орел in Vietnamese

° орёл м. 1*b
- [chim] đại bàng (Aquila)
- перен. chim bằng
-
= ~ и р́ешка đánh sấp ngửa, gieo tiền đoán âm dương
= созв́ездие Орл́а chòm sao Thiên ưng (Aquila)

Sentence patterns related to "орел"

1. Орел Три, лиса два.

Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

2. Он и есть орел.

Ổng là con đại bàng.

3. Если выпадет орел -- вы много потеряете.

Nếu mặt ngửa, các bạn sẽ mất rất nhiều.

4. Вспомним, что символом Божьей мудрости служит дальнозоркий орел.

Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va dùng chim ưng, một động vật có khả năng nhìn xa, để tượng trưng cho sự khôn ngoan của Ngài.

5. Орел держит свиток, а не оливковую ветвь.

Con đại bàng được bao quanh bởi những vòng tròn thay vì những cành ô-liu.

6. ▪ Почему в Писании часто упоминается орел?

□ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

7. Орел парит в воздухе, затрачивая при этом минимум энергии.

Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

8. Нередко орел питается падалью, поэтому «где труп, там и он».

Đại bàng có thể ăn xác chết súc vật, vì thế “hễ nơi nào có xác chết, thì nó bèn có tại đó”.

9. Почему не конь, не жук, не степной орел?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

10. И у нее есть орел и есть решка.

Và cho dù nó sấp hay ngửa.

11. Орел строит «на высоте гнездо свое» — в неприступных скалах.

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

12. При следующем броске выпадает орел — и вы очень взволнованы.

13. Кир, как «орел», внезапно и быстро налетит на Вавилон.

Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

14. Они видели, что орел летел со змеей, сжатой в ее когтях.

Họ đã thấy 1 con đại bàng bay với 1 con rắn cắp trong vuốt mình.

15. Когда ему было 14 лет, он получил скаутское звание «Орел».

Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

16. Орел может часами парить в небе, используя восходящие потоки теплого воздуха.

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

17. Стэндиш, посол в Америке где орел - национальный символ уже более ста лет.

Standish, đại sứ Hoa Kỳ, Biểu tượng quốc gia là đại bàngl trong hơn hàng trăm năm qua.

18. Распростертыми крыльями, словно щитом, орел иногда часами защищает от непогоды своих птенцов.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:11, 12; Thi-thiên 91:4) Chim đại bàng đôi khi xòe cánh ra hàng giờ để che chở con.

19. Первый орел прилетает на верхушку кедра, то есть к правителю из царской линии Давида.

Con chim ưng đầu bay đến đỉnh ngọn cây hương bách, tức là đến với người cai trị thuộc hoàng tộc Vua Đa-vít.

20. Возлагайте все свои надежды на Бога, что позволит вам парить как орел.

Mong rằng bạn sẽ đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời hầu có thể cất cánh bay cao như đại bàng.

21. Соответственно, как бы вы не подкидывали ее, у вас все равно выпадет " орел ".

Bản như vậy chất, không có vấn đề gì bạn lật nó, nó có có là một người đứng đầu.

22. В стремительном полете орел ни на мгновение не упускает из виду жертву или тушу животного.

Nhờ có khả năng nhanh chóng điều chỉnh độ tập trung của mắt nên đại bàng có thể nhìn chằm chằm con mồi hay xác chết trong lúc từ trên cao vút bay bổ xuống.

23. Он досконально следовал методическому руководству, и благодаря его прилежанию я и несколько моих друзей получили награду “Орел”.

Ông làm việc đúng y theo quy tắc và điều lệ và nhờ vào sự siêng năng của ông, mấy người bạn của tôi và tôi đã trở thành Eagle Scout.

24. Взрослый орел распростирает крылья и иногда держит их так часами, чтобы укрыть в тени неоперившегося птенчика.

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

25. Из всех птиц, которых наблюдали древние люди, орел, возможно, поражал больше всего своей мощью и величием полета.

Trong tất cả loài chim mà người xưa quan sát, thì chim đại bàng có lẽ là loại chim được hâm mộ nhất vì năng lực và khả năng bay lượn tuyệt hảo của nó.

26. Достигнув определенной высоты, орел плавно переходит в следующий поток и таким образом может находиться в небе часами, затрачивая минимум энергии.

Khi đạt đến một độ cao nào đó thì nó lượn đi tìm luồng khí khác, nhờ vậy nó có thể bay cao nhiều giờ mà không tốn nhiều sức.

27. Это указывает на то, что херувимы владеют данными Богом любовью (человек), справедливостью (лев), мощью (телец или бык [НМ]) и мудростью (орел).

Những điều này chỉ rõ các chê-ru-bin được ban cho sự yêu thương (mặt người), sự công bình (mặt sư tử), sức mạnh (mặt bò đực) và sự khôn ngoan (mặt chim ưng).

