1. Дипломатичный ответ

Câu trả lời khôn khéo đấy

2. Оказывается, ответ — 2%.

Câu trả lời hoá ra chỉ là hai phần trăm.

3. Вот неутешительный ответ:

Đây chính là câu trả lời, đáng buồn thay:

4. Ответ очень простой.

Và câu trả lời thì hết sự đơn giản.

5. Вот графический ответ.

Câu trả lời minh họa ở đây.

6. Поблагодари за ответ.

Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

7. Есть распространённый ответ.

Có một ý kiến nhận được sự đồng tình của khá nhiều người.

8. Сенсационный, сверхъестественный ответ?

Đó là một cách trả lời phi thường và mầu nhiệm phải không?

9. Ответ показывает контекст.

Văn mạch của đoạn Kinh Thánh này cho thấy câu trả lời.

10. А это простой ответ.

Nó là câu trả lời đơn giản.

11. Боюсь, " нет ", - неприемлемый ответ.

Ta e rằng " không " không phải là một câu trả lời chấp nhận được.

12. Классический ответ эмпиризма — индукция.

câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

13. И что в ответ?

Câu trả lời là gì?

14. Мужчины любят такой ответ.

Cánh đàn ông thích câu trả lời đó đấy.

15. Наш ответ последует незамедлительно.

Ông sẽ nhận lời phúc đáp nhanh thôi.

16. Я передам твой ответ.

Tôi sẽ chuyển lời của ông.

17. Песенка - и есть ответ.

Thì nó bảo bài hát là câu trả lời.

18. А ответ такой — скелеты.

Câu trả lời là bộ xương.

19. Ответ Джулии выражает важную мысль.

Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

20. Ответ " нет " я не приму.

Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

21. Он дал мне расплывчатый ответ.

Anh ta đã trả lời tôi một cách mơ hồ.

22. Его ответ изменил мою жизнь.

Phản ứng của anh ấy đã thay đổi cuộc đời tôi.

23. Теперь запишите ответ на бумаге.

Bạn hãy lấy giấy bút viết con số đó ra nào.

24. (Включи в ответ также примечание.)

(Bình luận gồm phụ chú).

25. Нам не нужно угадывать ответ.

Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

26. Меня очень взволновал его ответ.

Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

27. Вот его ответ: «Я нервничаю.

Em ấy đáp: “Em rất lo lắng.

28. Мы помахали ему в ответ.

Chúng tôi cũng vẫy tay chào lại anh.

29. Передашь Старкам наш ответ, кузен?

Ngươi sẽ đưa thông điệp của chúng ta cho nhà Stark chứ, em họ?

30. А ты в ответ промолчал.

Cậu đã ko đáp lại gì cả.

31. Этот ответ - расплывчатый и неубедительный.

Câu trả lời quá mơ hồ và không thuyết phục.

32. Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời.

33. За ответ ты должна заплатить.

Tiền trao cháo múc.

34. По-моему, ответ слишком уклончивый.

Với tôi, đó có vẻ là câu trả lời lấp lửng.

35. В ответ раздалось громогласное «Да!»

Cử tọa đáp lớn tiếng: “Có!”.

36. Они будут стрелять в ответ.

Và chắc chắn rằng họ sẽ bắn trả.

37. Согласен и на этот ответ.

Tớ chấp nhận câu có lẽ.

38. Был ответ его нежен и тих:

Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

39. Такой ответ может пресечь дальнейшие расспросы.

Câu trả lời như thế có thể làm người nghe không hỏi thêm.

40. Таков ответ в случае отсутствия рецепта.

Đấy là điều không có trong kịch bản.

41. Я думаю, ответ кроется в жертве

Tôi nghĩ câu trả lời có thể có ở chĩnh nạn nhân

42. Вскоре после этого я получил ответ.

Lời cầu nguyện của tôi được nhậm không lâu sau đó.

43. (Включи в ответ мысли из сноски.)

(Cũng xem cước chú).

44. Я думал, что ответ - отравление ртутью.

Tôi tưởng câu trả lời là nhiễm độc thủy ngân.

45. Твердый ответ Мардохея укрепил веру Эсфири.

Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

46. Когда запрашивают информацию и ожидают ответ.

Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

47. Каждый маленький крестик — один неправильный ответ.

Mỗi một dấu chéo mà bạn thấy là một câu trả lời sai.

48. Нам нужен простой ответ, мисс Данбар.

