орган in Vietnamese

° ́орган м. 1a
- в разн. знач. cơ quan
= ~ сл́уха cơ quan (khí quan) thính giác
= ~ы кровообращ́ения các cơ quan (khí quan) tuần hoàn
= ~ы чувств các cơ quan
= ~ы вл́асти các cơ quan chính quyền (quyền lực)
= руковод́ящие ~ы các cơ quan lãnh đạo
= исполн́ительный ~ cơ quan chấp hành
= ~ы печ́ати các cơ quan ngôn luận, báo chí
° орѓан м. 1a‚муз.
- [chiếc] đại phong cầm, phong cầm ống

Sentence patterns related to "орган"

1. Это светочувствительный орган.

Nó là cơ quan điều chỉnh ánh sáng

2. Рабочий орган винтовой роторной машины

3. с) в тех случаях, когда оперативный орган привлекает на основе подряда внешний орган или лицо для работы по [одобрению] [регистрации,] проверке или сертификации, оперативный орган

4. Мы называем это «орган-на-чипе».

Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

5. Уничтожить орган, перекачивающий кровь, чтобы их убить.

Phá hủy ống máu làm chúng chết.

6. БД: Это объяснимо, мозг — деликатный орган.

BG: Điều này cũng dễ hiểu thôi, bộ não luôn mỏng manh mà.

7. Так, ну и как нам изучать этот таинственный орган?

OK, vậy thì làm thể nào để nghiên cứu bộ phận bí ẩn này?

8. На этот раз его тело не отторгло чужой орган.

Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

9. [[Назначенный # оперативный орган # исполнительный совет # правительство принимающей Стороны # орган Конвенции # сразу же после завершения процесса сертификации в письменном виде информирует заявителя о принятом решении

10. Congresso Nacional do Brasil) — законодательный орган (парламент) Бразилии.

Quốc hội Brasil (tiếng Bồ Đào Nha: Congresso Nacional do Brasil) là cơ quan lập pháp (quốc hội) của Brasil.

11. Нагрудник солдата защищал его жизненно важный орган — сердце.

Giáp che ngực của binh lính bảo vệ bộ phận trọng yếu là tim.

12. Чтобы получить ответ, придется подробнее взглянуть на прядильный орган паука.

Để trả lời, bạn phải nhìn gần hơn vào lỗ nhả tơ của chúng.

13. Орган совокупления у мужчин, длиной от 5 до 40 сантиметров. "

" Cơ quan giao hợp của con người, dài từ 5 tới 40 centimét. "

14. Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения.

Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

15. Этот круглый светящийся орган известен как «биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты.

Vòng sáng mà Atolla tạo ra được gọi là bộ đèn chống trộm sinh học và là 1 dạng tự vệ.

16. 12 Однако на пути мирных отношений стоит один небольшой орган — язык.

12 Nhưng có một “quan-thể nhỏ” cản trở việc duy trì quan hệ hòa thuận với người khác—cái lưỡi.

17. В псалме 150 упоминаются трубы, псалтирь, гусли, тимпан, орган и кимвалы.

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

18. В частности, спинной мозг — это ключевой орган управления движением у людей.

Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

19. Очень романтично, только вот ты придавила мне мой важный орган.

Đây là một khoảnh khắc hoàn hảo, trừ việc cậu nằm trên bi của tớ.

20. Это очень короткий ролик, лишь 30 секунд, это пациент, которому пересадили орган.

Đây là một đoạn phim rất ngắn -- chỉ khoảng 30 giây -- về một bệnh nhân được nhận một cơ quan nội tạng.

21. В одном из молитвенных домов в городе Цвиккау стоял старый духовой орган.

Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

22. Конечно, понятия «юридический орган» и «верный и благоразумный раб» не являются равнозначными.

Dĩ nhiên cơ quan pháp lý và “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” không phải là những từ có thể thay thế nhau được.

23. Нужно ли будет выращивать каждый орган под конкретного человека и имплантировать его?

Mỗi cơ quan sẽ phải được phát triển và ghép cho riêng từng người hay không?

24. Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган.

Vấn đề là em vừa bị cuốn hút lẫn bị khước từ bởi cơ thể đàn ông.

25. Импортирующий орган означает орган (органы) или субъект (субъекты), назначенные участником, на территорию которого импортируется партия необработанных алмазов, для осуществления всех импортных формальностей и, в частности, для проверки сопровождающих сертификатов;

26. Орган по вопросам конкуренции Кении инициировал пересмотр внутренних правил данной ассоциации.

