ответный in Vietnamese

° отв́етн|ый прил.
- [để] trả lời, đáp lại, phúc đáp
= ~ виз́ит [cuộc] đi thăm đáp lễ
= ~ое письм́о [bức] thư trả lời, thư phúc đáp
= ~ая речь lời đáp, đáp từ
= ~ое ч́увство tình cảm đáp lại, tình yêu đáp lại
= ~ уд́ар đòn giáng trả, đòn trả đũa, đòn trả miếng

Sentence patterns related to "ответный"

1. Ответный огонь!

Bắn trả!

2. Когда тебя предает друг, ты наносишь ответный удар.

3. Приготовьтесь вести ответный огонь.

Chuẩn bị bắn trả!

4. Блокируйте их, ответный огонь

Khóa phaser và bắn trả!

5. Он планирует ответный ход против криптонцев.

Hắn đang lên kế hoạch đối phó chống lại người Krypton.

6. Наш посредник сделал ответный удар.

Tôi nghĩ tên Fixer đã ra đòn

7. Хоффман и Фенски открыли ответный огонь, но стрелявший ушёл.

Hoffman và Fensky bắn trả, nhưng hung thủ đã chạy thoát.

8. Ты не скажешь ответный тост своему брату Раулю?

Con không tính chúc mừng hạnh phúc em trai Raul của con sao?

9. Он выстрелил в меня, я открыла ответный огонь, это самозащита.

Hắn bắn tôi, và tôi phải tự vệ.

10. Ваша рука или тело двигается, и вы получаете ответный импульс от зрения, кожи, мышц и т.д.

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

11. Я открыл ответный огонь и нашел укрытие, пока мистер Саламанка продолжал вести огонь по мне.

Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

12. Ваша рука или тело двигается, и вы получаете ответный импульс от зрения, кожи, мышц и т. д.

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

13. И Xcel нанесла ответный удар, Xcel внесла на рассмотрение бюллетень, который бы ослабил или отменил эту муниципализацию.

Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

14. Ответный сигнал направляется в мочевой пузырь, заставляющий мышцы-сжиматели слегка сокращаться, давление в пузыре увеличивается, и вы чувствуете, что он наполняется.

Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

15. С точки зрения международного права атака на такие суда приравнивается к атаке на Соединённые Штаты Америки, что позволяет США нанести ответный удар.

Theo luật pháp quốc tế, một cuộc tấn công vào những con tàu như vậy sẽ bị coi là một cuộc tấn công vào Hoa Kỳ, cho phép Hải quân Hoa Kỳ phản ứng.

16. Словесные нападки большей частью не попадают в цель, потому что они только лишь вызывают другого на ответный удар. Но выражать свои чувства едва ли рассматривается как нападки, и другое лицо, может быть, побудится загладить вину.

Sự công kích bằng miệng thường không có kết quả tốt vì khiêu khích người kia trả miếng, trong khi việc nói lên cảm nghĩ của bạn nhẹ hơn một sự tấn công, và người kia có lẽ cảm thấy cần phải tự sửa chữa.