посещаемость in Vietnamese

° посещ́аемость ж. 8a
- số lượt người xem, số lượt đến thăm, số người xem, số đến thăm; (собраний и т. п.) số lượt đến dự, số đến dự

Sentence patterns related to "посещаемость"

1. Школам необходимо отслеживать посещаемость.

Có các trường học cần được theo dõi lượng học sinh đến trường

2. Посещаемость не должна снижаться ".

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

3. Посещаемость не должна снижаться».

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở."

4. Увеличилась посещаемость христианских встреч и конгрессов.

Số người dự các buổi họp và hội nghị đạo Đấng Christ gia tăng gấp bội.

5. Но в ряде стран посещаемость встреч упала.

Tuy nhiên, tại một số nước, số người đến họp đã giảm đi.

6. Его посещаемость была безупречной, и он не собирался пропускать уроки.

Ông tham dự đều đặn và không hề vắng mặt trong Hội Thiếu Nhi.

7. Несмотря на такое сопротивление, посещаемость наших встреч неуклонно росла.

Bất chấp mọi chống đối này, số người tham dự các buổi họp của chúng tôi đều đặn gia tăng.

8. У них была замечательная посещаемость Вечери воспоминания смерти Иисуса – 243 человека.

Họ có 243 người đến dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su, một con số đáng kể.

9. С помощью Google Search Console можно повысить посещаемость сайта и количество просмотров страниц.

Trong Search Console của Google, bạn có thể tìm thấy một số chiến lược tốt nhất có thể sử dụng để đưa người dùng đến trang web và cải thiện mức hiển thị của các trang của bạn.

10. Можно найти решение культурным разногласиям и повысить посещаемость уроков, а разные точки зрения прихожан могут стать благословением.

Những thử thách về văn hoá có thể được giải quyết, sự tham gia trong lớp học có thể được tăng lên, và các quan điểm khác nhau của các tín hữu có thể trở thành những phước lành.

11. Хотя, должен сказать, что моя посещаемость резко поднялась и увеличилась на 100 процентов, когда она показала его отцу.

Mặc dù tôi phải nói lượng người đọc blog tôi tăng vụt như bắn tên lửa, tăng 100% khi mà mẹ đưa blog tôi cho cha đọc.

12. Однако другой опрос показал, что посещаемость церквей и синагог сегодня самая низкая за последние полвека.

Thế nhưng, một cuộc thăm dò riêng biệt cho thấy số người đi dự lễ nhà thờ và nhà hội hiện thấp nhất trong vòng nửa thế kỷ nay.

13. Кроме того, вследствие недавних боевых действий сильно сократилась посещаемость школ: по сравнению с предыдущим годом она уменьшалась на # %

14. Допустим ли мы, чтобы ложь, возводимая на истину, повлияла на нашу посещаемость встреч собрания и участие в проповедническом служении?

Liệu chúng ta sẽ để cho những lời nói dối chống lại lẽ thật ảnh hưởng đến việc đều đặn đi dự các buổi họp và rao giảng chăng?

15. Система будет выполнять оптимизацию, чтобы увеличить посещаемость, а вам будет доступна статистика взаимодействий с вашей компанией в Google Картах.

Hệ thống cũng tối ưu hóa chiến dịch Thông minh của bạn để khuyến khích khách hàng tiềm năng ghé qua doanh nghiệp của bạn và Google Ads sẽ cho bạn thấy có bao nhiêu khách hàng tương tác với doanh nghiệp của bạn trên Google Maps nhờ chiến dịch của bạn.

16. " Я могу улучшить посещаемость на 25% благодаря одному простому решению ", вы стали бы лучшим другом всех, кто работает в этой сфере.

" Tôi có thể cải thiện tỉ lệ đi học lên 25% chỉ bằng một điều đơn giản. " bạn sẽ có rất nhiều bạn bè trong ngành giáo dục.

17. По случаю одних похорон в отчете из Южной Америки сообщалось: «Посещаемость в течение трех христианских встреч была очень низкой.

Một bản báo cáo ở Nam Mỹ nói về một tang lễ: “Ba buổi họp đạo đấng Christ có số người hiện diện cực thấp.

