посланник in Vietnamese

° посл́анник м. 3a‚дип.
- công sứ; (миссии) phái viên
= чрезвыч́айный ~ đặc sứ

Sentence patterns related to "посланник"

1. Посланник Божий.

Sứ giả của chúa

2. Я посланник Бога.

Ta là sứ giả của Chúa.

3. А я просто посланник.

Tôi chỉ là kẻ đưa tin.

4. Иди к Сидао как мой посланник.

Gửi đặc sứ của ta tới Sidao.

5. И посланник ликующе возвещает: «Воцарился Бог твой!»

Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

6. Основное значение титула „ангел“ есть „посланник; передающий весть“...

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

7. Как крылатый посланник неба на белый перевернутый удивленными глазами

Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

8. Он – Посланник Отца и Сына и Свидетель о Них.

Ngài là sứ giả cho và nhân chứng về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

9. «Посланник» — это тот, кто послан сообщить людям что-либо от Бога.

Một “sứ-giả” là người được sai đi và ở đây muốn nói đến phương cách Đức Chúa Trời dùng để liên lạc với loài người.

10. Такова суть вести, которую передал жителям Иерусалима рабсак, посланник ассирийского царя Сеннахирима.

Đây là đại ý của thông điệp mà Ráp-sa-kê, người đại diện vua San-chê-ríp xứ A-si-ri, tuyên bố với dân thành Giê-ru-sa-lem.

11. Если люди не хотят слушать, верный посланник «спасет душу» свою (Иезекииль 33:9).

(Ê-xê-chi-ên 33:9) Mong sao chúng ta không bao giờ sao lãng việc thi hành sứ mạng rao giảng.

12. Несравненная слава Божья, которую излучал нежданный Небесный посланник, действительно вселила страх в их сердца.

Vinh quang đáng kinh ngạc của Thượng Đế, mà tỏa ra từ vị thiên sứ bất ngờ hiện đến, đã thực sự làm cho họ sợ hãi trong lòng.

13. Всемогущий Аллах сказал: «И скажи: “Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие!”»

14. Краткая форма символа веры ислама (шахады) гласит: «Нет иного божества, кроме Аллаха, и Мухаммад — посланник Аллаха!»

Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2015. ^ “AR Rahman responds to Muhammad: The Messenger of God fatwa”.

15. Всемогущий Аллах сказал: «И скажи: “Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие!”».

16. Каждый месяц являлся его посланник, известный как заместитель Ковакс, чтобы проверить бухгалтерию и передать послания от таинственного владельца.

Mỗi tháng, phái viên của ông ta, Trợ Lý Kovacs đến để xem lại sổ sách và truyền tải thông điệp thay cho vị chủ nhân bí ẩn.

17. В Даниила 12:9, 10 написано, что небесный посланник сказал пророку Бога: «Сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.

Nơi Đa-ni-ên 12:9, 10, chúng ta đọc thấy thiên sứ nói với nhà tiên tri của Đức Chúa Trời như sau: “Những lời nầy đã đóng lại và đóng ấn cho đến kỳ cuối-cùng.

18. Один из них, очевидно, изображает, как Ииуй, или, возможно, его посланник, кланяется перед ассирийским царем Салманассаром III и преподносит ему подарки.

Một sử liệu cho thấy hình Giê-hu, hoặc có lẽ là một sứ thần của ông, đã cúi mình trước Sanh-ma-na-sa III, vua A-si-ri, và dâng cống phẩm.

19. По возвращении в Исламабад 25 июля Специальный посланник продолжил свои попытки в последний момент предотвратить наступление движения "Талибан", которое должно было вот-вот начаться.

20. Как заметил бывший Специальный посланник Соединенных Штатов Джордж Митчелл: «То, что было абсолютно бесполезным несколько месяцев назад, стало абсолютно необходимым для продолжения переговоров» для палестинцев.

21. Посол Разали Исмаил, Специальный посланник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, встретился с г‐жой Аунг Сан Су Чжи в ходе его десятого визита в Мьянму в июне 2003 года.

22. Одновременно Специальный посланник настоятельно призвал г‐жу Аунг Сан Су Чжи вступить в диалог с властями и честно выполнить свои обязательства, если они предпримут конструктивные шаги в направлении национального примирения.

23. В заявлении также говорилось, что Специальный посланник был информирован г‐жой Аунг Сан Су Чжи о том, что «после ее недавних поездок по стране она готова сотрудничать с правительством таким образом, который непосредственно отвечает интересам всего населения Мьянмы и будет способствовать формированию демократического государства».