ответ in Vietnamese

° отв́ет м. 1a
- [câu] trả lời, [lời] đáp, phúc đáp, giải đãp
= дать ~ ком́у-л. на чт́о-л. trả lời (phúc đáp, giải đáp) ai về vấn đề gì
- (ответное чувство) tình yêu đáp lại, tình cảm đáp lại; (отлик на что-л.) [sự] đáp lại, hưởng ứng
= в ~ на чт́о-л. để đáp lại cái gì
= улыбн́уться в ~ mỉm cười đáp lại, cười trừ
- (к арифметической задаче) đáp số, lời giải, kết quả, đáp án
- (ответственность) trách nhiệm
= призв́ать коѓо-л. к ~у bắt ai chịu trách nhiệm
= быть в ~е за чт́о-либо chịu trách nhiệm về cái gì
= семь бедод́ин ~! погов. đằng nào thì cũng một lần chịu tội, vậy cứ liệu thôi!, một liều ba bảy cũng liều!

Sentence patterns related to "ответ"

1. Дипломатичный ответ

Câu trả lời khôn khéo đấy

2. Оказывается, ответ — 2%.

Câu trả lời hoá ra chỉ là hai phần trăm.

3. Вот неутешительный ответ:

Đây chính là câu trả lời, đáng buồn thay:

4. Ответ очень простой.

Và câu trả lời thì hết sự đơn giản.

5. Вот графический ответ.

Câu trả lời minh họa ở đây.

6. Поблагодари за ответ.

Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

7. Есть распространённый ответ.

Có một ý kiến nhận được sự đồng tình của khá nhiều người.

8. Ответ государства-участника

9. Сенсационный, сверхъестественный ответ?

Đó là một cách trả lời phi thường và mầu nhiệm phải không?

10. Ответ показывает контекст.

Văn mạch của đoạn Kinh Thánh này cho thấy câu trả lời.

11. А это простой ответ.

Nó là câu trả lời đơn giản.

12. Боюсь, " нет ", - неприемлемый ответ.

Ta e rằng " không " không phải là một câu trả lời chấp nhận được.

13. Классический ответ эмпиризма — индукция.

câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

14. И что в ответ?

Câu trả lời là gì?

15. Мужчины любят такой ответ.

Cánh đàn ông thích câu trả lời đó đấy.

16. Наш ответ последует незамедлительно.

Ông sẽ nhận lời phúc đáp nhanh thôi.

17. Я передам твой ответ.

Tôi sẽ chuyển lời của ông.

18. Песенка - и есть ответ.

Thì nó bảo bài hát là câu trả lời.

19. А ответ такой — скелеты.

Câu trả lời là bộ xương.

20. Ответ Джулии выражает важную мысль.

Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

21. Ответ " нет " я не приму.

Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

22. В ответ прогремело оглушительное «да!».

23. Он дал мне расплывчатый ответ.

Anh ta đã trả lời tôi một cách mơ hồ.

24. Его ответ изменил мою жизнь.

Phản ứng của anh ấy đã thay đổi cuộc đời tôi.

25. Теперь запишите ответ на бумаге.

Bạn hãy lấy giấy bút viết con số đó ra nào.

26. (Включи в ответ также примечание.)

(Bình luận gồm phụ chú).

27. Нам не нужно угадывать ответ.

Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

28. Меня очень взволновал его ответ.

Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

29. Вот его ответ: «Я нервничаю.

Em ấy đáp: “Em rất lo lắng.

30. Мы помахали ему в ответ.

Chúng tôi cũng vẫy tay chào lại anh.

31. Передашь Старкам наш ответ, кузен?

Ngươi sẽ đưa thông điệp của chúng ta cho nhà Stark chứ, em họ?

32. А ты в ответ промолчал.

Cậu đã ko đáp lại gì cả.

33. Этот ответ - расплывчатый и неубедительный.

Câu trả lời quá mơ hồ và không thuyết phục.

34. Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời.

35. За ответ ты должна заплатить.

Tiền trao cháo múc.

36. По-моему, ответ слишком уклончивый.

Với tôi, đó có vẻ là câu trả lời lấp lửng.

37. В ответ раздалось громогласное «Да!»

Cử tọa đáp lớn tiếng: “Có!”.

38. Они будут стрелять в ответ.

Và chắc chắn rằng họ sẽ bắn trả.

39. Согласен и на этот ответ.

Tớ chấp nhận câu có lẽ.

40. Был ответ его нежен и тих:

Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

41. Такой ответ может пресечь дальнейшие расспросы.

Câu trả lời như thế có thể làm người nghe không hỏi thêm.

42. Таков ответ в случае отсутствия рецепта.

Đấy là điều không có trong kịch bản.

43. Я думаю, ответ кроется в жертве

Tôi nghĩ câu trả lời có thể có ở chĩnh nạn nhân

44. Вскоре после этого я получил ответ.

Lời cầu nguyện của tôi được nhậm không lâu sau đó.

45. (Включи в ответ мысли из сноски.)

(Cũng xem cước chú).

46. Я думал, что ответ - отравление ртутью.

Tôi tưởng câu trả lời là nhiễm độc thủy ngân.

47. Твердый ответ Мардохея укрепил веру Эсфири.

Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

48. Когда запрашивают информацию и ожидают ответ.

Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

49. Каждый маленький крестик — один неправильный ответ.

Mỗi một dấu chéo mà bạn thấy là một câu trả lời sai.

50. Нам нужен простой ответ, мисс Данбар.

Chúng tôi cần một câu trả lời đơn giản, cô Dunbar.