походка in Vietnamese

° пох́одка ж. 3*a
- dáng đi, điệu đi
= у неё лёгкая ~ chị ấy có dáng đi nhẹ nhàng

Sentence patterns related to "походка"

1. Его неуклюжая походка?

Có phải tướng đi khệnh khạng của hắn không?

2. Медленная походка.

Bằng bước đi chậm rãi của anh.

3. У вас узнаваемая походка.

Cái tiếng bước chân đó không lẫn vào đâu được.

4. Походка у него величавая, даже царственная.

Nó bước đi oai nghi, ngay cả bệ vệ như vua.

5. Если немного увеличить стимуляцию, походка ускорится.

Kích điện thêm chút nữa, bước đi sẽ tăng tốc lên.

6. У неё такая забавная походка, присущая годовалым малышам.

Nó đi dễ thương theo cách mà các bé một tuổi vẫn làm, kiểu đi loạng choạng như thể cơ thể di chuyển quá nhanh so với chân.

7. Их походка активная, с четко поднятыми копытами и общим ощущением силы и качества.

Các những thế bước chân với những móng chân được dỡ bỏ rõ ràng và ấn tượng chung về sức mạnh và chất lượng.

8. Его походка стала удивительно живой и легкой, и он просто сиял.

Bước chân cậu trở nên nhanh nhẹn và ánh sáng tỏa ra xung quanh cậu.

9. Он уходит наклонно с любопытным торопясь походка, иногда с насильственными рывки вперед.

Ông đã được rút xuống chéo với một dáng đi vội vã tò mò, thỉnh thoảng bạo lực giật về phía trước.

10. [«Руби было 76, но она сохраняла властные манеры, и только нетвёрдая походка облачала её возраст».]

[Ruby đã 76 tuổi, nhưng bà ấy vẫn giữ nguyên tác phong đầy uy quyền của mình; chỉ có dáng đi run rẩy mới chứng tỏ tuổi của bà ấy là sai.]

11. Я пытался убедить Шапиро подписать его в прошлом июне, но он сказал, что у него утиная походка.

Tôi đã cố thuyết phục Shapiro mua anh ta hồi tháng Sáu, Nhưng ông ấy nói anh ta đi lạch bạch như vịt.

12. У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

13. Интересно, что такая довольно динамичная походка достигается только при открытом цикле, т.е. без сенсоров и сложных цепей обратной связи.

Điều thú vị ở đây chính là dáng đi năng động này hoàn toàn có được trong vòng lặp mở, nghĩa là không có các cảm biến và những vòng lặp phản hồi phức tạp.

14. Именно он быстрее всех подошел к ней и предложил свою руку для опоры, чтобы ее походка была более уверенной.

Nó vội vã đi đến bên bà, đưa tay của nó cho bà vịn để bà bước đi vững vàng.

15. Походка человека «тяжелеет», он сутулится, и руки его свисают; а когда старик кладет их на бока, локти выступают вверх и он напоминает кузнечика.

Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

16. Для этого они кладут на голову скрученную ткань, называемую ката, благодаря которой им легче сохранять равновесие и удобнее нести груз, а их походка становится грациозной.

Họ sử dụng kata, một khăn nhỏ được quấn trên đỉnh đầu, để thoải mái, giữ thăng bằng và nhờ thế bước đi uyển chuyển.

17. Когда мы так разговариваем с пожилыми (Говорит громче), или называем их «милочки» или «девочки», — это старушечий жаргон — они стареют прямо на глазах, меняется походка и манера речи.

Khi chúng ta nói chuyện với người già thế này <i>(Nói lớn hơn)</i> hoặc gọi họ là "cưng" hay "cô gái" -- đó là kiểu nói với người già -- họ lập tức trông già đi, đi lại và nói chuyện khó khăn hơn.