28. То, что орел затрачивает минимум энергии,— красивая иллюстрация того, что мы можем продолжать служить нашему Богу благодаря силе, которую он дает.

Việc chim ưng bay mà không cần gắng sức là minh họa thích hợp cho cách chúng ta có thể tiếp tục các hoạt động thờ phượng nhờ sức mạnh mà Đức Chúa Trời ban

29. Одна писательница поведала, что «орел однажды заметил в озере за 5 километров от себя мертвую рыбу и пикировал по диагонали прямо в цель.

Trong sách All the Birds of the Bible (Tất cả loài chim trong Kinh-thánh), Alice Parmelee kể rằng “có lần con đại bàng thấy một con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt hồ cách đó năm cây số rồi nó sà xuống đúng ngay vị trí.

30. " орел " и " решка ", и у нас есть 50% вероятность выпадения " орла " и 50% вероятность выпадения " решки ", Если мы подбросим любую из этих монет.

Chỉ cần, bạn đã biết, chúng ta hãy nói rằng họ đang khu và họ có một người đứng đầu và một đuôi, và rằng đó là một cơ hội 50% nhận được Thủ trưởng hoặc 50% likely một đuôi nếu bạn lật bất kỳ những tiền xu.

31. Подобно тому как орел не может взлететь на большую высоту лишь своей силой, так и мы не можем справляться с задачами, полагаясь лишь на собственные способности.

Cũng như chim đại bàng không thể bay cao nếu chỉ dùng sức năng riêng của nó, thì chúng ta cũng không thể đương đầu với vấn đề nếu chúng ta dựa vào khả năng của riêng mình.

32. Не удивительно, что орел в Библии служит синонимом скорости, особенно когда речь идет о военных силах (2 Царств 1:23; Иеремия 4:13; 49:22).

Không ngạc nhiên gì khi Kinh-thánh dùng chim đại bàng đồng nghĩa với tốc độ, đặc biệt khi nói đến lực lượng quân đội (II Sa-mu-ên 1:23; Giê-rê-mi 4:13; 49:22).

33. Как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих: так Господь один водил его...»

Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

34. Как орел постоянно ищет невидимые восходящие потоки теплого воздуха, так и мы ‘непрестанно просим’ у Иеговы его невидимую действующую силу, горячо молясь ему (Луки 11:9, НМ, 13).

Giống như chim đại bàng luôn luôn tìm luồng không khí nóng vô hình, chúng ta “cứ xin” sinh hoạt lực vô hình của Đức Giê-hô-va bằng cách nhiệt thành cầu nguyện (Lu-ca 11, 9. 13, An Sơn Vị).

35. Двухместный Mirage IIIBJ со вписанным в его конструкцию двигателем совершил первый полёт в сентябре 1970 года, за ним последовал модернизированный «Нешер» («Орел»)с двигателем J79, который взлетел в сентябре 1971 года.

Một chiếc Mirage IIIBJ hai chỗ lắp động cơ GE J79 đã thực hiện chuyến bay đầu tiên vào tháng 9-1970, và nhanh chóng sau đó là một chiếc Nesher được lắp thiết bị mới bay vào tháng 9 năm 1971.

36. Следующим появляется летящий по средине неба «орел [НМ]», представляющий ангела; он возвещает, что три трубы, которые будут еще трубить, будут означать «горе, горе, горе живущим на земле» (Откровение 8:1—13).

khốn thay! khốn thay cho những dân-sự trên đất” (Khải-huyền 8:1-13).

37. Минуло два столетия с тех пор, как было записано это пророчество, и войска Кира, на боевых знаменах которых изображались орлы, налетели на город Вавилон, подобно тому как орел камнем падает на свою добычу.

Hai trăm năm sau khi lời tiên tri này được viết xuống thì quân đội của Si-ru, mang cờ hiệu chim đại bàng, lao vào thành Ba-by-lôn giống như chim đại bàng bổ nhào xuống con mồi.

38. На изделиях, выполненных в характерном для скифов зверином стиле, изображены фигуры таких животных, как лошадь, орел, сокол, кошка, пантера, лось, олень, гриф и грифон (крылатое фантастическое чудовище с львиным телом и орлиной головой).

“Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

39. Орел не только увидел небольшой предмет на расстоянии гораздо более далеком, чем мог бы заметить человек, но также не выпускал добычу из виду, пока стремительно летел к ней, совершая бросок длиной в 5 километров» (Элис Пармели, «All the Birds of the Bible»).

Không những chim đại bàng có thể thấy một vật nhỏ ở khoảng cách rất xa hơn loài người có thể nhìn thấy, mà nó còn nhìn chằm chằm vào con cá trong suốt năm cây số bay bổ xuống”.