отводить in Vietnamese

отводить

Sentence patterns related to "отводить"

1. Старайся каждую неделю отводить время на повторные посещения.

Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

2. Я просто человек, которой больше не может отводить взгляд.

Tôi là một gã đơn giản kẻ không thể quay lại.

3. Он любил отводить нас подальше от камер слежения и избивать.

Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

4. Их цель – совращать людей и отводить их от служения Богу.

Mục đích của chúng là làm cho người ta bại hoại và xây bỏ việc phụng sự Đức Chúa Trời.

5. Побуди всех каждую неделю отводить какое-то время на повторные посещения.

Khuyến khích mọi người sắp xếp thời khóa biểu để đi thăm lại trong tuần.

6. Поэтому, чтобы быть готовыми, они решили каждый день отводить время обсуждению духовных тем.

Vì vậy, họ quyết định thảo luận về đề tài thiêng liêng mỗi ngày để luôn “chực cho sẵn”.

7. Наоборот, мы будем отводить время, чтобы изучать не спеша, словно «смакуя» любимое блюдо.

Thay vì thế, lòng biết ơn đúng đắn sẽ thôi thúc chúng ta dành thì giờ học hỏi và thưởng thức những điều thiêng liêng.

8. По-настоящему счастливые люди стараются отводить работе, семье и здоровью должное место в жизни.

Những người thật sự thành công cố gắng giữ thăng bằng giữa công việc, sức khỏe và đời sống gia đình.

9. Почему следует отводить время на то, чтобы размышлять над прекрасным примером, который подали пророки Иеговы?

Tại sao chúng ta nên dành thời gian suy ngẫm về gương các nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va?

10. Я обещаю, что если вы постоянно будете щедро отводить Господу часть своего времени, Он приумножит оставшуюся.

Tôi hứa với các em rằng khi các em thường xuyên dâng lên Chúa một phần lớn thời gian của các em, thì Ngài sẽ làm cho thời gian còn lại của các em được hữu ích và có ý nghĩa hơn.

11. Если отводить обширные заповедники для хищников, таких, как ягуары и тигры, можно защитить и немалую площадь влажнотпропических лесов.

12. Но, когда учение о Троице было официально признано церковью, Марии стали отводить все более и более важную роль.

13. Например, после нескольких первых занятий можно просто предложить человеку отводить на обсуждение Библии больше времени, оговорив конкретную продолжительность занятий.

Sau vài buổi học ngắn, sao không trực tiếp đề nghị học lâu hơn vào một giờ cụ thể nào đó?

14. Он свисает даже на рот и подбородок, поэтому самцу во время еды приходится отводить его в сторону, чтобы не мешал!

15. Можешь ли ты высвободить время за счет неважных дел или быть более уравновешенным в том, сколько времени отводить на отдых?

Bạn có thể nào lấy thời gian từ những sinh hoạt không cần thiết hay tỏ ra thăng bằng hơn trong cách dùng thì giờ để giải trí không?

16. Они обнаружили, что дилофозавр мог отводить назад плечо, пока оно не становилось параллельно лопатке, но не мог вытягивать его вперёд в субвертикальную позицию.

Họ phát hiện ra rằng Dilophosaurus sẽ có thể rút xương cánh tay của nó về phía sau cho đến khi nó gần như song song với xương bả vai, nhưng không thể di chuyển nó về phía trước theo hướng thẳng đứng hơn.

17. Может быть, ребятам нужно помогать делать уроки, к тому же какое-то время необходимо отводить на здравый отдых: надо же им куда-то девать юношескую энергию (Екклесиаст 3:1, 4).

Anh có thể cần giúp chúng làm bài vở trong trường, cũng như dành thì giờ cho chúng giải trí lành mạnh.

18. Слишком часто мы пытаемся развлекать наших молодых людей и отводить им роль зрителей, тогда как их вера и любовь к Евангелию лучше всего будут развиваться через возвеличивание их священства.

Chúng ta rất thường cố gắng chiêu đãi các thiếu niên của mình và để cho họ đóng vai trò người quan sát, trong khi đức tin và tình yêu thương của họ đối với phúc âm có thể phát triển tốt nhất bằng cách làm vinh hiển chức tư tế của họ.

19. Менее чем через 20 лет после смерти Иисуса апостол Павел показал, что средства, с помощью которых Сатана стремился вносить разделения и отводить людей от истинной веры, «уже в действии» (2 Фес.

20. Признавая необходимость того, чтобы Совет принимал свои решения оперативно, необходимо отводить достаточно времени на проведение консультаций со всеми членами Совета, а также на рассмотрение с их участием проектов до принятия решения по конкретному вопросу.

21. Мы живем в мире, где самые безобидные символы культуры вроде фалафеля могут быть неправильно восприняты, потому что их видят сквозь некую призму, где религию можно выворачивать наизнанку и преднамеренно отводить ей место, где она не должна быть.

Ta sống ở thế giới mà biểu tượng văn hóa vô hại nhất như falafel có thể bị hiểu lầm vì cảm tính, nơi tôn giáo có thể bị kẻ khác xuyên tạc và cố tình tạo ra nơi không nên có.

22. Родители должны отводить время для семейной молитвы, семейного изучения Священных Писаний, семейного домашнего вечера и других драгоценных моментов общения со всеми сразу и с каждым по отдельности, ведь это сплачивает семью и приобщает детей к вечным ценностям.

Cha mẹ cần phải hành động để dành thời giờ cho sự cầu nguyện chung gia đình, đọc thánh thư chung gia đình, buổi họp tối gia đình, và thời gian quý báu tụ họp chung và riêng rẽ giữa một đứa con với người cha hoặc người mẹ mà ràng buộc một gia đình lại với nhau và giúp con cái biết coi trọng những điều có giá trị vĩnh cửu.