18. Рекордная посещаемость стадиона была установлена в 1939 году, когда 76 962 зрителя наблюдали за полуфинальным матчем Кубка Англии между «Вулверхэмптоном» и «Гримсби Таун».

Lượng khán giả đến sân kỷ lục được ghi nhận vào năm 1939, khi lượng khán giả là 76.962 người, xem trận bán kết FA Cup giữa Wolverhampton Wanderers và Grimsby Town.

19. Если бы вы встретили методиста и сказали: «Я могу улучшить посещаемость на 25% благодаря одному простому решению», вы стали бы лучшим другом всех, кто работает в этой сфере.

Nên khi các bạn gặp một nhà giáo dục và nói "Tôi có thể cải thiện tỉ lệ đi học lên 25% chỉ bằng một điều đơn giản." bạn sẽ có rất nhiều bạn bè trong ngành giáo dục.

20. У нас должны оставаться те же цели, какие были всегда: зачисление, регулярная посещаемость, успешное завершение обучения, знание Священных Писаний, опыт получения подтверждения истины через влияние Святого Духа.

Chúng ta cần phải giữ các mục tiêu mình vẫn luôn luôn có: ghi danh, tham dự đều đặn, tốt nghiệp, hiểu biết thánh thư, kinh nghiệm về việc cảm nhận được Đức Thánh Linh xác nhận lẽ thật.

21. Может быть, это и верно, но как повлияет приобретение маловажных вещей и пользование ими на наш распорядок личного изучения, на посещаемость христианского собрания и участие в проповеди?

Tuy điều đó có thể là đúng, nhưng việc mua sắm và sử dụng những thứ không cần thiết sẽ ảnh hưởng thế nào đến chương trình học hỏi cá nhân, việc đi dự buổi họp của tín đồ đấng Christ và sự tham gia vào công việc rao giảng của chúng ta?

22. Недавно опубликованные данные говорят о том, что 81 процент зачисленных студентов успешно сдали тест в конце семестров, посещаемость повысилась с 71 до 77 процентов, и почти 80 процентов студентов соответствуют требованиям по чтению.

Các số liệu mới được công bố cho thấy 81 phần trăm học sinh ghi danh đã thi đỗ bài thi đánh giá cuối học kỳ, số học sinh tham dự tăng từ 71 đến 77 phần trăm, và gần 80 phần trăm học sinh đáp ứng được những đòi hỏi về đọc.

23. Хотя программы обмена трафиком помогают увеличить посещаемость сайта, мы не рекомендуем ими пользоваться: это может привести к получению недействительных кликов и показов, в результате чего ваш аккаунт может быть отключен.

Mặc dù các dịch vụ trao đổi lưu lượng truy cập có thể giúp mang lại lưu lượng truy cập cho trang web của bạn, chúng tôi không khuyến khích bạn sử dụng các dịch vụ này, do các dịch vụ đó có thể dẫn đến các nhấp chuột hoặc hiển thị không hợp lệ và kết quả là tài khoản của bạn bị vô hiệu.

24. Один мой знакомый привык жить в приходе с высочайшей в Церкви статистикой: посещаемость была высока, цифры домашнего обучения были высоки, дети Первоначального общества вели себя идеально, приходские ужины включали фантастическую еду, которую прихожане редко роняли на пол дома собраний, и, думаю, там никогда не бывало споров при игре в мяч.

Một người quen của tôi từng sống trong một tiểu giáo khu với một số liệu thống kê cao nhất trong Giáo Hội—số người tham dự nhà thờ rất cao, con số giảng dạy tại gia rất cao, trẻ em trong Hội Thiếu Nhi luôn luôn có hạnh kiểm tốt, bữa ăn tối trong tiểu giáo khu bao gồm thức ăn tuyệt vời và các tín hữu hiếm khi làm đổ thức ăn xuống sàn nhà, và tôi nghĩ là không bao giờ có bất cứ người nào tranh luận với nhau tại các cuộc đấu bóng ở nhà thờ.

25. Так, некоторые обусловленные программы материальной помощи в странах с низким и средним уровнем дохода предусматривают выплату денег главам домашних хозяйств (обычно женщинам) в обмен на их обязательство сделать что-нибудь взамен, например зачислить детей в школу и обеспечить их посещаемость или участвовать в программах здравоохранения.