порядочный in Vietnamese

° пор́ядочн|ый прил.
- (честный) đứng đắn, đoan chính, lương thiện, chính chuyên
= ~ челов́ек người đứng đắn (đoan chính, lương thiện)
- разг. (значительный) đáng kể, khá lớn, khá nhiều, khá tốt, khá
= ~ мор́оз một miếng khá to
= ~ дох́од thu nhập khá nhiều

Sentence patterns related to "порядочный"

1. Порядочный человек заслуживает доверия.

Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

2. Он порядочный парень, и ты это знаешь.

Anh ta là một người tử tế, anh cũng biết vậy mà.

3. Ведь не скажешь: «Я - человек порядочный. Инвестируйте в меня!» Ведь не скажешь: «Я - человек порядочный. Инвестируйте в меня!»

Bạn không thể nói: "Này, tôi rất chính chực, hãy đầu tư vào tôi!"

4. б) Как честный, порядочный человек может стать вором?

(b) Làm thế nào một người trước kia đàng hoàng lương thiện có thể trở thành một kẻ trộm?

5. Конечно, она переживала: как этот порядочный, богобоязненный человек воспримет то, что она ему скажет?

Nhưng trước đó, Ma-ri có lẽ sợ là không biết người đàn ông đứng đắn và kính sợ Đức Chúa Trời này sẽ phản ứng thế nào khi nghe tin ấy.

6. Никакой порядочный человек не хочет быть обузой для окружающих, поэтому родители должны серьезно подумать о том, как подготовить своего ребенка к тому, чтобы в будущем он был в состоянии содержать себя и свою семью.

Bởi lẽ không người nào có lương tri mà lại muốn làm gánh nặng cho người khác, cha mẹ nên suy nghĩ một cách nghiêm túc về cách chuẩn bị cho con cái họ tự nuôi sống và lo cho gia đình.