Chúng tôi cần một câu trả lời đơn giản, cô Dunbar.

49. Либо отдайте пистолет и полУчите ответ.

Ông đưa tôi súng và có câu trả lời cho mình.

50. И ответ не замедлил — меня пригласили.

Và câu trả lời đã đến thật nhanh: Tôi được mời đến Trường Ga-la-át.

51. Ответ на этот вопрос приведен здесь.

Vui lòng xem chủ đề trợ giúp này để được giải thích lý do một yêu cầu xóa đoạn trích hoặc bộ nhớ cache có thể bị từ chối.

52. " Это несбыточная мечта " -, был его ответ.

Ông ta gọi nó là một mộng tưởng xa vời.

53. В голове сразу же прозвучал ответ.

Một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu.

54. Ответ таков: это значит достаточно много.

Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

55. ОТВЕТ: Иисус Христос — первородный Сын Бога.

TRẢ LỜI: Chúa Giê-su là Con đầu lòng của Đức Chúa Trời.

56. Они в ответ махали своими платками.

Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

57. Пора в ответ надрать зомбачьи задницы!

Đã đến lúc phải chiến thắng Zombie

58. И только один ответ приемлем -- ( Аудитория:

Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là ( khán giả:

59. Так что это самый убедительный ответ.

Nên dó là phản ứng có sức thuyết phục nhất.

60. Ответ на него затрагивает всех нас.

Câu trả lời ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

61. Это был ответ на мою молитву.

Tôi tin đây là cách lời cầu nguyện của tôi được nhậm.

62. Сколько раз покупатель из группы доходности возвращал ставку в ответ на запрос ставки (включая ответ "нет ставок").

Số lần người mua của nhóm lợi nhuận phản hồi giá thầu thành công khi phản hồi tới một nhóm lợi nhuận, ngay cả khi phản hồi đó là "không có giá thầu".

63. «Кроткий ответ отвращает гнев» (Притчи 15:1).

“Lời đáp êm-dịu làm nguôi cơn giận” (Châm-ngôn 15:1).

64. «Кроткий ответ отвращает ярость» (Притчи 15:1).

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

65. В своей притче Иисус дает неутешительный ответ.

Dụ ngôn của Chúa Giê-su cho biết câu trả lời rõ ràng.

66. " Нет, господин Президент, он антикоммунист, " - был ответ.

Câu trả lời là " Không, thưa tổng thống, ông ấy là người chống cộng sản "

67. Выслушай человека и поблагодари его за ответ

Lắng nghe và cho thấy mình quan tâm đến ý kiến của chủ nhà

68. Для меня ответ таков: Это – Божье счастье.

Đối với tôi, câu trả lời cho câu hỏi này là hạnh phúc của Thượng Đế.

69. А вот это ответ на наш вопрос.

Câu trả lời cho ông.

70. Ошеломленный президент кворума помедлил, формулируя свой ответ.

Vị chủ tịch nhóm túc số đầy sửng sốt đã ngập ngừng trong khi người ấy đang suy tính cho câu trả lời.

71. Здесь что-то маленькое мигает в ответ.

Có một số thứ nhỏ nhắn ở đó đang phản ứng lại.

72. " Он будет здесь прежде долго ", был ответ.

" Ông sẽ được ở đây vện dài ", là câu trả lời.

73. Ответ прост: архитектура работает по принципу маятника.

Và câu trả lời là kiến trúc làm việc theo nguyên tắc của một con lắc.

74. «Сейчас к вам приду»,— послышалось в ответ.

“Tôi sẽ đến ngay”.

75. Полагаю, ответ на письмо не к спеху.

Chắc là không cần phải vội trả lời bức thư này.

76. Я предпочту промолчать в ответ на это.

Tôi sẽ không bình luận về điều đó.

77. И получите неудовлетворительный, но научно обоснованный ответ:

Và một câu hỏi rất khó thỏa mãn, nhưng một cái khoa học là, nó quá khó.

78. В ответ мы с коллегами открыли клинику.

Chúng tôi tuyên truyền về bao cao su, tổ chức giảng dạy tại trường học và các buổi góp ý tại nơi làm việc.

79. Андроид головой двигал, кивал и давал ответ.

Nó lắc đầu, gục đầu và trả lời.

80. Обычно ответ был таким: «Идут, но медленно».

Câu trả lời thường là “Anh ta đang tiến triển, nhưng chậm.”