ориентировать in Vietnamese
° ориент́ировать несов. и сов. 2a
- (В) định hướng, định phương hướng, định vị trí
- (прибор) định vị trí đúng, lấy phương đúng
- (В) перен. (помогать разобраться) hướng dẫn, chỉ dẫn, giúp... hiểu được
- (В на В) перен. (нацеливать) hướng, hướng... vào
- (указывать направление) chỉ dẫn
= ~ коѓо-л. на исп́ользование м́естных рес́урсов hướng ai vào việc (chỉ dẫn ai) sử dụng nguồn dự trữ địa phương
Sentence patterns related to "ориентировать"
1. · Ориентировать женщин на новые секторы производства: пчеловодство, кролиководство, разведение съедобных улиток или выращивание цветов и ароматических трав;
2. Комитет рекомендует государству-участнику продолжать прилагать усилия по проведению широкомасштабных кампаний по борьбе с вредной традиционной практикой, такой, как детские браки и ритуальная проституция; и информировать, ориентировать и мобилизовывать широкие слои населения в отношении защиты прав ребенка на физическую и психическую неприкосновенность и защиту от сексуальной эксплуатации