организовать in Vietnamese

° организов́ать несов. и сов. 2a
- tổ chức
- (создавать) thành lập, lập
= ~ спорт́ивное ́общество tổ chức (thành lập, lập) hội thể thao

Sentence patterns related to "организовать"

1. Я скажу Фишер организовать поиск.

Tôi sẽ bảo Fisher bắt đầu tìm kiếm.

2. Я могу организовать эскорт.

Ta đã chuẩn bị đội hộ tống khác cho con

3. Мы пытаемся организовать серийное производство.

Vì vậy chúng tôi đã làm việc với một công ty để thương mại hóa sản phẩm này.

4. Мы можем организовать для вас носилки.

Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

5. Я могу организовать проезд в ад.

Ta có thể sắp xếp một chuyến đi vào địa ngục.

6. Жнец, Малыш, в " двойку ", организовать прикрытие.

Reaper, Nhóc, 2 người, Yểm trợ.

7. Команда обсуждает, как все организовать: какие разместить декорации.

Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

8. Поэтому пришлось дополнительно закупить материалы и организовать работу.

Cho nên chúng tôi mua thêm vật liệu và sắp đặt công việc.

9. Сегодня я хотел бы организовать нечто типа диспута.

Vậy điều tôi muốn làm hôm nay đó là có một cuộc thảo luận nho nhỏ.

10. Кэмерон, этот новый человек захочет организовать работу по-своему.

Nhưng, Cameron, người mới này, người ta sẽ làm theo cách của người ta.

11. Конгресс уполномочил военного секретаря организовать 8 пехотных рот и 2 артиллерийских.

Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

12. Можно подумать, о чём расспросить родственников, организовать встречи с ними.

Sau đó nghĩ về vài câu hỏi mà bạn hỏi người thân, lập các cuộc gặp để hỏi họ.

13. Представьте, что вы хотите организовать новый клуб или спортивную команду.

Hãy tưởng tượng rằng các em muốn bắt đầu một câu lạc bộ hoặc đội thể thao mới.

14. Собрание направило туда Варнаву, чтобы все разузнать и организовать проповедь.

Hội thánh phái Ba-na-ba đến để điều tra sự việc và tổ chức công việc ở đó.

15. Как лучше организовать общество, когда уменьшается необходимость в человеческом труде?

Chúng ta sẽ tổ chức xã hội một cách tốt nhất như thế nào khi nhu cầu về sức lao động con người giảm đi?

16. Нельзя ли организовать дополнительные встречи рано утром, после обеда и вечером?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

17. Я готов, согласно инструкциям моего клиента, организовать перевод значительных средств вам.

Tôi sẵn sàng, theo chỉ thị của khách hàng của tôi, chuẩn bị số tiền lớn này để chuyển cho ông.

18. Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения.

Bạn có thể khởi xướng một nhà gây quỹ mua những thiết bị mới.

19. Подумать только – сколько же умения необходимо, чтобы организовать такое невообразимое множество.

Thật là một điều đáng kinh ngạc khi nghĩ đến khả năng khéo léo cần phải có để tổ chức số thiên sứ lớn đến thế.

20. Люди в панике метались по улицам, а полиция старалась организовать эвакуацию.

Người ta bỏ chạy khắp các ngã, trong khi cảnh sát cố gắng sơ tán khu này.

21. В этом контексте планируется организовать изучение прав человека для учащихся # классов

22. Например, в этом классе мы собираемся организовать много критики ваших сокурсников для проектных заданий.

Ví dụ, ở lớp này chúng ta sẽ làm một bó của phê phán ngang nhau cho tập dự án lượt của bạn.

23. Так что они могут присесть здесь и организовать конференцию за этим столом, ожидая его.

Giờ họ có thể ngồi đây và thảo luận quanh bàn này trong lúc đợi anh ấy.

24. Ни один правитель на земле не смог организовать долговременного, устойчивого, справедливого общества.

Không một nhà lãnh đạo nào thiết lập được một xã hội lâu bền, vững chắc và công bình.

25. Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

26. Для студентов это богатый опыт, но для факультета это сложно или дорого организовать.

Đối với các sinh viên, đó quả là một trải nghiệm lớn, nhưng đối với trường học, điều này quả thực rất khó khăn hoặc đắt đỏ để duy trì.

27. Я пошел к заведующему и спросил, можно ли мне организовать класс по обучению грамоте.

Tôi đi gặp ông trại trưởng và xin phép ông ấy cho tôi mở lớp dạy đọc và viết.

28. Братья горели желанием организовать работу и утолить духовную жажду тех, кто искал библейскую истину.

Các anh em nóng lòng muốn tổ chức công việc rao giảng và nuôi những người đói khát lẽ thật của Kinh-thánh.

29. Скажешь, что пытался организовать убийство жениха дочери, за день до свадьбы, но тебя кинули.

Nói với họ rằng mày thuê người giết thằng hôn phu của con gái ngay hôm trước ngày cưới, nhưng mày bị lừa một vố.

