ответчик in Vietnamese

° отв́етчи|к м. 3a‚юр.
- [bên] bị, bị đơn, bị cáo

Sentence patterns related to "ответчик"

1. Я только что проверяла ответчик.

Tớ vừa nhận đc tin nhắn.

2. Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете.

Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

3. Он даже записывает передачи на свой ответчик.

Thậm chí cậu ấy còn ghi âm giờ chiếu vào cả máy trả lời tự động.

4. Ваша честь, дамы и господа присяжные... это неопровержимое свидетельство того, что ответчик действительно лжет.

Thưa quý vị, thưa hội đồng xét xử, đây là một bằng chứng không thể chối cãi, cho thấy bị đơn đang nói dối.

5. Ответчик отрицал, что сторонами было достигнуто соглашение о том, что ответчик обещал поставить четырехвальцовые станки и другое оборудование, технические характеристики которого были указаны в счете-проформе.

6. Ответчик ходатайствовал о приостановлении судопроизводства и передаче дела в арбитраж (статья # ТЗА

7. Государственный адвокат рассмотрел доводы Свидетелей и заявил, что ответчик не сможет ничего возразить против их жалобы, потому что была допущена вопиющая религиозная предвзятость.

Văn phòng tổng trưởng tư pháp xét lại luận án của các Nhân-chứng và tuyên bố rằng người ta không thể nào kháng biện được lời kháng cáo của họ vì lý do lệnh đó đã rõ ràng dựa trên thành kiến tôn giáo.

8. Обвинители решают применять ли правовые действия против людей, которых арестовывает полиция и именно они решают, какие обвинения выдвинуть, тем самым непосредственно влияя на время, которое ответчик проведёт за решёткой.

Công tố viên quyết định có hay không việc chống lại lệnh bắt giam và tên bản án ghi lại là gì, ảnh hưởng trực tiếp đến thời gian bị cáo có thể phải ngồi tù.

9. Суд признал отказ Кунихито посещать тренировки по кэндо честным и заявил: «Причина, по которой ответчик по апелляции отказывался посещать тренировки по кэндо, была честной и тесно связанной с основанием его веры».

Tòa công nhận Kunihito đã thành thật khi từ chối tập kendo và phán: “Bị cáo có lý do chân chính để từ chối tập kendo và lý do này tương quan mật thiết với nền tảng đức tin của bị cáo”.

10. Было предложено добавить либо в статью # либо в статью # новое положение для урегулирования этой конкретной ситуации, когда стороны не согласовали заранее число арбитров, а ответчик не реагирует на предложение истца о назначении одного арбитра

11. Было предложено добавить либо в статью 5, либо в статью 7 новое положение для урегулирования этой конкретной ситуации, когда стороны не согласовали заранее число арбитров, а ответчик не реагирует на предложение истца о назначении одного арбитра.

12. Дополняя решение суда, который вел судья Пол Нуокеди, судья Абубакар Уали отметил, что «ответчик [Сэмюэл] противился не взиманию налога, а принятию членства в каком бы то ни было обществе, клубе или возрастной группе, что противоречит его религиозным убеждениям как одного из Свидетелей Иеговы».

Để nói rõ thêm về phần phán quyết chính của vị thẩm phán Paul Nwokedi, vị thẩm phán Abubakar Wali tuyên bố: “Bị cáo [Samuel] không phải chống lại việc đóng thuế, nhưng chống lại việc trở thành một hội viên của bất cứ hiệp hội, câu lạc bộ hay nhóm “đồng niên” nào, bởi vì như thế là nghịch với tín ngưỡng của đương sự, vì đương sự là một thành viên của Nhân-chứng Giê-hô-va”.

13. Если ответчик не [направляет поставщику услуг УСО ответа на уведомление, составленного в форме, содержащейся в пункте 3 статьи 4В] [отвечает на уведомление] в течение семи (7) календарных дней, то считается, что он отказывается вести переговоры, и дело в рамках процедуры УСО автоматически переводится на [следующий] [следующие]] этап [этапы] [содействия урегулированию [и арбитраж]], и тогда поставщик услуг УСО [оперативно] [незамедлительно] приступает к назначению нейтральной стороны в соответствии со статьей 6 (Назначение нейтральной стороны).