приветствий: рукопожатие, поклон, поцелуй и даже объятия.

Thí dụ, có nhiều hình thức chào hỏi—bắt tay, cúi chào, hôn má, hoặc ngay cả ôm choàng.

24. Это был лишь легкий поцелуй в щеку, лорд Ройс, ничего более.

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

25. Я мечтала о том, что наш первый поцелуй произойдет в парке.

Tôi mơ về nụ hôn đầu của chúng ta sẽ xảy ra trong công viên

26. Со временем сложилось суеверное представление, что поцелуй под омелой приводит к свадьбе.

Cuối cùng, sự mê tín dị đoan thành hình, người ta nói rằng việc hôn nhau dưới cây tầm gửi thường dẫn đến hôn nhân.

27. Фиона, любовь моя, всего один поцелуй – и мы заживем долго и счастливо.

Fiona, em yêu, chỉ còn một nụ hôn nữa là ta có thể sống chung hạnh phúc!

28. Джеки Чун продал более миллиона кассет с песней " Поцелуй на прощанье ".

" Nụ hôn biệt ly " của Trương Học Hữu bán được hơn một triệu bản.

29. Для святые руки, которые паломников руки делают сенсорным, И ладонь к ладони свят паломников " поцелуй.

Đối với thánh có bàn tay người hành hương ́tay làm liên lạc, cọ cọ nụ hôn ́ thánh Palmers.

30. Так это был просто поцелуй - или невероятный, с покалыванием в пальцах ног и мурашками по спине?

Một nụ hôn bình thường... hay một nụ hôn nồng cháy, càn quét đôi môi cậu... và cả cái cổ duyên dáng kia nữa?

31. Оружие, возьмите последние объятия! и, губы, О, вы, двери дыхания, печать с изображением праведных поцелуй

Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

32. Эти счастливые масок, которые поцелуй бровями прекрасные дамы, будучи черным, ставит нас в виду, они скрывают справедливыми;

Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;

33. Незадолго до этого я где-то прочитал, что два основных компонента успешного брака – это печенье и поцелуй.

Vào lúc đó, tôi có đọc về hai thành phần thiết yếu cho một cuộc hôn nhân thành công là một cái bánh quy và một nụ hôn.

34. Пусть будет один только раз запах её волос один её поцелуй прикосновение руки это лучше, чем вечность без неё.

Thà rằng mình được một hơi thở làn tóc em một nụ hôn lên đôi môi em một cái chạm nhẹ bàn tay em còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó.

35. Соботка сыграла эпизодическую роль в следующем фильме Кубрика, «Поцелуй убийцы» (1955), также была арт-директором на съёмках фильма «Убийство» (1956).

Sobotka đã tham gia một vai nhỏ trong bộ phim truyện tiếp theo của Kubrick, Killer's Kiss (1954), bà còn đảm nhiệm vai trò phụ trách nghệ thật cho bộ phim The Killing (1956) của chồng.

36. Первая звучащая в фильме песня «Поцелуй любви» была задумана как «оммаж, подобие таких песен», как «I’m Wishing» («Белоснежка и семь гномов») и «A Dream is a Wish Your Heart Makes» («Золушка»), в которых диснеевские героини поют о счастье быть любимой.

Bài hát đầu tiên trong phim, "True Love's Kiss", được viết như một sự "ghi nhớ, tới phong cách của các phim hoạt hình của Disney", có thể kể tới, "I'm Wishing" (Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn) và "A Dream is a Wish Your Heart Makes" (Cô bé Lọ Lem), trong lúc các nữ nhân vật chính của Disney hát về cảm giác hạnh phúc khi được yêu.