поручать in Vietnamese

° поруч́ать несов. 1“сов. поруч́ить
- (Д В, Д + инф.) giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền
= ем́у б́ыло пор́учено ́это сд́елать ông ấy được ủy nhiệm (ủy thác, ủy quyền, giao phó) làm việc đó
- (Д В) (вверять) giao, trao, giao phó, phó thác
= ~дет́ей ком́у-л. phó thác (giao phó, giao) con cái cho ai

Sentence patterns related to "поручать"

1. Поручать обязанности и обучать других стало отличительной чертой христианского собрания.

Ủy nhiệm và huấn luyện là đặc điểm của hội thánh đạo Đấng Christ.

2. Время от времени филиал может поручать служебному комитету и другие задания.

Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

3. Со временем, уезжая по делам в Салвадор, столицу штата, отец стал мне поручать заботиться о ферме.

Về sau, khi nào cha bận việc ở Salvador, thủ đô của bang, ông giao nhiệm vụ cho tôi quản lý cả nông trại.

4. Хотя более молодым братьям пока недостает опыта, благодаря обучению им со временем можно будет поручать более серьезные обязанности.

Dù họ chưa có nhiều kinh nghiệm nhưng qua sự huấn luyện, họ có thể được giúp để đảm nhận thêm trách nhiệm.

5. В одних семьях принято поручать детям часть домашних обязанностей, и дети послушно и безропотно их выполняют.

Trong một số gia đình, cha mẹ thường tập cho con cái làm việc nhà, và chúng ngoan ngoãn làm theo.

6. Президенты кольев и округов должны будут сами выбирать выступления для уроков в их регионах или поручать это епископам и президентам небольших приходов.

Các chủ tịch giáo khu và giáo hạt nên chọn các bài nói chuyện nào sẽ được sử dụng trong khu vực của họ, hoặc họ có thể giao phó trách nhiệm này cho các giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

7. Они не позволяют, чтобы гордость мешала им поручать обязанности тем, кто соответствует требованиям; они не проявляют надменности и нежелания следовать руководству людей, уполномоченных его осуществлять.

Họ khiêm nhường giao trách nhiệm cho những người có đủ khả năng để đảm trách; và họ cũng không tự cao nhưng sẵn lòng chấp nhận sự chỉ dẫn của những người có thẩm quyền.

8. Поэтому, хотя и следует быть внимательным, чтобы не перегружать детей, было бы мудро поручать им различные дела, например, мыть посуду и убирать свою комнату.

Vì vậy, dù cẩn thận không làm cho con bị nặng gánh, điều khôn ngoan là bạn nên chỉ định chúng làm những việc như rửa chén và dọn dẹp phòng của chúng.

9. Его план был прост: чтобы поддержать активность Алекса и помочь ему сформировать глубокое свидетельство о Евангелии, им нужно было «окружить его хорошими людьми и поручать ему важные дела».

Kế hoạch của ông rất đơn giản: để giữ cho Alex luôn tích cực và giúp em ấy phát triển một chứng ngôn chân thành về phúc âm, họ cần phải “mời những người tốt ở xung quanh em ấy và đưa cho em ấy những điều quan trọng để làm.”

10. Помимо ответственности ВПС за этот конкретный случай, УВКПЧ обеспокоено тем, что Вооруженным полицейским силам продолжают поручать выполнение полицейских функций, несмотря на явное и признаваемое отсутствие у их персонала подготовки, необходимой для выполнения этой роли

11. В связи с предложением г-жи Хэмпсон г-н Альфонсо Мартинес отметил, что такие вышестоящие органы, как Комиссия, могут поручать Подкомиссии проведение исследований, но при этом он выразил несогласие с тем, что договорные органы начинают рассматривать Подкомиссию в качестве вспомогательного органа договорных органов