30. В итоге вы можете рисовать такие карты, и это хорошо, но можно организовать это получше, стандартизировать форму.

Khi đó, bạn có thể vẽ bản đồ và điều này thật tuyệt, nhưng lần nữa, ta có thể làm tốt hơn cho thành phố, ta có thể chuẩn hoá mọi thứ.

31. Эти сестры помогли организовать группу возвещателей Царства в Доминиканской Республике, в городе, где нет собрания.

Hai chị đóng vai trò quan trọng trong việc lập một nhóm người công bố tại một thị trấn chưa có hội thánh.

32. Со временем Руководящий совет решил организовать в разных частях мира комитеты по связям с больницами.

Với thời gian, Hội đồng Lãnh đạo chấp thuận thành lập các Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trên thế giới.

33. Кроме того, Манделе удалось привлечь деньги за рубежом и организовать военную подготовку для членов крыла.

Mandela cũng quyên tiền cho MK ở nước ngoài và sắp xếp các buổi huấn luyện bán quân sự cho nhóm.

34. Синие булавки — это старейшины, местные лидеры, которые держат связь с пациентами, помогают нам их найти и организовать лечение.

Những chấm màu xanh tượng trưng cho người già hay lãnh đạo địa phương được kết nối với người bệnh để đảm bảo việc tìm ra họ và thực hiện việc điều trị.

35. Мы добрались до деревни Песега, высушили одежду и отправились в деревню Ваилуутайи, чтобы организовать новый кол.

Chúng tôi đi tới Pesega, phơi khô quần áo của mình, và hướng tới Vailuutai để tổ chức giáo khu mới.

36. Дизайн системы позволяет адаптировать её для почти любого мероприятия, в котором необходимо организовать большое количество людей.

Thiết kế của hệ thống này giúp nó có thể thích nghi khá tốt tại bất cứ sự kiện nào có sự tụ hội của người dân.

37. Для того чтобы вывести людей из состояния дремоты, было предложено организовать при приходах группы для проповедования.

Cách được đề nghị để ngăn chặn trạng thái lờ đờ này là xứ đạo có những nhóm rao giảng cho người khác.

38. И сегодня я попытаюсь аргументировать только одну мысль: в наших силах организовать всеобщий доступ ко всем знаниям.

Và hôm nay tôi sẽ tập trung vào một điểm duy nhất: toàn cầu hóa kiến thức là việc nằm trong tầm tay chúng ta.

39. После служения на миссии вы сможете организовать и спланировать свою жизнь, опираясь на те же самые нормы.

Sau công việc truyền giáo của mình, các em sẽ tổ chức và hoạch định cuộc sống của mình dựa theo cùng các tiêu chuẩn đó.

40. Спустя год начальство разрешило организовать в одной из школ Дудинки экспериментальное обучение первоклассников по рукописному букварю Аксёновой.

41. Предположим, вы торгуете в Интернете оборудованием для вечеринок и хотите организовать новогоднюю кампанию для уцененных генераторов шума.

Giả sử bạn sở hữu cửa hàng tổ chức tiệc trực tuyến và muốn có một chiến dịch dành riêng cho giảm giá dụng cụ tạo âm thanh cho kỳ nghỉ Năm mới.

42. Попросите каждую группу (или отдельного студента) представить себе, что им предстоит организовать новый клуб или спортивную команду.

Yêu cầu mỗi nhóm (hoặc cá nhân) tưởng tượng rằng họ sẽ lập lên một câu lạc bộ hay đội thể thao mới.

43. Даниилу, однако, удалось организовать встречу с царем и убедить его дать ему время на истолкование его сна.

Tuy nhiên, Đa Ni Ên đã có thể sắp xếp một cuộc yết kiến nhà vua và thuyết phục nhà vua cho ông một thời gian và ông sẽ giải thích giấc mơ của nhà vua.

44. Я призываю каждое президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.

Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.

45. Для удобства тех, кто учится, работает посменно, а также для других можно организовать встречи в послеобеденные часы.

Cũng có thể sắp đặt để họp mặt vào buổi chiều sắp tối vì lợi ích của những em học trò, những người làm việc theo ca, v.v...

46. В африканском обществе у нас были места, социальные и духовные, которые помогали официально организовать здоровые сексуальные практики.

Xã hội châu Phi có những nơi cho giao lưu và tâm linh giảng dạy về tình dục lành mạnh.

47. Поскольку военная казна была пуста, Евгению пришлось занять деньги, чтобы выплатить армии жалование и организовать медицинское обслуживание.

Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.

48. " Вздор, - говорят религии, - нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.

Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá ( sự kiện ) gặp phải.

49. 6 Если ты глава семьи, возьми на себя инициативу спланировать и организовать график теократической деятельности для своей семьи.

6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

50. Они успели возвести храм и организовать колья Сиона прежде, чем их изгнали из собственных домов в 1846 году.

Họ xây cất đền thờ và tổ chức các giáo khu của Si Ôn trước khi bị đuổi ra khỏi nhà cửa của mình vào năm 1846.