почерк in Vietnamese

° п́очерк м. 3a
- nét chữ, chữ viết, tự dạng; перен. bút pháp, phong cách
= м́елкий ~ nét chữ nhỏ nhắn, chữ viết li ti
= неразб́орчивый ~ chữ viết tháu, nét chữ lít nhít khó đọc

Sentence patterns related to "почерк"

1. Это почерк Тайсона.

Đó là phương thức của Tyson.

2. А почерк! "

Nhìn vào chữ viết của bạn! "

3. Это её почерк.

Là chữ viết tay của con bé.

4. Ладно, но это мой почерк.

Được rồi, đây là mũ tôi viết tay đây.

5. Это почерк вашей жены?

Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

6. Это наш почерк

Đó là cách thức chuẩn của ta

7. Это почерк Сары.

Chữ viết tay của Sara.

8. Можно определить его почерк.

Cái này đúng như những gì M.O. đã cho biết.

9. Может это твой почерк?

Chữ viết tay của anh hả?

10. Папа, это твой почерк.

Bố, đó là chữ viết của bố.

11. Жертва - карьерюга, но почерк тот же.

Nạn nhân là một tên cặn bã, nhưng công việc vẫn vậy.

12. Но твой почерк весьма очевиден.

Nhưng đây rõ ràng là phong cách của cô.

13. Его почерк в отсутствии почерка.

Well, không có mối liên hệ nào cả.

14. у Сесилии был красивый почерк.

Cecilia có lối viết tuyệt vời.

15. Почерк ужасный, но основное я озвучил.

Lá thư với chữ viết tay xấu nhưng tôi cũng làm bật lên ý chính.

16. Думаю, мы все знаем, чей этот почерк.

Hẳn ta đã nhận ra hung thủ thực sự.

17. Может, это почерк, котоый нам что то скажет.

Có thể đây là một thủ đoạn phạm tội, có thể cho biết gì đó.

18. Знаешь, угон того вертолёта это явно почерк Эй Джея.

tôi đã nghĩ rằng Jacques là người đã đánh cắp 1 chiệc trực thăng. 1 chuyên viên.

19. Кислород, водород и цинк имеют каждый свой собственный почерк.

Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

20. Пусть учителя не обращают внимания на его почерк и правописание.

Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

21. Я пошлю его в " атлантик мансли ", но я поняла, что у меня слишком женский почерк.

Con sẽ gửi nó đến nguyệt san " The Atlantic Monthly, " nhưng bây giờ con nhận ra là tuồng chữ viết tay của con nữ tính quá.

22. Они пытаются создать легко узнаваемый фэшн- лук, эстетический почерк, характеризующий автора.

Họ có gắng thúc đẩy cùng nhau như một vẻ riêng, một sự phẩm mỹ mà cho thấy được họ là ai.

23. Они пытаются создать легко узнаваемый фэшн-лук, эстетический почерк, характеризующий автора.

Họ có gắng thúc đẩy cùng nhau như một vẻ riêng, một sự phẩm mỹ mà cho thấy được họ là ai.

24. Конечно, рисунок может быть простым, а почерк неразборчивым, но благодаря этому дети многому учатся.

Thật vậy, dù những hình ảnh ấy có thể đơn giản và chữ ký thì nguệch ngoạc, nhưng bài học mà con trẻ nhận được qua hành động ấy rất sâu sắc.

25. С трудом разбирая его почерк, я объявил: «Принесите завтра на стадион свои мулетас (костыли)».

Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

26. Дядя написал письмо Мюриэл так капает с молоком человеческой доброты что если он не знал почерк Корки г- н Worple была бы отказался верит ему автором его.

Các chú đã viết Muriel một lá thư nhỏ giọt với sữa của lòng tốt của con người rằng nếu ông đã không được biết đến Corky dạng chữ viết tay của ông Worple đã từ chối tin anh ta là tác giả của nó.

27. Палеограф Ада Ярдени (Ada Yardeni), проанализировав почерк множества рукописей из различных пещер (номера 1, 2, 3, 4, 6, 8, и 11), обнаружила лишь единственного человека — возможного писца, которого она назвала „писцом Кумрана“.

Nhà nghiên cứu chữ cổ Ada Yardeni đã phân tích và liệt kê hàng chục bản viết tay từ phần lớn các hang động (1, 2, 3, 4, 6, 8, và 11) mà bà qui cho một người sao chép duy nhất, mà bà gọi là "người sao chép Qumran".

28. В журнале «Сайенс» замечалось: «Когда исследователи говорят, что космология открывает „ум“ или „почерк“ Бога, они приписывают божественной силе лишь то, что в конечном счете менее важно во Вселенной,— ее физическое строение».

Tạp chí Science ghi nhận: “Khi các nhà nghiên cứu nói khoa vũ trụ học tiết lộ ‘trí khôn’ hay ‘công trình’ của Đức Chúa Trời, họ đang gán cho Đức Chúa Trời cái mà kết cuộc có thể là khía cạnh kém quan trọng của vũ trụ—tức là kiến trúc vật chất của nó”.

29. О точке зрения астронома Алана Дресслера в журнале «Сайенс» было написано: «Когда исследователи говорят, что космология открывает „ум“ или „почерк“ Бога, они приписывают божественной силе лишь то, что в конечном счете менее важно во Вселенной,— ее физическое строение».

Về quan điểm của nhà thiên văn học Alan Dressler, tạp chí Science phát biểu: “Khi các nhà nghiên cứu nói khoa vũ trụ học tiết lộ ‘trí khôn’ hay ‘tài nghệ’ của Đức Chúa Trời, họ đang gán cho Đức Chúa Trời cái mà kết cuộc sẽ là khía cạnh thứ yếu trong vũ trụ—tức là kiến trúc vật chất của nó”.