1. Откуда он?

Bạn ấy từ đâu đến nhỉ?

2. Откуда вы знаете?

Làm sao cô biết?

3. Догадываетесь, откуда это?

Đoán xem cái tên từ đâu ra?

4. Вот откуда несварение.

Điều đó giải thích cho bệnh đường tiêu hóa của tôi.

5. Хочешь знать, откуда гром?

Đừng hỏi sấm chớp khi nào đến.

6. Откуда такая разноголосица мнений?

Tại sao có nhiều ý kiến như thế?

7. «Откуда у вас войны и откуда распри?» (ИАКОВА 4:1).

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?”—GIA-CƠ 4:1.

8. Детишки, вы откуда?

Bọn nhóc này ở đâu ra vậy?

9. Откуда они все?

Họ đến từ đâu vậy?

10. Откуда такая роскошь?

Làm sao mà cô có một tài sản kếch sù như vậy?

11. Откуда он происходит?

Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

12. Откуда ты здесь?

Cô đang làm gỉ ở đây?

13. Откуда в Шерринфорде колодец?

Tại sao lại có một cái giếng ở Sherrinford?

14. Откуда появилась любовь?

Cội nguồn của tình yêu thương

15. Откуда это исходит?

Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

16. Откуда достала выпивку?

Cô lấy chai rượu đâu ra vậy?

17. Откуда там заправщик?

Tại sao ông lại đưa nhiên liệu đến đó?

18. откуда же на нем плевелы?’

Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

19. Откуда у тебя эти очки?

Cặp kính đó từ đâu ra vậy?

20. Я знаю, откуда ее похитили.

Tôi biết nơi cô bé bị bắt đi rồi.

21. Откуда у тебя эта бабочка?

Cô có được con bướm đó ở đâu?

22. Откуда вы это знаете?

Điều gì khiến ông nghĩ vậy?

23. • Откуда сегодня раздается «голос чужих»?

• Ngày nay tiếng người lạ phát ra qua những cách nào?

24. Откуда у Беллока копия медальона?

Ông ta lấy phiên bản của Mũ sắt ở đâu?

25. Откуда ты стащила это барахло?

Cô ăn cắp mấy thứ đó từ đâu thế?

26. Откуда в войне взяться порядку?

Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

27. Откуда у неё этот синяк?

Sao nó lại có vết bầm này?

28. Откуда вы получаете эти бедняги?

Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

29. Откуда же берутся модели?

Chúng ta lấy những mô hình này ở đâu?

30. Откуда ты знаешь Муссу?

Sao anh biết Mouss?

31. Откуда изначально взялись частицы?

Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

32. Откуда у вас деньги?

Ở đâu các cô có tiền?

33. Не скажете, откуда вы?

Cô có vui lòng cho tôi biết cô từ đâu tới không?

34. А это то откуда взялось?

Thứ đó đến từ đâu vậy?

35. Стой, откуда у тебя это?

Khoan đã, sao anh lại có những thứ này?

36. Откуда у нас появилась кофеварка эспрессо?

Cô lấy đâu ra máy pha cà phê thế này?

37. Откуда знаете, что она еще жива?

Làm sao biết được cô ta chết hay chưa?

38. Здоровенная тупая сука невесть откуда.

Một con ả ngu ngốc ai thèm quan tâm từ đâu đến.

39. Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?

Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?

40. Откуда был отклонен твой платеж?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

41. Вы знаете, откуда работала НАСА?

Anh có biết chỗ NASA đang chạy nó không?

42. Стойте, откуда доносится эта возня?

đống nước này ở đâu ra thế?

43. Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности?

Tại sao chúng ta lại có chi ảo bị liệt?

44. Помни, откуда- нибудь я всегда смотрю.

Hãy nhớ rằng tôi luôn theo dõi cậu từ chỗ nào dó.

45. Откуда ты, кстати, выбрался абсолютно невредимым.

