поучение in Vietnamese

° поуч́ение с. 7a
- (действие) [sự] giáo huấn, khuyên răn, dạy bảo
- (наставление) [lời, điều] giáo huấn, huấn thị, khuyên nhủ, khuyên răn, dạy bảo
- церк. (проповедь) [bài] thuyết giáo, thuyết pháp; лит. (сочинение) [bài] huấn ca, văn giáo huấ

Sentence patterns related to "поучение"

1. Поучение Исаии звучало для иудеев, как чужестранное лепетание.

Sự dạy dỗ của Ê-sai nghe như là tiếng lạ đối với Giu-đa.

2. Дисциплинарные меры включают поучение; однако взрыв гнева не приучает ребенка к самообладанию, а скорее к несдержанности.

Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

3. Лжепророки или учителя не слушали Иоанна или других, которые были «от Бога» и передавали духовное здравое поучение.

Những tiên tri giả, hay thầy giáo giả, không có nghe Giăng hoặc những người khác “thuộc về Đức Chúa Trời” và dạy điều ngay về thiêng liêng.

4. Господь учит Своих детей, давая «строку за строкой, поучение за поучением» (У. и З. 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

5. Строка за строкой, поучение за поучением, постепенно и почти неощутимо наши побуждения, мысли, слова и дела становятся созвучными воле Бога.

Từng hàng chữ một và từng lời giáo huấn một, dần dần và hầu như không thể cảm thấy được, các lý do, ý nghĩ, lời nói và hành động của chúng ta trở nên phù hợp với ý muốn của Thượng Đế.

6. Помогло бы вам, если бы вы узнали, что личное откровение дается для понимания строка за строкой, поучение за поучением даже пророкам, провидцам и носителям откровений?

Điều đó có giúp cho các em biết rằng sự mặc khải cá nhân là cả một quá trình từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một mà ngay cả các vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải đều phải học để hiểu không?

7. * Как услышанное вами за последнее время выступление, поучение или свидетельство Пророка помогло вам возрастать в своем познании Иисуса Христа и Его Евангелия или избежать обмана?

* Làm thế nào một bài nói chuyện, bài giảng dạy, hoặc chứng ngôn của một vị tiên tri đã giúp các em tăng trưởng trong sự hiểu biết về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài hoặc tránh bị lừa gạt?

8. Заслуживайте их уважение, предлагая им мирный домашний очаг, хорошие нормы, давая хороший пример собственным поведением, предоставляя здоровое поучение и воспитание и, если необходимо, любящее наказание.

Hãy làm chúng kính trọng bạn bằng cách cung cấp cho chúng một mái gia đình bình an, những tiêu chuẩn tốt, những gương tốt về cách ăn ở, giáo dục và huấn luyện tốt, và dùng những biện pháp kỷ luật đầy yêu thương khi cần.

9. Мы учимся полнее понимать учения Евангелия всю жизнь, и это знание приходит «строк[а] за строкой, поучение за поучением, здесь немного и там немного» (2 Нефий 28:30).

Việc học hỏi để hiểu biết trọn vẹn các giáo lý phúc âm là một tiến trình suốt đời và đến “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một, nơi này một ít, nơi kia một ít” (2 Nê Phi 28:30).

10. Поскольку побуждения Святого Духа приходят «строка за строкой, поучение за поучением», попросите нового учителя начать готовиться по крайней мере за неделю до урока и искать вдохновения в течение всей недели.

Vì những thúc giục của Đức Thánh Linh đến trong từng hàng chữ một, hãy khuyến khích người giảng viên mới này bắt đầu chuẩn bị để giảng dạy ít nhất là trước một tuần và tìm kiếm sự soi dẫn trong suốt cả tuần.

11. План Отца, Искупление Спасителя, а также таинства Евангелия даруют нам необходимую благодать, чтобы мы могли продвигаться вперед и совершенствоваться строка за строкой, поучение за поучением к нашей вечной судьбе.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha, Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và các giáo lễ phúc âm mang đến ân điển chúng ta cần có để tiến bước và tiến triển theo từng hàng chữ một và từng lời giáo huấn một hướng đến vận mệnh vĩnh cửu của chúng ta.

12. Но «строк[а] за строкой, поучение за поучением» (2 Нефий 28:30) и «со временем» (Моисей 7:21) мы научимся обращать свой взор наружу, а не поддаваться естественной для нас тенденции замыкаться в себе.

Nhưng “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (2 Nê Phi 28:30) và “ít lâu sau” (Môi Se 7:21), chúng ta có thể tiếp cận với người khác khi khuynh hướng tự nhiên của chúng ta là hướng vào nội tâm.

13. Он пишет: «Чтобы еще глубже убедить их уверовать в Господа Искупителя их,.. я применял все эти писания к нам, дабы они были нам в пользу и поучение» (1 Нефий 19:23; курсив мой – У. Ф.

Ông viết rằng để “thuyết phục họ tin nhiều hơn về Chúa, Đấng Cứu Chuộc của họ... vì tôi muốn áp dụng tất cả các thánh thư cho chúng tôi, ngõ hầu đem lại nhiều lợi ích cho sự học hỏi của chúng tôi” (1 Nê Phi 19:23; sự nhấn mạnh được thêm vào).

14. Народ царя Вениамина, отвечая на его поучение, воскликнул: «Да, мы верим всем словам, которые ты изрек нам; и также мы знаем об их верности и истинности благодаря Духу Господа Вседержителя, Который произвел глубокую перемену в нас, или в наших сердцах, так что нет у нас больше намерения творить зло, но есть – непрестанно творить добро» (Мосия 5:2).

Dân của Vua Bên Gia Min đã đáp ứng lời giảng dạy của ông bằng cách kêu lên rằng: “Vâng, chúng tôi tin mọi lời mà vua đã nói với chúng tôi; và hơn nữa, chúng tôi biết những lời ấy thật vững vàng và chân thật, vì Thánh Linh của Chúa Vạn Năng đã đem lại một sự thay đổi lớn lao trong chúng tôi, hay trong lòng chúng tôi, khiến chúng tôi không còn ý muốn làm điều tà ác nữa, mà chỉ muốn luôn luôn làm điều thiện” (Mô Si A 5:2).