27. Новая Конституция устанавливала правление Директории и первый двухпалатный законодательный орган в французской истории.

Hiến pháp mới đã lập ra Hội đồng Đốc chính (Directoire) và Lưỡng viện lập pháp đầu tiên trong lịch sử nước Pháp.

28. Несколько недель спустя у нас был искусственный орган, который мы могли имплантировать пациенту.

Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

29. Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета:

30. Миндалина представляет собой миндалевидный орган, находящийся глубоко внутри каждого из полушарий головного мозга.

Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

31. Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета

32. Это демократия в действии, потому что есть руководящий орган, совет управления и комитет.

Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.

33. По ним она далее попадает в полый орган под названием мочевой пузырь.

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

34. Трансплантация: можно было взять орган одного человека, пересадить в другого, и он бы заработал.

Cấy ghép bạn lấy một bộ phận của người này bạn có thể đưa vào cơ thể của người khác, nó sẽ hoạt động

35. Орган попечения о несовершеннолетних представил этот случай в суд, чтобы принудить к переливанию крови.

Một cơ quan bảo vệ nhi đồng đưa vụ này ra tòa để cưỡng ép cô nhận máu.

36. И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.

Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

37. Индонезийский национальный орган управления чрезвычайными ситуациями объявил 12-километровую зону отчуждения вокруг вулкана 24 сентября.

Ban Quản lý Thiên tai Indonesia đã tuyên bố khu vực cấm 12 km quanh núi lửa vào ngày 24 tháng 9.

38. i) правительство Сент-Винсента и Гренадин, или какой-либо его конституционный орган; или

39. Вот некоторые библейские принципы, помогающие обуздывать этот небольшой орган, от которого, однако, зависит очень многое.

Hãy xem xét một số nguyên tắc Kinh Thánh giúp chúng ta kiểm soát được cơ quan nhỏ nhưng đầy quyền lực này.

40. Συμβούλιο της Επικρατείας) — высший административный суд Греции, а также орган, проверяющий президентские указы перед изданием.

Hội đồng Nhà nước (Hy Lạp) - đây là tòa án hành chính tối cao của Hy Lạp và là một cơ quan hành chính có nhiệm vụ kiểm tra các sắc lệnh của tổng thống trước khi được ban hành.

41. И примерно каждые три месяца эти животные линяют, и выращивают новый орган, и никаких проблем.

Và 3 tháng một lần những con vật này rụng càng, để thay bằng một cái càng khác lành lặn hơn.

42. Экспортирующий орган должен ввести все сведения в отношении партий необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.

43. Экспортирующий орган должен ввести все сведения в отношении партий необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных

44. К носу Бога эти идолопоклонники подносили непристойную ветвь, которая, видимо, изображала мужской половой орган.

Những kẻ thờ hình tượng này lại còn lấy một nhánh cây tục tĩu để lên gần mũi của Đức Giê-hô-va, có lẽ nhánh cây này tượng trưng bộ phận sinh dục của người đàn ông.

45. Если тот или иной юридический орган распускается государственными властями, проповедь все равно будет продолжаться.

Nếu có lệnh chính phủ giải tán một thực thể pháp lý, thì công việc rao giảng sẽ vẫn tiếp tục.

46. Не забывай о том, что язык не единственный орган речи, хотя и один из самых активных.

Bạn phải nhớ rằng lưỡi không phải là cơ quan phát âm duy nhất, mặc dù nó là một trong những cơ quan hoạt động nhiều nhất.

47. К сожалению, этот орган, который внес существенный вклад в разработку международных норм и стандартов, теряет актуальность

48. Метастаз - это когда опухоль - когда кусочек отрывается, и проходя по кровяным сосудам попадает в другой орган.

Di căn là khi 1 phần khối u bị tách ra và di chuyển theo dòng máu tới các bào quan khác nhau.

49. Совет представляет собой межведомственный научный орган, отвечающий за координацию и ускорение работы по стандартизации географических названий.

50. Обыкновенно ее организм не принимает чужой ткани, как например, лоскут кожи или трансплантированный орган от другого человека.

Thường thì cơ thể người mẹ từ chối không nhận những phần tử lạ, như trường hợp tháp da hay tháp những bộ phận sang người khác.