Vậy mà anh vẫn bình thản không hề hấn gì.

46. Откуда известно, что духовно бодрствовать возможно?

Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể tỉnh thức về mặt thiêng liêng?

47. Откуда же могли произойти антиподы?

Vậy những người sống bên kia trái đất từ đâu mà ra?

48. Откуда же пришли эти привидения?

Mấy hồn ma này ở đâu tới thế này?

49. Откуда, говоришь, был этот полукровка?

Tên con lai này nói hắn từ đâu đến?

50. Откуда они черпают из патоки?

Họ đã rút ra những mật mía từ? ́

51. Откуда у горбача такая подвижность?

Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

52. Откуда ты узнал про Уилсона?

Cậu biết gù về Wilson?

53. Если нет, то откуда оно произошло?»

Nếu không, thì nó từ đâu mà ra?››

54. Смотри откуда ты начал сегодня, ха?

Thằng lìn, xem hôm nay cổ phiếu thế nào hả?

55. Откуда ты знаешь, когда заканчивается смена?

Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

56. Вот откуда у нас это «сияние»!

Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

57. Откуда вы узнали, что Дух ушел?

Làm thế nào các em biết được là Thánh Linh đã rời khỏi?

58. Откуда берутся эти скрытые от глаз клинья?

Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

59. Откуда мне знать, что вы не самозванец?

Làm sao tôi biết ông không phải là kẻ giả mạo?

60. Откуда вы знаете, что они не размножаются?

Làm sao anh biết chúng không có khả nãng sinh sản?

61. Вот откуда у них вечная холодная гримаса!

Điều này giải thích kiểu nhe răng lạnh lùng của chúng!

62. 7:11 — Откуда взялись воды Всемирного потопа?

7:11—Nước gây ra trận Nước Lụt toàn cầu đến từ đâu?

63. Мне следует поинтересоваться, откуда это у тебя?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

64. Откуда ты знаешь, что это Пайк?

Sao anh biết đó là Pike?

65. Как раз туда, откуда сбегаю я.

Tôi vừa thoát khỏi đó.

66. Откуда мне знать, что ты не сволочь?

Sao tôi biết cái đó không phải đạn lép?

67. Это связано с тем, откуда берётся браузер.

Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

68. Это возвращает меня туда, откуда я начал.

Điều làm tôi trở về câu hỏi đầu tiên tôi đã nêu ra.

69. Откуда такой шлюхе знать о связях Папы.

Làm sao một con đĩ như cô biết mọi thứ về Giáo hoàng?

70. Есть соображения, откуда её могли притащить сюда?

Cô có nghĩ có thể cô ta bị đưa đến từ đâu không?

71. А откуда ты знаешь, куда тебе плыть?

làm sao ông biết được nơi mình cần đến?

72. 3 Откуда у Иисуса была такая мудрость?

3 Bởi đâu Chúa Giê-su nhận được sự khôn ngoan này?

73. Окно, откуда видно дерево или воду.

Một khung cửa sổ để nhìn ra hàng cây hay nước chảy...

74. Откуда мы будем смотреть этот спектакль?

Chúng ta sẽ xem cảnh tượng ngoạn mục đó ở đâu đây?

75. Но откуда возьмется учитель, Ваше Превосходительство?

Nhưng chúng ta tìm đâu ra giáo viên?

76. Задумывались ли вы когда-нибудь, откуда она взялась?»

Bạn có bao giờ tự hỏi Ca-in lấy vợ từ đâu không?”

77. Откуда ученику красильщика знать что-то о сражениях?

Tên học việc cho thợ nhuộm thì biết gì về trận mạc chứ?

78. Откуда следует, что Иисус должен быть и Судьей?

Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

79. Кто они, каких политиков контролируют, откуда приходят деньги.

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

80. Тысяча долларов, если скажешь, откуда у тебя значок.

Cho anh biết ai đưa nó cho em anh sẽ cho em 1, 000 đô.