отвратить in Vietnamese

° отврат́ить сов. 4b
- см. отвращ́ать

Sentence patterns related to "отвратить"

1. Он хочет отвратить нас от поисков Всадников.

Hắn muốn ngăn cản chúng ta tìm kiếm các Kỵ Sĩ.

2. Каждый из них мог бы отвратить это развитие дела.

Tuy nhiên, đáng lẽ cả hai có thể tránh chuyện này xảy ra.

3. Что требуется, помимо силы и авторитета, чтобы отвратить развал обмена мыслями?

Ngoài quyền lực hoặc uy quyền trên con cái, cha mẹ cần phải có các đức tính nào để tránh làm bế tắc liên lạc với con cái họ?

4. Все дипломатические усилия отвратить ядерную войну не принесли результата.

Mọi nỗ lực ngoại giao nhằm ngăn chặn chiến tranh hạt nhân cho tới giờ phút này đều đã thất bại.

5. 14 Что предприняла Авигея, чтобы отвратить беду от своей семьи?

14 Có thể nói A-bi-ga-in đã làm bước đầu tiên để sửa chữa sai lầm nghiêm trọng này.

6. Мудрость одного может отвратить бедствие от многих (Екклесиаст 9:14, 15).

Sự khôn ngoan của một người có thể cứu nhiều người khỏi tai họa.—Truyền-đạo 9:14, 15.

7. Он хочет отвратить от Иеговы и от назначенного Им правящего Царя столько людей, сколько возможно.

Hắn muốn làm cho càng nhiều người lìa xa Đức Giê-hô-va và vị Vua đang trị vì của Ngài càng tốt.

8. Мы, как служители Иеговы, «победили» или преодолели лжеучителей, торжествуя над их попытками отвратить нас от истины Бога.

Là tôi tớ của Đức Giê-hô-va, chúng ta đã “thắng”, hay có ưu thế hơn, những thầy giáo giả, không để cho chúng khiến chúng ta lìa xa lẽ thật của Đức Chúa Trời.

9. Если ему удастся сбить вас с пути и отвратить от света, он сможет причинить вред и горе многим людям.

Nếu nó có thể làm cho các em lang thang trong cuộc hành trình của mình để rời xa sự sáng thì nó cũng có thể làm hại và mang đến sự khổ sở cho nhiều người khác.

10. 10 Иначе асатана попытается отвратить их сердца от истины, чтобы они стали ослеплёнными и не понимали того, что было приготовлено для них.

10 Bằng không thì aSa Tan sẽ tìm cách hướng lòng họ lánh xa lẽ thật, khiến họ trở nên mù quáng và không hiểu được những điều đã được chuẩn bị cho họ.

11. Им я процитирую слова Алмы Корихору, пытавшемуся отвратить людей от веры: «У тебя было достаточно знамений; будешь ли ты искушать Бога своего?

Đối với họ, tôi xin trích dẫn lời của An Ma nói với Cô Ri Ho, là người đã cố gắng thuyết phục người khác không tin: “Ngươi đã có đủ điềm triệu rồi; ngươi còn thử thách Thượng Đế của ngươi làm gì nữa?

12. Первая леди Нэнси Рейган сделала войну с наркотиками своим главным приоритетом, основав агитационную кампанию против наркотиков «Просто скажи: НЕТ», направленную на то, чтобы отвратить детей и подростков от рекреационного употребления наркотиков, предлагая различные пути, чтобы сказать «нет».

Đệ Nhất Phu nhân Nancy Reagan coi cuộc chiến chống ma túy là ưu tiên chính của bà bằng cuộc vận động nhận thức về ma túy "Just Say No" với mục đích ngăn chặn trẻ em và thiếu niên không sử dụng ma túy như thú giải trí qua nhiều cách nói "không" khác nhau.